Lonely Planet Paroles Traduction Française

Verse:
Versets :
Ich hab Heu gemacht in Kasachstan
J'ai fait du foin au Kazakhstan
Ich war in Mexico City
J'étais à Mexico
Ich war Schneeschippen auf dem Kilimanjaro
Je pelletais de la neige sur le Kilimandjaro
Ich hab Zebras zugeritten
J'ai chevauché des zèbres
Ich fand's funky
Je pensais que c'était génial
Ich war Tiefseetauchen auf Tuvalu
J'ai fait de la plongée sous-marine à Tuvalu
In Las Vegas war ich zocken
Je jouais à Las Vegas
Ich hab Kngurus Beton in den Beutel geschttet
J'ai versé du béton dans le sac de Kangourou
Die sind einfach nach vorne umgefallen
Ils sont simplement tombés en avant
Das war schn
C'était sympa
Bridge:
Pont :
Und jetzt
Et maintenant
was soll ich sagen
que puis-je dire
was soll ich sagen
que puis-je dire
Ich hab mich gut erholt
j'ai bien récupéré
Der Urlaub war so toll
Les vacances étaient tellement géniales
Mein Tank war leer
Mon réservoir était vide
Jetzt ist der Tank wieder voll
Maintenant le réservoir est à nouveau plein
Refrain:
Chœur :
Lonely Planet
Planète solitaire
Lonely Planet
Planète solitaire
Kleiner blauer Ball
Petite boule bleue
Lonely Planet
Planète solitaire
Lonely Planet
Planète solitaire
Lonely, lonely lonely
Solitaire, solitaire solitaire
Lonely Planet
Planète solitaire
Lonely Planet
Planète solitaire
Dreht sich da im All
Ça tourne dans l'espace
im All
dans l'espace
Verse:
Versets :
Ich war auf Safari! Ich hab Fotos gemacht
J'étais en safari ! j'ai pris des photos
Von Gnus
Du gnou
Irgendwann kam ich mir blde vor
À un moment donné, je me suis senti stupide
Und hab nur noch geschaut nur noch geschaut
Et j'ai juste regardé, juste regardé
nur noch geschaut
je viens de regarder
Ich hab Sex gehabt an der Copacabana
J'ai fait l'amour à Copacabana
Wir hatten so eine geile Zeit
Nous avons passé un très bon moment
Sonst hab ich gar nicht so viel gesehen
Sinon je n'ai pas vu grand chose
Aber so viel getrumt, soviel getrumt
Mais j'ai tellement rêvé, tellement rêvé
Da ist soviel hochgekommen
Il s'est passé tellement de choses
Bridge:
Pont :
Und jetzt
Et maintenant
was soll ich sagen
que puis-je dire
was soll ich sagen
que puis-je dire
Ich hab mich gut erholt
j'ai bien récupéré
Ich danke Magellan
Je remercie Magellan
Und Vasco Da Gama
Et Vasco de Gama
Die warn ganz weit vorn
Ils étaient bien en avance
Refrain:
Chœur :
Lonely Planet
Planète solitaire
Lonely Planet
Planète solitaire
Kleiner Blauer Ball
Petite boule bleue
Lonely planet
Planète solitaire
Lonely Planet
Planète solitaire
Lonely, lonely, lonely
Solitaire, seul, seul
Lonely Planet
Planète solitaire
Lonely Planet
Planète solitaire
Dreht sich da im All
Ça tourne dans l'espace
im All
dans l'espace
Ich war in Nepal im Kloster beten
Je priais dans un monastère au Népal
Es soll in der Sdsee eine Insel geben
On dit qu'il y a une île dans la mer du Sud
Die hat noch keiner betreten
Personne n'y est encore entré
Frher kam der Nikolaus mit dem Schlitten
Le Père Noël venait avec son traîneau
Und Gott hatte einen Bart
Et Dieu avait une barbe
Jetzt steh ich hier auf dem Dach der Welt
Maintenant, je me tiens ici au sommet du monde
Mit meiner Mastercard
Avec ma Mastercard
Es ist in Ordnung
C'est bon
Lonely Planet
Planète solitaire
Lonely Planet
Planète solitaire
Lonely, lonely, lonely
Solitaire, seul, seul
Lonely Planet
Planète solitaire
Lonely Planet
Planète solitaire
Kleiner Blauer Ball
Petite boule bleue
Lonely Planet
Planète solitaire
Lonely Planet
Planète solitaire
Als Kind wollt ich immer ein Loch bohren
Enfant, j'ai toujours voulu percer un trou
Von hier bis Australien.
D'ici à l'Australie.