Letzter Tag Songtekst Nederlandse Vertaling

Ich hab gad einen Brief bekommen, Absender unbekannt.
Ik heb zojuist een brief ontvangen van een onbekende afzender.
Ich hab ihn geffnet, und gelesen was da stand.
Ik opende het en las wat er stond.
Da stand: Morgen, Morgen ist dein letzter Tag
Er stond: Morgen, morgen is je laatste dag
Morgen, Morgen ist dein letzter Tag
Morgen, morgen is je laatste dag
In den strophen immer das Hauptthema:
Het hoofdthema in de verzen is altijd:
Morgen ist Dienstag, ein ganz normaler Dienstag
Morgen is het dinsdag, een normale dinsdag
Irgendein Dienstag, n stinknormaler Dienstag
Elke dinsdag, gewoon een normale dinsdag
Was wollt ich machen, ich wollt onlinebanken, Bro
Wat wilde ik doen, ik wilde online banken, bro
den Mll raustragen, Flaschen weg
Zet het afval buiten, gooi de flessen weg
Meine Haut tut jucken, Salbe kaufen,
Mijn huid jeukt, koop zalf,
wollt das Sofa waschen und den Nachbarn schenken
wilde de bank wassen en aan de buren geven
Ich hab n Arzttermin wegen Zahnbelag,
Ik heb een doktersafspraak voor tandplak,
abends noch ne Mucke und das war dann der Dienstag
Een beetje muziek in de avond en dat was dinsdag
Ich kann doch jetzt nicht einfach so weiterleben
Ik kan nu niet zomaar zo verder leven
Ich mach was Krasses, was Krasses, was was, ich geh ins Puff
Ik doe iets geks, iets geks, iets, ik ga naar het bordeel
Ne, ich schie mich ab wie ich's noch nie gemacht hab
Nee, ik schiet weg zoals ik nog nooit eerder heb gedaan
Kokain durch die Nase ziehn
Cocaïne door je neus zuigen
Und dann abdrehn abdrehn abgehn abgehn
En dan uitschakelen, uitschakelen, uitschakelen
Ich ewill im Orgasmus sterben
Ik wil sterven in een orgasme
Ich spring vom Balkon, ne Dynamit
Ik spring van het balkon, een dynamiet
Ich nehm noch paar Passanten mit
Ik neem nog een paar voorbijgangers mee
Ich mach alles zusammen, Berlin in Flammen
Ik doe alles samen, Berlijn in vlammen
Mach was geht, es ist eh zu spt
Doe wat je kunt, het is toch te laat
Warum bin ich denn so einfallslos.
Waarom ben ik zo fantasieloos?
An meinem letzten Tag
Op mijn laatste dag
An meinem letzten Tag
Op mijn laatste dag
Ich kauf n Haus in Mecklenburg, n Haus am See
Ik koop een huis in Mecklenburg, een huis aan het meer
Ich will Kinder haben, ne der Zug is durch
Ik wil kinderen krijgen, nee, de trein is voorbij
Ich muss Kinder machen
Ik moet kinderen maken
Apfelbaum pflanzen, irgendeinen Baum
Plant een appelboom, welke boom dan ook
Eiche, Pappel wchst schneller
Eik, populier groeit sneller
Ich verschenk mein Geld fr n guten Zweck
Ik geef mijn geld weg voor een goed doel
Ne, ich verbrenns, dann isses weg
Nee, ik verbrand het en eet het dan weg
Ich schreibe einen Song fr die Ewigkeit
Ik schrijf een lied voor de eeuwigheid
Einen letzten, einer der bleibt
Nog één laatste, één die blijft
Der bleibt, der bleibt
Hij blijft, hij blijft
ch /ch
kan/kan
Morgen ist dein letzter Tag
Morgen is je laatste dag
Morgen ist dein letzter Tag
Morgen is je laatste dag
ch /ch
kan/kan
Morgen ist dein letzter Tag
Morgen is je laatste dag
Morgen ist dein letzter Tag
Morgen is je laatste dag
Sag was wrdest du denn machen.
Vertel eens, wat zou jij doen?
Ich lade alle meine Freunde ein
Ik nodig al mijn vrienden uit
Alle die mir was bedeutet haben
Iedereen die iets voor mij betekende
Wie viel sind das berhaupt, scheie
Hoeveel is dat eigenlijk? Shit
Wir feiern ein Fest, ein letztes Fest
We vieren een feest, een slotfeest
Wo jeder nachher sagt
Waar iedereen achteraf zegt
Das war das bester Fest ever, das beste Fest
Dat was het beste feest ooit, het beste feest
Am Ende liegen wir uns in den Armen
Uiteindelijk liggen we in elkaars armen
Ich sag Lebwohl, ich muss jetzt gehen
Ik zeg gedag, ik moet nu gaan
Ihr Scke, danke, war gut, ich htt's
Je tas, dank je, was goed, ik heb hem
besser machen mssen , heute war es gut
moet beter doen, vandaag was goed
ch /ch
kan/kan
Morgen ist mein letzter Tag
Morgen is mijn laatste dag
Morgen ist mein letzter Tag
Morgen is mijn laatste dag
ch /ch
kan/kan
Morgen ist mein letzter Tag
Morgen is mijn laatste dag
Morgen ist mein letzter Tag
Morgen is mijn laatste dag
Ich hab noch soviel vor
Ik heb nog zoveel te doen
Ich mach nichts, gar nichts, nichts
Ik doe niets, niets, niets
Ich mach nichts, gar nichts, ich warte einfach ab
Ik doe niets, helemaal niets, ik wacht alleen maar
Ich setz mich auf die Bank in den
Ik zit op het bankje in de
Sonnenuntergang und warte einfach ab
Zonsondergang en gewoon wachten
Dann schau ich in den Himmel
Dan kijk ik naar de lucht
Ich setz mich auf die Bank in den
Ik zit op het bankje in de
Sonnenuntergang und lehn mich an dich an
Zonsondergang en leun op je
Dann sag ich dir ich liebe dich
Dan zeg ik je dat ik van je hou
Letzter Tag, letztes Tag
Laatste dag, laatste dag
Morgen ist mein letzter Tag
Morgen is mijn laatste dag
Letzter Tag, letzter Tag, letzter Taaaag
Laatste dag, laatste dag, laatste Taaaag
Wer hat mir diesen Brief geschrieben ?
Wie heeft mij deze brief geschreven?
Morgen ist Dienstag, ein ganz normaler Dienstag
Morgen is het dinsdag, een normale dinsdag
Irgendson Dienstag, ganz normaler Dienstag
Elke dinsdag, gewoon een normale dinsdag
Alles wie bisher, ich mach alles wie bisher
Alles zoals voorheen, ik doe alles zoals voorheen
Als ob der Brief nie gekommen wr
Alsof de brief nooit was gekomen
Was wollt ich machen, ich wollt onlinebanken,
Wat wilde ik doen, ik wilde online banken,
den Mll raustragen, Flaschen weg
Zet het afval buiten, gooi de flessen weg
Das Sofa waschen, dem Nachbarn schenken,
Was de bank, geef hem aan de buurman,
da freut er sich, da freut er sich doch
Daar is hij blij mee, daar is hij blij mee
Dann mach ich mir noch meine Linsen warm
Daarna warm ik mijn lenzen op
Und melde mich bei Facebook an
En log in op Facebook
Arzttermin wegen Zahnbelag, abends noch die
Doktersafspraak voor plaque in de avond
Micke und das war dann der Dienstag
Micke en dat was dinsdag
Ich wrd so gern die Zeit anhalten.
Ik zou graag de tijd willen stopzetten.
In den lngeren Abschnitten text was ja die Strophen sind wird immer das Hauptthema
In de langere secties wordt de tekst, dat wil zeggen de verzen, altijd het hoofdonderwerp
gespielt wie am Anfang angegeben. Wann wie genau was kommt kann man ja selbst auschecken ;)
gespeeld zoals in het begin aangegeven. Je kunt precies bekijken wanneer en wat er komt ;)