Prenzlauer Berg Songtekst Nederlandse Vertaling

Am Kollwitz Platz stehen die Volvos
De Volvo's staan geparkeerd op de Kollwitz Platz
Vor der LPG stehen die Saabs
De Saabs staan voor de LPG
Die Mieten hier sind bezahlbar
De huurprijzen zijn hier betaalbaar
denn ich kann sie ja zahlen
omdat ik ze kan betalen
Ich lauf die Pappelallee hoch
Ik loop de populierenlaan op
und die Prenzlauer runter
en langs de Prenzlauer
Ja sind denn alle abhngig hier
Ja, iedereen is hier afhankelijk
Voll auf Litschi und Holunder
Vol lychee en vlierbes
Vom Himmel fllt Holzspielzeug
Houten speelgoed valt uit de lucht
und ein Satz Farber-Castel
en een setje Farber-Castel
Die Menschen sehen alle gleich aus
Mensen zien er allemaal hetzelfde uit
Irgendwie individuell (richtig geil..)
Op de een of andere manier individueel (echt gaaf..)
Hm
Hm
Schwarz-Grn wird die Republik
De republiek zal zwart en groen zijn
Hier ist sie es schon
Hier is het al
Hm
Hm
Auf dem Nachtisch die Bibel
De Bijbel over het dessert
und der Manufactum Katalog
en de Manufactum-catalogus
Aus BEAG wurde Vattenfall aus Vattenfall Lichtblick
BEAG werd Vattenfall van Vattenfall Lichtblick
Da stehen die kritischen Verbraucher
Daar zitten de kritische consumenten
vor dem Khlregal
voor het koelkastschap
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Ich laufe durch den Prenzlauer Berg
Ik loop door Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Schau mal nach oben Biofeuerwerk
Zoek bio-vuurwerk op
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Schner Bezirk, Schner Bezirk
Schnerdistrict, Schnerdistrict
Hier kann man Spanier und Franzosen
Hier kun je Spanjaarden en Fransen ontmoeten
und sogar Englnder sehen
en zie zelfs Engelse mensen
Willst du Trken am Schnauzbart zuppeln
Wil je aan de snor van Turken trekken?
musst du in Wedding gehen.
je moet naar Bruiloft.
Die Kinder spielen Flte und Fagott
De kinderen spelen fluit en fagot
Und machen Feldenkreis.
En maak Feldenkreis.
Wre Hertha BSC ein Yoga-Verein
Als Hertha BSC een yogaclub was
Hier wre alles blau wei
Hier zou alles blauw en wit zijn
Hm
Hm
Ich steh Schnhauser vor dem Schmerzzentrum Berlin
Ik sta voor het Berlin Pain Center
Hm
Hm
schner Name, doch ich spre rein gar nichts
Leuke naam, maar ik voel er niets van
Aus BEAG wurde Vattenfall, aus Vattenfall Lichtblick
BEAG werd Vattenfall en Vattenfall werd Lichtblick
Da steht das gute Leben vor dem Khlregal
Er is het goede leven vóór het koelkastschap
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Ich laufe durch den Prenzlauer Berg
Ik loop door Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Ho, Ho, Holzspielzeug ho, Ho, Holzspielzeug
Ho, Ho, houten speelgoed ho, Ho, houten speelgoed
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Schner Bezirk, Schner Bezirk
Schnerdistrict, Schnerdistrict
(Blockfltensolo)
(blokfluitsolo)
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg (2x)
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg (2x)
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Das wei doch keiner mehr
Dat weet niemand meer
wie das hier noch vor zwanzig Jahren ausgesehen hat
hoe dit er twintig jaar geleden uitzag
ausgesehen hat, ausgesehen hat.
keek, keek.
Prenzlauer Berg
Prenzlauerberg