Oben Текст Песни Перевод на Русский

Oben (Klavierversion)
Топ (фортепианная версия)
Es gab ein Zeit
Было время
Da hab ich in Champagner gebadet
Потом я искупался в шампанском
H7
Н7
Und das war nicht irgendeiner
И это был не просто кто-то
Das kannst du mir glauben
Ты можешь мне поверить
Ich war auf den geilsten Aftershows dieser Stadt
Я был на самых горячих концертах в этом городе.
Ich wurde immer eingeladen, eingeladen.
Меня всегда приглашали, приглашали.
Und der rote Teppich klebte an meinen Schuhen
И красная ковровая дорожка прилипла к моим туфлям
H7
Н7
Der ging gar nicht mehr ab
Это вообще не вышло
Ich wollt mir fr Babara Streisand
Я хотел Бабару Стрейзанд
Konzertkarten kaufen; fr 500 Euro
купить билеты на концерт; за 500 евро
Da ruft die VW-Viplounge an und sagt
Потом звонит VW Viplounge и говорит:
H7
Н7
Herr Grebe, sind sie des Wahnsinns
Мистер Гребе, вы сумасшедший
Sie sind doch eingeladen
Вы приглашены
Da hab ich gesagt
Тогда я сказал
Ich mchte einmal was selber kaufen
Я хотел бы купить что-нибудь себе
Lasst mich bitte diese Karte kaufen,
Пожалуйста, позвольте мне купить эту карту,
Ich mchte diese Karte kaufen.
Я хотел бы купить эту карту.
Das hab ich dann auch gemacht
Потом я тоже это сделал
Ich hab mir einen Porsche Cayenne geleast
Я арендовал Porsche Cayenne
was sonst nicht meine Art ist
в остальном это не мой стиль
H7
Н7
Ihn zu Schrott gefahren
Разбил его
und durch nen Bugatti ersetzt
и заменен на Bugatti
Und diese Zeit; Ist jetzt
И на этот раз; сейчас
H
Ч
Oben, ich bin oben
Вверх, я встал
H7
Н7
Ist das schn
это приятно
Von oben runter zu sehn
Глядя вниз сверху
Es gab Zeiten
Были времена
Da hab ich bei Kaisers Rasierklingen geklaut
Я украл лезвия у Кайзера
H7
Н7
Weil die einfach zu teuer warn, stimmt ja auch
Потому что они были просто слишком дорогими, это правда
Jetzt kann ich mir klaun nicht mehr leisten
Теперь я больше не могу позволить себе Клауна
Denn der Ladendetektiv
Потому что магазинный детектив
H7
Н7
schaut mich die ganze Zeit so komisch an
смотрит на меня все время так смешно
und sagt: Herr Grebe, bitte, ein Autogramm
и говорит: Господин Гребе, пожалуйста, автограф
H
Ч
Oben, ich bin oben
Вверх, я встал
H7
Н7
ist das krass
это потрясающе
Eben noch unten Und jetzt das
Просто внизу, и теперь это
Seit mein Geld fr mich arbeitet
Поскольку мои деньги работают на меня
Mach ich nur noch Sudokus
Я занимаюсь только судоку
Arschbomben und Sudokus
Бомбы в заднице и судоку
Den ganzen Tag
Целый день
Auf der Dachterasse nebenan
На террасе на крыше по соседству
findet ein Fotoshooting statt
состоится фотосессия
Dicke Models im Lehnstuhl
Толстые модели в креслах
als htte Rubens sie gemalt
как будто Рубенс их нарисовал
Seit mein Masseur mit mir Mau Mau spielt
Так как мой массажист играл со мной в Мау-Мау
Schlaf ich durch
я просплю
/#
/#
Seit ich einen Anwalt habe
Поскольку у меня есть адвокат
Brauch ich ihn auch
мне это тоже нужно
H
Ч
Oben, ich bin oben
Вверх, я встал
ich habs geschafft
я сделал это
H
Ч
Ich les grad ein Buch: Die klassenlose Gesellschaft
Сейчас читаю книгу: Бесклассовое общество.
Ich hab sehr gelacht!
Я так смеялась!
Es gab eine Zeit da war ne Putzfrau das Allerletzte
Было время, когда уборщица была самым ужасным человеком.
H7
Н7
Das ist dein Dreck
Это твоя грязь
und den machst du geflligst selber weg
и ты можешь удалить его сам
Jetzt kniet irgendeine Olga ber meinem Klo
Теперь какая-то Оля стоит на коленях над моим унитазом
Und kratzt meine Kacke weg
И соскребает мои какашки
H7
Н7
Es hat n bisschen gedauert, aber mittlerweile
Это заняло некоторое время, но теперь
schau ich ihr gern dabei zu.
Мне нравится смотреть, как она это делает.
H
Ч
Unten, die ist unten
Вниз, это вниз
Zurecht
Это правильно
H
Ч
und das hat mit Zufall nichts zu tun
и это не имеет ничего общего со совпадением
Oder Pech
Или невезение
Oben das wissen auch die Vgel
Птицы выше тоже это знают
Fliegt's sich einfach viel entspannter
Просто летать гораздо приятнее
Oben das wissen alle die mal da warn
Это знают все, кто там когда-либо был.
Laufen die Dinge von selbst
Дела идут сами собой
Seit mein Anlageberater mit mir skypt
С тех пор, как мой инвестиционный консультант связался со мной по скайпу.
schlaf ich durch- Wer skypt der bleibt
Я сплю всю ночь - тот, кто звонит по скайпу, остается
H
Ч
Oben, ich bin oben
Вверх, я встал
Siehst du mich, wahrscheinlich nicht
Ты видишь меня, вероятно, нет.
H
Ч
Bin zu weit oben
я слишком высоко
Ich entferne mich
я ухожу
H
Ч
Meine Spucke segelt so lange
Моя коса плывет так долго
Ich denk jetzt msst sie unten sein
Я думаю, она, должно быть, сейчас внизу
Aber ich hr sie nicht
Но я не слышу ее
H
Ч
Neulich traf ich einen alten Freund wieder
Недавно я снова встретил старого друга
Der kellnert jetzt fr 5 Euro Stundenlohn
Сейчас он работает официантом за 5 евро в час.
Und ich sag: Was ist das, was ist das
И я говорю: что это, что это
H
Ч
Stundenlohn erklr's mir doch
Почасовая оплата, объясните мне
Ich wei es doch nicht, sags mir doch
Я не знаю, просто скажи мне
H
Ч
Komm, kannst bei mir pennen, komm hoch zu mir
Давай, ты можешь спать со мной, подойди ко мне
komm nach oben; Ich hab alles da,
поднимитесь наверх; У меня там все есть,
und wir trinken einen,
и мы пьем одну,
H
Ч
Und dann reden wir von Frher, die alten Zeiten
А потом мы говорим о старых временах
und tun so, als ob nichts gewesen wr
и вести себя так, как будто ничего не произошло
Aaah
Ааа