Prenzlauer Berg Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Am Kollwitz Platz stehen die Volvos
Volvo stoją zaparkowane na Kollwitz Platz
Vor der LPG stehen die Saabs
Saaby stoją przed LPG
Die Mieten hier sind bezahlbar
Czynsze są tutaj przystępne
denn ich kann sie ja zahlen
bo mogę im zapłacić
Ich lauf die Pappelallee hoch
Idę aleją topolową
und die Prenzlauer runter
i w dół Prenzlauer
Ja sind denn alle abhngig hier
Tak, tutaj każdy jest zależny
Voll auf Litschi und Holunder
Pełne liczi i czarnego bzu
Vom Himmel fllt Holzspielzeug
Drewniane zabawki spadają z nieba
und ein Satz Farber-Castel
oraz zestaw Farber-Castel
Die Menschen sehen alle gleich aus
Wszyscy ludzie wyglądają tak samo
Irgendwie individuell (richtig geil..)
W jakiś sposób indywidualny (naprawdę fajny..)
Hm
Hmm
Schwarz-Grn wird die Republik
Republika będzie czarno-zielona
Hier ist sie es schon
Oto już jest
Hm
Hmm
Auf dem Nachtisch die Bibel
Biblia na deser
und der Manufactum Katalog
oraz katalog Manufactum
Aus BEAG wurde Vattenfall aus Vattenfall Lichtblick
BEAG zmienił nazwę na Vattenfall z Vattenfall Lichtblick
Da stehen die kritischen Verbraucher
To tam są krytyczni konsumenci
vor dem Khlregal
przed półką lodówki
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Ich laufe durch den Prenzlauer Berg
Idę przez Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Schau mal nach oben Biofeuerwerk
Poszukaj biofajerwerków
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Schner Bezirk, Schner Bezirk
Dzielnica Schner, dzielnica Schner
Hier kann man Spanier und Franzosen
Można tu spotkać Hiszpanów i Francuzów
und sogar Englnder sehen
i nawet zobaczyć Anglików
Willst du Trken am Schnauzbart zuppeln
Chcesz szarpać Turków za wąsy?
musst du in Wedding gehen.
musisz iść na wesele.
Die Kinder spielen Flte und Fagott
Dzieci grają na flecie i fagocie
Und machen Feldenkreis.
I zrób Feldenkreis.
Wre Hertha BSC ein Yoga-Verein
Gdyby Hertha BSC była klubem jogi
Hier wre alles blau wei
Tutaj wszystko byłoby niebiesko-białe
Hm
Hmm
Ich steh Schnhauser vor dem Schmerzzentrum Berlin
Stoję przed Berlińskim Centrum Bólu
Hm
Hmm
schner Name, doch ich spre rein gar nichts
Ładne imię, ale nic nie czuję
Aus BEAG wurde Vattenfall, aus Vattenfall Lichtblick
BEAG zmienił nazwę na Vattenfall, a Vattenfall na Lichtblick
Da steht das gute Leben vor dem Khlregal
Przed półką lodówki jest dobre życie
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Ich laufe durch den Prenzlauer Berg
Idę przez Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Ho, Ho, Holzspielzeug ho, Ho, Holzspielzeug
Ho, Ho, drewniane zabawki ho, Ho, drewniane zabawki
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Schner Bezirk, Schner Bezirk
Dzielnica Schner, dzielnica Schner
(Blockfltensolo)
(nagrywarka solo)
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg (2x)
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg (2x)
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Berg
Das wei doch keiner mehr
Tego już nikt nie wie
wie das hier noch vor zwanzig Jahren ausgesehen hat
jak to wyglądało dwadzieścia lat temu
ausgesehen hat, ausgesehen hat.
patrzyłem, patrzyłem.
Prenzlauer Berg
Prenzlauera Berga