Prenzlauer Berg Paroles Traduction Française

Am Kollwitz Platz stehen die Volvos
Les Volvo sont garées sur la Kollwitz Platz
Vor der LPG stehen die Saabs
Les Saab sont devant le GPL
Die Mieten hier sind bezahlbar
Les loyers ici sont abordables
denn ich kann sie ja zahlen
parce que je peux les payer
Ich lauf die Pappelallee hoch
Je remonte l'avenue des peupliers
und die Prenzlauer runter
et en bas du Prenzlauer
Ja sind denn alle abhngig hier
Oui, tout le monde est dépendant ici
Voll auf Litschi und Holunder
Plein de litchi et de sureau
Vom Himmel fllt Holzspielzeug
Des jouets en bois tombent du ciel
und ein Satz Farber-Castel
et un ensemble de Farber-Castel
Die Menschen sehen alle gleich aus
Les gens se ressemblent tous
Irgendwie individuell (richtig geil..)
En quelque sorte individuel (vraiment cool ..)
Hm
Hum
Schwarz-Grn wird die Republik
La république sera noire et verte
Hier ist sie es schon
Voilà déjà
Hm
Hum
Auf dem Nachtisch die Bibel
La Bible sur le dessert
und der Manufactum Katalog
et le catalogue Manufactum
Aus BEAG wurde Vattenfall aus Vattenfall Lichtblick
BEAG est devenu Vattenfall de Vattenfall Lichtblick
Da stehen die kritischen Verbraucher
C'est là que se trouvent les consommateurs critiques
vor dem Khlregal
devant l'étagère du réfrigérateur
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Ich laufe durch den Prenzlauer Berg
Je traverse Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Schau mal nach oben Biofeuerwerk
Rechercher des feux d'artifice bio
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Schner Bezirk, Schner Bezirk
Quartier Schner, quartier Schner
Hier kann man Spanier und Franzosen
Ici vous pourrez rencontrer des Espagnols et des Français
und sogar Englnder sehen
et même voir des Anglais
Willst du Trken am Schnauzbart zuppeln
Voulez-vous tirer sur la moustache des Turcs ?
musst du in Wedding gehen.
tu dois aller à Mariage.
Die Kinder spielen Flte und Fagott
Les enfants jouent de la flûte et du basson
Und machen Feldenkreis.
Et faites Feldenkreis.
Wre Hertha BSC ein Yoga-Verein
Si le Hertha BSC était un club de yoga
Hier wre alles blau wei
Ici tout serait bleu et blanc
Hm
Hum
Ich steh Schnhauser vor dem Schmerzzentrum Berlin
Je me tiens devant le Berlin Pain Center
Hm
Hum
schner Name, doch ich spre rein gar nichts
Joli nom, mais je ne ressens rien
Aus BEAG wurde Vattenfall, aus Vattenfall Lichtblick
BEAG est devenu Vattenfall et Vattenfall est devenu Lichtblick
Da steht das gute Leben vor dem Khlregal
Il y a la belle vie devant l'étagère du réfrigérateur
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Ich laufe durch den Prenzlauer Berg
Je traverse Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Ho, Ho, Holzspielzeug ho, Ho, Holzspielzeug
Ho, Ho, jouets en bois ho, Ho, jouets en bois
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Schner Bezirk, Schner Bezirk
Quartier Schner, quartier Schner
(Blockfltensolo)
(flûte à bec solo)
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg (2x)
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg (2x)
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Das wei doch keiner mehr
Personne ne le sait plus
wie das hier noch vor zwanzig Jahren ausgesehen hat
à quoi ça ressemblait il y a vingt ans
ausgesehen hat, ausgesehen hat.
regardé, regardé.
Prenzlauer Berg
Berlin-Prenzlauer Berg