Oben Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Oben (Klavierversion)
Top (wersja fortepianowa)
Es gab ein Zeit
Był czas
Da hab ich in Champagner gebadet
Potem kąpałem się w szampanie
H7
H7
Und das war nicht irgendeiner
I nie był to byle kto
Das kannst du mir glauben
Możesz mi wierzyć
Ich war auf den geilsten Aftershows dieser Stadt
Byłem na najgorętszych występach after show w tym mieście
Ich wurde immer eingeladen, eingeladen.
Zawsze byłem zapraszany, zapraszany.
Und der rote Teppich klebte an meinen Schuhen
A czerwony dywan przykleił się do moich butów
H7
H7
Der ging gar nicht mehr ab
W ogóle nie wyszło
Ich wollt mir fr Babara Streisand
Chciałem dla Babary Streisand
Konzertkarten kaufen; fr 500 Euro
kupić bilety na koncerty; za 500 euro
Da ruft die VW-Viplounge an und sagt
Wtedy dzwoni VW Viplounge i mówi
H7
H7
Herr Grebe, sind sie des Wahnsinns
Panie Grebe, jest pan szalony
Sie sind doch eingeladen
Jesteś zaproszony
Da hab ich gesagt
Wtedy powiedziałem
Ich mchte einmal was selber kaufen
Chciałbym sobie coś kupić
Lasst mich bitte diese Karte kaufen,
Proszę, pozwól mi kupić tę kartę,
Ich mchte diese Karte kaufen.
Chciałbym kupić tę kartę.
Das hab ich dann auch gemacht
Wtedy też to zrobiłem
Ich hab mir einen Porsche Cayenne geleast
Wynająłem Porsche Cayenne
was sonst nicht meine Art ist
co poza tym nie jest w moim stylu
H7
H7
Ihn zu Schrott gefahren
Rozbił go
und durch nen Bugatti ersetzt
i zastąpiony przez Bugatti
Und diese Zeit; Ist jetzt
I tym razem; Jest teraz
H
H
Oben, ich bin oben
Wstałem, wstałem
H7
H7
Ist das schn
To miłe
Von oben runter zu sehn
Patrząc z góry na dół
Es gab Zeiten
Były czasy
Da hab ich bei Kaisers Rasierklingen geklaut
Ukradłem żyletki Kaiserom
H7
H7
Weil die einfach zu teuer warn, stimmt ja auch
Bo były po prostu za drogie, to prawda
Jetzt kann ich mir klaun nicht mehr leisten
Teraz nie stać mnie już na Klauna
Denn der Ladendetektiv
Ponieważ detektyw sklepowy
H7
H7
schaut mich die ganze Zeit so komisch an
cały czas patrzy na mnie tak zabawnie
und sagt: Herr Grebe, bitte, ein Autogramm
i mówi: Panie Grebe proszę o autograf
H
H
Oben, ich bin oben
Wstałem, wstałem
H7
H7
ist das krass
to wspaniale
Eben noch unten Und jetzt das
Tylko na dole A teraz to
Seit mein Geld fr mich arbeitet
Ponieważ moje pieniądze pracują dla mnie
Mach ich nur noch Sudokus
Gram tylko Sudoku
Arschbomben und Sudokus
Bomby tyłkowe i Sudoku
Den ganzen Tag
Cały dzień
Auf der Dachterasse nebenan
Na tarasie na dachu obok
findet ein Fotoshooting statt
odbywa się sesja zdjęciowa
Dicke Models im Lehnstuhl
Grube modele w fotelach
als htte Rubens sie gemalt
jakby namalował je Rubens
Seit mein Masseur mit mir Mau Mau spielt
Odkąd mój masażysta bawił się ze mną w Mau Mau
Schlaf ich durch
Prześpię się
/#
/#
Seit ich einen Anwalt habe
Odkąd mam prawnika
Brauch ich ihn auch
Ja też tego potrzebuję
H
H
Oben, ich bin oben
Wstałem, wstałem
ich habs geschafft
Zrobiłem to
H
H
Ich les grad ein Buch: Die klassenlose Gesellschaft
Aktualnie czytam książkę: Społeczeństwo bezklasowe
Ich hab sehr gelacht!
Uśmiałem się bardzo!
Es gab eine Zeit da war ne Putzfrau das Allerletzte
Był czas, kiedy sprzątaczka była absolutnie najgorszą rzeczą
H7
H7
Das ist dein Dreck
To twój brud
und den machst du geflligst selber weg
i możesz go usunąć samodzielnie
Jetzt kniet irgendeine Olga ber meinem Klo
Teraz nad moją toaletą klęczy jakaś Olga
Und kratzt meine Kacke weg
I zeskrobuje moją kupę
H7
H7
Es hat n bisschen gedauert, aber mittlerweile
Trochę to trwało, ale teraz
schau ich ihr gern dabei zu.
Lubię patrzeć, jak to robi.
H
H
Unten, die ist unten
W dół, to w dół
Zurecht
Słusznie
H
H
und das hat mit Zufall nichts zu tun
i nie ma to nic wspólnego ze zbiegiem okoliczności
Oder Pech
Albo pech
Oben das wissen auch die Vgel
Ptaki powyżej też to wiedzą
Fliegt's sich einfach viel entspannter
Latanie jest po prostu o wiele bardziej relaksujące
Oben das wissen alle die mal da warn
Wie o tym każdy, kto kiedykolwiek tam był
Laufen die Dinge von selbst
Sprawy toczą się same
Seit mein Anlageberater mit mir skypt
Odkąd mój doradca inwestycyjny rozmawiał ze mną przez Skype'a
schlaf ich durch- Wer skypt der bleibt
Przesypiam całą noc – ktokolwiek Skype’a zostaje
H
H
Oben, ich bin oben
Wstałem, wstałem
Siehst du mich, wahrscheinlich nicht
Widzisz mnie, prawdopodobnie nie
H
H
Bin zu weit oben
Jestem za wysoko
Ich entferne mich
Odchodzę
H
H
Meine Spucke segelt so lange
Moja ślina płynie tak długo
Ich denk jetzt msst sie unten sein
Myślę, że musi teraz być na dole
Aber ich hr sie nicht
Ale ja jej nie słyszę
H
H
Neulich traf ich einen alten Freund wieder
Niedawno spotkałem ponownie starego przyjaciela
Der kellnert jetzt fr 5 Euro Stundenlohn
Teraz pracuje jako kelner za 5 euro za godzinę
Und ich sag: Was ist das, was ist das
A ja mówię: co to jest, co to jest
H
H
Stundenlohn erklr's mir doch
Stawka godzinowa, wyjaśnij mi to
Ich wei es doch nicht, sags mir doch
Nie wiem, po prostu mi powiedz
H
H
Komm, kannst bei mir pennen, komm hoch zu mir
Przyjdź, możesz spać ze mną, podejdź do mnie
komm nach oben; Ich hab alles da,
chodź na górę; Mam tam wszystko,
und wir trinken einen,
i wypijemy jednego,
H
H
Und dann reden wir von Frher, die alten Zeiten
A potem porozmawiamy o dawnych czasach
und tun so, als ob nichts gewesen wr
i zachowywać się tak, jakby nic się nie stało
Aaah
Ach