Prenzlauer Berg Letra Traducción al Español

Am Kollwitz Platz stehen die Volvos
Los Volvo están estacionados en Kollwitz Platz.
Vor der LPG stehen die Saabs
Los Saab están por delante del GLP
Die Mieten hier sind bezahlbar
Los alquileres aquí son asequibles.
denn ich kann sie ja zahlen
porque puedo pagarles
Ich lauf die Pappelallee hoch
Camino por la avenida del álamo
und die Prenzlauer runter
y por el Prenzlauer
Ja sind denn alle abhngig hier
Sí, aquí todo el mundo depende.
Voll auf Litschi und Holunder
Lleno de lichi y saúco
Vom Himmel fllt Holzspielzeug
Los juguetes de madera caen del cielo.
und ein Satz Farber-Castel
y un juego de Farber-Castel
Die Menschen sehen alle gleich aus
Todas las personas se ven iguales
Irgendwie individuell (richtig geil..)
De alguna manera individual (realmente genial...)
Hm
Mmmm
Schwarz-Grn wird die Republik
La república será negra y verde.
Hier ist sie es schon
aqui ya esta
Hm
Mmmm
Auf dem Nachtisch die Bibel
La Biblia en el postre
und der Manufactum Katalog
y el catálogo de Manufactum
Aus BEAG wurde Vattenfall aus Vattenfall Lichtblick
BEAG pasó a ser Vattenfall de Vattenfall Lichtblick
Da stehen die kritischen Verbraucher
Ahí es donde están los consumidores críticos.
vor dem Khlregal
frente al estante del refrigerador
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Ich laufe durch den Prenzlauer Berg
Camino por Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Schau mal nach oben Biofeuerwerk
Busque biofuegos artificiales
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Schner Bezirk, Schner Bezirk
Distrito de Schner, Distrito de Schner
Hier kann man Spanier und Franzosen
Aquí podrás conocer españoles y franceses.
und sogar Englnder sehen
y hasta ver ingleses
Willst du Trken am Schnauzbart zuppeln
¿Quieres tirarle del bigote a los turcos?
musst du in Wedding gehen.
tienes que ir a la boda.
Die Kinder spielen Flte und Fagott
Los niños tocan la flauta y el fagot.
Und machen Feldenkreis.
Y hacer Feldenkreis.
Wre Hertha BSC ein Yoga-Verein
Si el Hertha BSC fuera un club de yoga
Hier wre alles blau wei
Aquí todo sería azul y blanco.
Hm
Mmmm
Ich steh Schnhauser vor dem Schmerzzentrum Berlin
Estoy parado frente al Centro del Dolor de Berlín.
Hm
Mmmm
schner Name, doch ich spre rein gar nichts
Bonito nombre, pero no siento nada.
Aus BEAG wurde Vattenfall, aus Vattenfall Lichtblick
BEAG se convirtió en Vattenfall y Vattenfall en Lichtblick
Da steht das gute Leben vor dem Khlregal
La buena vida está delante del estante del frigorífico.
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Ich laufe durch den Prenzlauer Berg
Camino por Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Ho, Ho, Holzspielzeug ho, Ho, Holzspielzeug
Ho, Ho, juguetes de madera ho, Ho, juguetes de madera
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Schner Bezirk, Schner Bezirk
Distrito de Schner, Distrito de Schner
(Blockfltensolo)
(flauta dulce)
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg (2x)
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg (2x)
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Das wei doch keiner mehr
Ya nadie lo sabe
wie das hier noch vor zwanzig Jahren ausgesehen hat
cómo era esto hace veinte años
ausgesehen hat, ausgesehen hat.
miró, miró.
Prenzlauer Berg
Prenzlauerberg