Ariel 歌詞 日本語訳

I search for her in the dead of night
真夜中に彼女を探す
A silhouette lit by candle light
キャンドルの灯りに照らされたシルエット
In a whispered word she is gone
ささやいた言葉で彼女はいなくなった
Familiar stranger without a name
名前のない見慣れた見知らぬ人
In a darkened room they all look the same
暗い部屋ではみんな同じに見える
Like the sands of time she slips away, so far away
時の砂のように彼女は遠くへ滑り去ってしまう
Instrumental
インストゥルメンタル
In the mirror you can see her face
鏡の中には彼女の顔が見える
She's an angel dressed in the blackest lace
彼女は黒いレースを着た天使だ
A sip of wine and the game can begin
ワインを一口飲めばゲームが始まる
Just an image lost in fantasy
幻想の中に失われたただのイメージ
Then you touch her and you can't break free
それからあなたは彼女に触れます、そしてあなたは自由になることができません
Till you see your fate written there in her eyes
彼女の瞳にあなたの運命が刻まれているのを見るまでは
horus
ホルス
Oooooooooh, Ariel
おおおおお、アリエル
Lost in a distant dream, take me home, Ariel
遠い夢に迷った、家に連れてって、アリエル
Instrumental
インストゥルメンタル
horus
ホルス
Oooooooooh
おおおおおお
I'm so lost in a distant dream, take me home, Ariel
遠い夢の中で迷っている、家に連れてって、アリエル
horus
ホルス
Oooooooooh, Ariel
おおおおお、アリエル
I'm so lost in a distant dream, take me home, Ariel, yeah
遠い夢の中で迷っている、家に連れてって、アリエル、ええ
Lost, I'm so lost, Oh Ariel, yeah
迷った、本当に迷った、ああ、アリエル、そうだ
I'm so lost, but not alone, so far from my home, Ariel
私はとても迷っています、でも一人ではありません、家から遠く離れています、アリエル
Oooooooooh, Ariel, Oooooooooh, Ariel...
おおおおおお、アリエル、おおおおお、アリエル…