Hotel Mama Songtekst Nederlandse Vertaling

Meine Hundefutterfirma ist pleite, der Kuckuck klebt an der Tur.
Mijn hondenvoerbedrijf is failliet, de koekoek zit aan de deur geplakt.
Meine Freundin hat mich verlassen, und ich sitze hier.
Mijn vriendin heeft mij verlaten en ik zit hier.
In der leeren Wohnung und starre an die Wand.
In het lege appartement en naar de muur starend.
Morgen werd ich vierzig, das Geschenk hab ich schon in der Hand.
Morgen word ik veertig, ik heb het cadeau al in mijn hand.
Einen alten Revolver, fur das russische Roulette.
Een oude revolver voor Russische roulette.
Piff, paff, das wars dann, na los, fang an.
Puf, puf, dat is het, kom op, aan de slag.
Klick, klack, klick, klack.
Klik, klik, klik, klik.
Ich geh zuruck ins Hotel Mama.
Ik ga terug naar Hotel Mama.
Ich geh zuruck in mein Hotel.
Ik ga terug naar mijn hotel.
Ich geh zuruck ins Hotel Mama.
Ik ga terug naar Hotel Mama.
Mama, Mama, Mama, ich komme ganz schnell.
Mam, mam, mam, ik kom heel snel.
Pling, pling, pling, pling, ja da steht sie schon.
Pling, pling, pling, pling, ja daar is het.
Pling, pling, pling, pling, an der Rezeption.
Pling, pling, pling, pling, bij de receptie.
Ich hatt gern ein Zimmer mit Vollpension.
Ik wil graag een kamer met volpension.
Und frische Schluppis, Schluppis, Schluppis.
En verse Schluppis, Schluppis, Schluppis.
Es duftet nach OmO und Persil, und die Kissen haben einen Knick.
Het ruikt naar OmO en Persil, en de kussens hebben een knik.
Und dein Kuhlschrank ist der Hammer Mama, ich bin wieder zuruck.
En je koelkast is geweldig Mam, ik ben terug.
Muddi, Muddi, Muddi, streichel mir mein schutteres Haar.
Muddi, Muddi, Muddi, streel mijn dunner wordende haar.
Muddi, Muddi, Muddi, ol den Poterich mit Penaten.
Muddi, Muddi, Muddi, oude den Poterich met penates.
Und ich hor meine alten Mixkassetten und geh zum Kiffen in den Garten.
En ik luister naar mijn oude mixcassettes en ga naar de tuin om wiet te roken.
Drausen ist die bose Welt Hollahi, und Hollaho!
Buiten de boze wereld is Hollahi, en Hollaho!
Ich kriege wieder Taschengeld Hollahiaho!
Ik krijg weer zakgeld Hollahiaho!
In der Kuche schlage ich ein Rad und esse meinen Blubb-Spinat.
Ik maak radslagen in de keuken en eet mijn Blubb-spinazie.
Ich geh zuruck ins Hotel Mama.
Ik ga terug naar Hotel Mama.
Ich geh zuruck in mein Hotel.
Ik ga terug naar mijn hotel.
Ich geh zuruck ins Hotel Mama.
Ik ga terug naar Hotel Mama.
Freijo, Freijo, Freijo.
Freijo, Freijo, Freijo.