Black Masquerade 歌詞 日本語訳

BLACK MASQUERADE by Ritchie Blackmore's Rainbow, from Stranger in
BLACK MASQUERADE by リッチー・ブラックモアのレインボー、『Stranger in』より
us all
私たち全員
INTRO:
イントロ:
1.git G|--9---10---7----9-|
1.git G|--9---10---7---9-|
2.git G|--2---------------|
2.git G|--2---------------|
1.git
1.git
2.git
2.git
1.git G|--------7-9-10-9-7------------7--4-|
1.git G|----------7-9-10-9-7------------7--4-|
2.git G|-2----------------------------2--4-|
2.git G|-2----------------------------2--4-|
1.git G|--------7-9-10-9-7---------------------------|
1.git G|----------7-9-10-9-7---------------------------|
2.git G|-2----------------------------4-------1------|
2.git G|-2----------------------------4------1-----|
VERSE:
詩:
CHORUS:
コーラス:
1.git:
1.git:
2.git:
2.git:
play this section 2 x
このセクションを 2 回再生します
(watch for extended last two notes, when you play the second time)
(2 回目に演奏するときは、最後の 2 つのノートが伸びていることに注意してください)
BRIDGE:
ブリッジ:
1.git G|-----------7--9-10--------------------|
1.git G|----------7--9-10----------------------|
2.git G|--5--5-----4--4-----2--2-----1--1-----|
2.git G|--5--5-----4--4-----2--2-----1--1-----|
SOLO:
ソロ:
1.PART: ACOUSTIC GUITAR - LEAD
1.PART: アコースティックギター - リード
1.git: acoustic solo
1.git: アコースティックソロ
2.git
2.git
2.PART: KEYBOARD - LEAD
2.パート: キーボード - リード
2.git G|-7--4--5---7--4--5---7--4---5--4--2----------------------------|
2.git G|-7--4--5---7--4--5---7--4---5--4--2----------------------------|
3.PART: ELECTRIC GUITAR - LEAD
3.パート: エレクトリックギター - リード
1.git: electric solo
1.git: エレクトリックソロ
2.git G|-7--4--5---7--4--5---7--4---5--4--2----------------------------|
2.git G|-7--4--5---7--4--5---7--4---5--4--2----------------------------|
VERSE:
詩:
(only the second half of the reguler verse)
(レギュラーバース後半のみ)
CHORUS:
コーラス:
1.git:
1.git:
2.git:
2.git:
1.git:
1.git:
2.git:
2.git:
(watch out for the change at the last note)
(最後の音の変化に注意してください)
END: (of the STUDIO VERSION)
END：（スタジオバージョンの）
1.git: G|------------------------------7--4-|
1.git: G|----------------------------7--4-|
2.git: G|------------------------------7--4-|
2.git: G|----------------------------7--4-|
END: (of the LIVE VERSION)
終了：（ライブバージョンの）
(play the "-SECTION" as often as you want to,
(「-SECTION」を何度でも再生してください。
then play extendend last two notes, to start this ending section)
次に、最後の 2 つの音を延長して演奏し、この最後のセクションを開始します)
1.git
1.git
2.git
2.git
LYRICS:
歌詞:
1.VERSE:
1.詩:
I know the key to secrets never told,
私は決して語られなかった秘密への鍵を知っています、
they're hidden in your soul
それらはあなたの魂の中に隠されています
Feelings you hide never wanting me to find
あなたが隠した決して私に見つけられたくない気持ち
they've always been mine
彼らはいつも私のものでした
Release all the madness within,
内なる狂気をすべて解放し、
let it all begin
すべてを始めましょう
Now you'll see, the dark side of me
さあ、わかるだろう、私の暗い側面
CHORUS:
コーラス:
In our BLACK MASQUERADE
私たちのブラックマスカレードで
Let the moonlight surround you
月明かりに包まれてください
ooooh ooooh
おおおおおお
The game that we play
私たちがプレイするゲーム
Am Am G G F F E E(this is the BRIDGE)
Am Am G G F F E E(ここがBRIDGE)
is the BLACK MASQUERADE
ブラックマスカレードです
2.VERSE:
2.詩:
The full moon unmasks the stranger in us all
満月は私たちの中にある未知の存在を明らかにします
and the cruel world takes its toll
そして残酷な世界が犠牲を払う
The shadow is cast on who you used to be,
かつてのあなたに影が映り、
let me set you free
あなたを自由にしてあげましょう
Come on now, come take my hand,
さあ、来て私の手を取って、
then you'll understand
そうすれば分かるでしょう
We'll go to that forbidden land
僕らはあの禁断の地へ行くよ
CHORUS:
コーラス:
of our BLACK MASQUERADE
僕らのブラックマスカレードの
Let the moonlight surround you
月明かりに包まれてください
ooooh ooooh
おおおおおお
The game that we play
私たちがプレイするゲーム
F (this is the first tune of the SOLO)
F (SOLOの1曲目です)
is the BLACK MASQUERADE
ブラックマスカレードです
SOLO:
ソロ:
3.VERSE: (just the second part of a verse)
3.VERSE：（詩の後半部分のみ）
Release all the madness within,
内なる狂気をすべて解放し、
let it all begin
すべてを始めましょう
We ?ll go to that forbidden land
僕らはあの禁断の地へ行くんだ
END-CHORUS:
エンドコーラス:
come let me take you there
来て、そこへ連れて行きましょう
Let the moonlight surround you
月明かりに包まれてください
ooooh ooooh
おおおおおお
Am G B (this is the CHANGE)
Am G B (これがCHANGE)
don't be afraid
恐れないでください
it's the BLACK MASQUERADE
それはブラックマスカレードです
BLACK MASQUERADE
ブラックマスカレード
BLACK MASQUERADE (FADE ?TIL END)
ブラック・マスカレード (フェード?ティル・エンド)
(or use the LIVE FINISH)
(またはLIVE FINISHを使用します)
The game that we play
私たちがプレイするゲーム
is the BLACK MASQUERADE
ブラックマスカレードです
comments and more rainbow songs are always welcome
コメントやレインボーソングはいつでも大歓迎です