Letzter Tag كلمات أغنية ترجمة عربية

Ich hab gad einen Brief bekommen, Absender unbekannt.
وصلتني للتو رسالة من مرسل مجهول.
Ich hab ihn geffnet, und gelesen was da stand.
فتحته وقرأت ما قاله.
Da stand: Morgen, Morgen ist dein letzter Tag
قال: غداً، غداً آخر يوم لك
Morgen, Morgen ist dein letzter Tag
غدا، غدا هو يومك الأخير
In den strophen immer das Hauptthema:
الموضوع الرئيسي في الآيات هو دائما:
Morgen ist Dienstag, ein ganz normaler Dienstag
غدا الثلاثاء، يوم ثلاثاء عادي
Irgendein Dienstag, n stinknormaler Dienstag
أي يوم ثلاثاء، مجرد يوم ثلاثاء عادي
Was wollt ich machen, ich wollt onlinebanken, Bro
ماذا أردت أن أفعل، أردت البنوك عبر الإنترنت، يا أخي
den Mll raustragen, Flaschen weg
أخرج القمامة، وتخلص من الزجاجات
Meine Haut tut jucken, Salbe kaufen,
حكة بشرتي، شراء مرهم،
wollt das Sofa waschen und den Nachbarn schenken
أراد أن يغسل الأريكة ويعطيها للجيران
Ich hab n Arzttermin wegen Zahnbelag,
لدي موعد مع الطبيب لعلاج البلاك،
abends noch ne Mucke und das war dann der Dienstag
القليل من الموسيقى في المساء وكان ذلك يوم الثلاثاء
Ich kann doch jetzt nicht einfach so weiterleben
لا أستطيع الاستمرار في العيش بهذه الطريقة الآن
Ich mach was Krasses, was Krasses, was was, ich geh ins Puff
أفعل شيئًا مجنونًا، شيئًا مجنونًا، شيئًا ما، سأذهب إلى بيت الدعارة
Ne, ich schie mich ab wie ich's noch nie gemacht hab
لا، أنا أطلق النار كما لم أفعل من قبل
Kokain durch die Nase ziehn
سحب الكوكايين من خلال أنفك
Und dann abdrehn abdrehn abgehn abgehn
ومن ثم إيقاف إيقاف إيقاف إيقاف
Ich ewill im Orgasmus sterben
أريد أن أموت في النشوة الجنسية
Ich spring vom Balkon, ne Dynamit
قفزت من الشرفة، الديناميت
Ich nehm noch paar Passanten mit
سآخذ معي عددًا قليلًا من المارة
Ich mach alles zusammen, Berlin in Flammen
سأفعل كل شيء معًا، برلين مشتعلة
Mach was geht, es ist eh zu spt
افعل ما بوسعك، فقد فات الأوان على أي حال
Warum bin ich denn so einfallslos.
لماذا أنا عديم الخيال إلى هذا الحد؟
An meinem letzten Tag
في آخر يوم لي
An meinem letzten Tag
في آخر يوم لي
Ich kauf n Haus in Mecklenburg, n Haus am See
سأشتري منزلاً في مكلنبورغ، منزلاً على البحيرة
Ich will Kinder haben, ne der Zug is durch
أريد أن أنجب أطفالاً، لا، لقد انتهى القطار
Ich muss Kinder machen
لا بد لي من إنجاب الأطفال
Apfelbaum pflanzen, irgendeinen Baum
زرع شجرة التفاح، أي شجرة
Eiche, Pappel wchst schneller
البلوط، الحور ينمو بشكل أسرع
Ich verschenk mein Geld fr n guten Zweck
أنا أتخلى عن أموالي لسبب وجيه
Ne, ich verbrenns, dann isses weg
لا، سأحرقه، ثم آكله
Ich schreibe einen Song fr die Ewigkeit
أنا أكتب أغنية إلى الأبد
Einen letzten, einer der bleibt
واحدة أخيرة، واحدة تبقى
Der bleibt, der bleibt
يبقى، يبقى
ch /ch
الفصل/الفصل
Morgen ist dein letzter Tag
غدا هو يومك الأخير
Morgen ist dein letzter Tag
غدا هو يومك الأخير
ch /ch
الفصل/الفصل
Morgen ist dein letzter Tag
غدا هو يومك الأخير
Morgen ist dein letzter Tag
غدا هو يومك الأخير
Sag was wrdest du denn machen.
قل لي ماذا ستفعل؟
Ich lade alle meine Freunde ein
أدعو جميع أصدقائي
Alle die mir was bedeutet haben
لكل من كان يعني لي شيئاً
Wie viel sind das berhaupt, scheie
كم هو ذلك على أي حال؟ القرف
Wir feiern ein Fest, ein letztes Fest
نحن نحتفل باحتفال، احتفال أخير
Wo jeder nachher sagt
حيث يقول الجميع بعد ذلك
Das war das bester Fest ever, das beste Fest
لقد كانت تلك أفضل حفلة على الإطلاق، أفضل حفلة
Am Ende liegen wir uns in den Armen
وفي النهاية نحن في أحضان بعضنا البعض
Ich sag Lebwohl, ich muss jetzt gehen
أقول وداعا، يجب أن أذهب الآن
Ihr Scke, danke, war gut, ich htt's
حقيبتك، شكرًا لك، كانت جيدة، لقد حصلت عليها
besser machen mssen , heute war es gut
علينا أن نفعل ما هو أفضل، اليوم كان جيدا
ch /ch
الفصل/الفصل
Morgen ist mein letzter Tag
غدا هو آخر يوم لي
Morgen ist mein letzter Tag
غدا هو آخر يوم لي
ch /ch
الفصل/الفصل
Morgen ist mein letzter Tag
غدا هو آخر يوم لي
Morgen ist mein letzter Tag
غدا هو آخر يوم لي
Ich hab noch soviel vor
لا يزال لدي الكثير للقيام به
Ich mach nichts, gar nichts, nichts
أنا لا أفعل أي شيء، لا شيء، لا شيء
Ich mach nichts, gar nichts, ich warte einfach ab
أنا لا أفعل أي شيء، لا شيء على الإطلاق، أنا فقط أنتظر
Ich setz mich auf die Bank in den
أجلس على مقاعد البدلاء في
Sonnenuntergang und warte einfach ab
غروب الشمس وانتظر فقط
Dann schau ich in den Himmel
ثم أنظر إلى السماء
Ich setz mich auf die Bank in den
أجلس على مقاعد البدلاء في
Sonnenuntergang und lehn mich an dich an
غروب الشمس واتكئ عليك
Dann sag ich dir ich liebe dich
ثم سأخبرك أنني أحبك
Letzter Tag, letztes Tag
اليوم الأخير، اليوم الأخير
Morgen ist mein letzter Tag
غدا هو آخر يوم لي
Letzter Tag, letzter Tag, letzter Taaaag
آخر يوم، آخر يوم، آخر تااااج
Wer hat mir diesen Brief geschrieben ?
من كتب لي هذه الرسالة؟
Morgen ist Dienstag, ein ganz normaler Dienstag
غدا الثلاثاء، يوم ثلاثاء عادي
Irgendson Dienstag, ganz normaler Dienstag
أي يوم ثلاثاء، مجرد يوم ثلاثاء عادي
Alles wie bisher, ich mach alles wie bisher
كل شيء كما كان من قبل، أفعل كل شيء كما كان من قبل
Als ob der Brief nie gekommen wr
وكأن الرسالة لم تصل قط
Was wollt ich machen, ich wollt onlinebanken,
ماذا أردت أن أفعل، أردت البنوك عبر الإنترنت،
den Mll raustragen, Flaschen weg
أخرج القمامة، وتخلص من الزجاجات
Das Sofa waschen, dem Nachbarn schenken,
اغسل الأريكة وأعطها للجار،
da freut er sich, da freut er sich doch
إنه سعيد بذلك، إنه سعيد بذلك
Dann mach ich mir noch meine Linsen warm
ثم أقوم بتسخين عدساتي
Und melde mich bei Facebook an
وتسجيل الدخول إلى الفيسبوك
Arzttermin wegen Zahnbelag, abends noch die
موعد الطبيب لفحص البلاك في المساء
Micke und das war dann der Dienstag
ميكي وكان ذلك يوم الثلاثاء
Ich wrd so gern die Zeit anhalten.
أحب أن أوقف الوقت.
In den lngeren Abschnitten text was ja die Strophen sind wird immer das Hauptthema
في الأقسام الأطول، يصبح النص، وهو الآيات، هو الموضوع الرئيسي دائمًا
gespielt wie am Anfang angegeben. Wann wie genau was kommt kann man ja selbst auschecken ;)
لعبت كما ذكر في البداية. يمكنك التحقق بالضبط متى وماذا سيأتي ;)