Oben كلمات أغنية ترجمة عربية

Oben (Klavierversion)
أعلى (نسخة البيانو)
Es gab ein Zeit
كان هناك وقت
Da hab ich in Champagner gebadet
ثم استحممت في الشمبانيا
H7
ح7
Und das war nicht irgendeiner
ولم يكن أي شخص فقط
Das kannst du mir glauben
يمكنك أن تصدقني
Ich war auf den geilsten Aftershows dieser Stadt
لقد زرت أهم العروض بعد العروض في هذه المدينة
Ich wurde immer eingeladen, eingeladen.
لقد كنت مدعوًا دائمًا، مدعوًا.
Und der rote Teppich klebte an meinen Schuhen
والسجادة الحمراء ملتصقة بحذائي
H7
ح7
Der ging gar nicht mehr ab
لم يأت على الاطلاق
Ich wollt mir fr Babara Streisand
أردت لبابارا سترايسند
Konzertkarten kaufen; fr 500 Euro
شراء تذاكر الحفل. مقابل 500 يورو
Da ruft die VW-Viplounge an und sagt
ثم يتصل VW Viplounge ويقول
H7
ح7
Herr Grebe, sind sie des Wahnsinns
سيد غريب، أنت مجنون
Sie sind doch eingeladen
أنت مدعو
Da hab ich gesagt
ثم قلت
Ich mchte einmal was selber kaufen
أود شراء شيء ما بنفسي
Lasst mich bitte diese Karte kaufen,
أرجو أن تسمحوا لي بشراء هذه البطاقة،
Ich mchte diese Karte kaufen.
أرغب في شراء هذه البطاقة.
Das hab ich dann auch gemacht
ثم فعلت ذلك أيضا
Ich hab mir einen Porsche Cayenne geleast
لقد استأجرت سيارة بورش كايين
was sonst nicht meine Art ist
وهو بخلاف ذلك ليس أسلوبي
H7
ح7
Ihn zu Schrott gefahren
تحطمت له
und durch nen Bugatti ersetzt
واستبدالها بوجاتي
Und diese Zeit; Ist jetzt
وهذه المرة؛ الآن
H
ح
Oben, ich bin oben
فوق، أنا فوق
H7
ح7
Ist das schn
هذا جميل
Von oben runter zu sehn
النظر إلى الأسفل من الأعلى
Es gab Zeiten
كانت هناك أوقات
Da hab ich bei Kaisers Rasierklingen geklaut
لقد سرقت شفرات الحلاقة من القيصر
H7
ح7
Weil die einfach zu teuer warn, stimmt ja auch
لأنها كانت ببساطة باهظة الثمن، هذا صحيح
Jetzt kann ich mir klaun nicht mehr leisten
الآن لم يعد بإمكاني تحمل تكاليف كلاون
Denn der Ladendetektiv
لأن المخبر المتجر
H7
ح7
schaut mich die ganze Zeit so komisch an
يبدو لي مضحكا جدا في كل وقت
und sagt: Herr Grebe, bitte, ein Autogramm
ويقول: السيد غريب، من فضلك، توقيعه
H
ح
Oben, ich bin oben
فوق، أنا فوق
H7
ح7
ist das krass
هذا رائع
Eben noch unten Und jetzt das
فقط في الطابق السفلي والآن هذا
Seit mein Geld fr mich arbeitet
لأن أموالي تعمل لصالحي
Mach ich nur noch Sudokus
أنا أمارس لعبة السودوكو فقط
Arschbomben und Sudokus
قنابل الحمار وسودوكو
Den ganzen Tag
طوال اليوم
Auf der Dachterasse nebenan
على شرفة السطح المجاورة
findet ein Fotoshooting statt
يتم إجراء جلسة تصوير
Dicke Models im Lehnstuhl
نماذج الدهون في الكراسي
als htte Rubens sie gemalt
كما لو أن روبنز قد رسمها
Seit mein Masseur mit mir Mau Mau spielt
منذ أن لعب مدلكي لعبة ماو ماو معي
Schlaf ich durch
سوف أنام خلال
/#
/#
Seit ich einen Anwalt habe
منذ أن حصلت على محام
Brauch ich ihn auch
أنا في حاجة إليها أيضا
H
ح
Oben, ich bin oben
فوق، أنا فوق
ich habs geschafft
لقد فعلت ذلك
H
ح
Ich les grad ein Buch: Die klassenlose Gesellschaft
أقرأ حاليا كتاب: المجتمع اللاطبقي
Ich hab sehr gelacht!
لقد ضحكت بشدة!
Es gab eine Zeit da war ne Putzfrau das Allerletzte
كان هناك وقت كانت فيه عاملة التنظيف هي أسوأ شيء على الإطلاق
H7
ح7
Das ist dein Dreck
هذا هو الأوساخ الخاصة بك
und den machst du geflligst selber weg
ويمكنك إزالته بنفسك
Jetzt kniet irgendeine Olga ber meinem Klo
الآن ركع بعض أولغا فوق مرحاضي
Und kratzt meine Kacke weg
ويزيل فضلاتي بعيدا
H7
ح7
Es hat n bisschen gedauert, aber mittlerweile
استغرق الأمر بعض الوقت، ولكن الآن
schau ich ihr gern dabei zu.
أحب أن أشاهدها وهي تفعل ذلك.
H
ح
Unten, die ist unten
إلى الأسفل، هذا إلى الأسفل
Zurecht
محقة في ذلك
H
ح
und das hat mit Zufall nichts zu tun
وهذا لا علاقة له بالصدفة
Oder Pech
أو سوء الحظ
Oben das wissen auch die Vgel
الطيور أعلاه تعرف هذا أيضًا
Fliegt's sich einfach viel entspannter
إن الطيران أكثر راحة
Oben das wissen alle die mal da warn
كل من كان هناك يعرف هذا
Laufen die Dinge von selbst
الأشياء تدير نفسها
Seit mein Anlageberater mit mir skypt
منذ مستشار الاستثمار الخاص بي سكايب معي
schlaf ich durch- Wer skypt der bleibt
أنام طوال الليل - من يبقى سكايب
H
ح
Oben, ich bin oben
فوق، أنا فوق
Siehst du mich, wahrscheinlich nicht
أنت تراني، ربما لا
H
ح
Bin zu weit oben
أنا مرتفع جدًا
Ich entferne mich
أنا أبتعد
H
ح
Meine Spucke segelt so lange
يبصقون بلدي الأشرعة لفترة طويلة
Ich denk jetzt msst sie unten sein
أعتقد أنها يجب أن تكون في الأسفل الآن
Aber ich hr sie nicht
لكني لا أسمعها
H
ح
Neulich traf ich einen alten Freund wieder
لقد التقيت مؤخرًا بصديق قديم مرة أخرى
Der kellnert jetzt fr 5 Euro Stundenlohn
وهو يعمل الآن كنادل مقابل 5 يورو في الساعة
Und ich sag: Was ist das, was ist das
وأنا أقول: ما هذا، ما هذا
H
ح
Stundenlohn erklr's mir doch
الأجر بالساعة، اشرح لي
Ich wei es doch nicht, sags mir doch
لا أعرف، فقط أخبرني
H
ح
Komm, kannst bei mir pennen, komm hoch zu mir
تعال، يمكنك النوم معي، تعال إلي
komm nach oben; Ich hab alles da,
تعال إلى الطابق العلوي؛ لدي كل شيء هناك،
und wir trinken einen,
ونشرب واحدة
H
ح
Und dann reden wir von Frher, die alten Zeiten
ثم نتحدث عن الأيام الخوالي
und tun so, als ob nichts gewesen wr
والتصرف وكأن شيئا لم يحدث
Aaah
اه