Prenzlauer Berg 歌詞 日本語訳

Am Kollwitz Platz stehen die Volvos
ボルボはコルヴィッツ広場に駐車されています
Vor der LPG stehen die Saabs
サーブはLPGの前にいる
Die Mieten hier sind bezahlbar
ここの家賃は手頃です
denn ich kann sie ja zahlen
私が彼らに払えるから
Ich lauf die Pappelallee hoch
ポプラ通りを歩いて行きます
und die Prenzlauer runter
そしてプレンツラウアーを下ります
Ja sind denn alle abhngig hier
はい、ここでは誰もが依存しています
Voll auf Litschi und Holunder
ライチとエルダーベリーがたっぷり
Vom Himmel fllt Holzspielzeug
木のおもちゃが空から降ってくる
und ein Satz Farber-Castel
とファーバーカステルのセット
Die Menschen sehen alle gleich aus
人はみんな同じに見える
Irgendwie individuell (richtig geil..)
なんだか個性的(本当にかっこいい..)
Hm
うーん
Schwarz-Grn wird die Republik
共和国は黒と緑になるだろう
Hier ist sie es schon
ここにもうあります
Hm
うーん
Auf dem Nachtisch die Bibel
デザートに聖書
und der Manufactum Katalog
そしてマニュファクタムのカタログ
Aus BEAG wurde Vattenfall aus Vattenfall Lichtblick
BEAG は Vattenfall Lichtblick から Vattenfall になりました
Da stehen die kritischen Verbraucher
重要な消費者はそこにいます
vor dem Khlregal
冷蔵庫の棚の前で
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
プレンツラウアー ベルク, プレンツラウアー ベルク
Ich laufe durch den Prenzlauer Berg
プレンツラウアーベルクを歩きます
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
プレンツラウアー ベルク, プレンツラウアー ベルク
Schau mal nach oben Biofeuerwerk
バイオ花火を調べてみる
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
プレンツラウアー ベルク, プレンツラウアー ベルク
Schner Bezirk, Schner Bezirk
シュナー地区, シュナー地区
Hier kann man Spanier und Franzosen
ここではスペイン人やフランス人に出会うことができます
und sogar Englnder sehen
そしてイギリス人にも会う
Willst du Trken am Schnauzbart zuppeln
トルコ人の口ひげを引っ張りたいですか？
musst du in Wedding gehen.
結婚式に行かなければなりません。
Die Kinder spielen Flte und Fagott
子供たちはフルートとファゴットを演奏します
Und machen Feldenkreis.
そしてフェルデンクライスを作ります。
Wre Hertha BSC ein Yoga-Verein
もしもヘルタBSCがヨガクラブだったら
Hier wre alles blau wei
ここではすべてが青と白になるだろう
Hm
うーん
Ich steh Schnhauser vor dem Schmerzzentrum Berlin
私はベルリンペインセンターの前に立っている
Hm
うーん
schner Name, doch ich spre rein gar nichts
いい名前だけど何も感じない
Aus BEAG wurde Vattenfall, aus Vattenfall Lichtblick
BEAG は Vattenfall になり、Vattenfall は Lichtblick になりました
Da steht das gute Leben vor dem Khlregal
冷蔵庫の棚の前には楽しい生活があります
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
プレンツラウアー ベルク, プレンツラウアー ベルク
Ich laufe durch den Prenzlauer Berg
プレンツラウアー ベルクを歩きます
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
プレンツラウアー ベルク, プレンツラウアー ベルク
Ho, Ho, Holzspielzeug ho, Ho, Holzspielzeug
ほ、ほ、木のおもちゃほ、ほ、木のおもちゃ
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
プレンツラウアー ベルク, プレンツラウアー ベルク
Schner Bezirk, Schner Bezirk
シュナー地区、シュナー地区
(Blockfltensolo)
(レコーダーソロ)
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg (2x)
プレンツラウアー ベルク、プレンツラウアー ベルク (2x)
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
プレンツラウアー ベルク, プレンツラウアー ベルク
Das wei doch keiner mehr
それはもう誰も知りません
wie das hier noch vor zwanzig Jahren ausgesehen hat
20年前はこんな感じだった
ausgesehen hat, ausgesehen hat.
見た、見た。
Prenzlauer Berg
プレンツラウアー ベルク