Freedom Fighter كلمات أغنية ترجمة عربية

Freedom Fighter
مقاتلة الحرية
As recorded by Rainbow
كما سجله قوس قزح
(From the 1982 Album DIFFICULT TO CURE)
(من ألبوم 1982 صعب العلاج)
Words and Music by Richie Blackmore,Roger Glover&Joe Lynn Turner
كلمات وموسيقى لريتشي بلاكمور وروجر جلوفر وجو لين ترنر
Gtr I (E A D G B E) - 'dist gtr 1'
Gtr I (E A D G B E) - 'dist gtr 1'
Gtr II (E A D G B E) - 'dist gtr 2'
Gtr II (E A D G B E) - 'dist gtr 2'
Gtr III (E A D G B E) - 'OverDriven Guitar with Octarver'
Gtr III (E A D G B E) - "جيتار OverDriven with Octarver"
Q=120
س=120
Gtr I
جي تي آر أنا
PM----------------------------------------------|
مساء ----------------------------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o---------------------------------------|----------|
|---------||o-------5-----------------|-------5------------------|
|---------||o-------5-----------------|-------5------------------|
| Gtr II
| جي تي آر II
| PM----------------------------------------------|
| مساء ----------------------------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o---------------------------------------|----------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o---------------------------------------|----------|
PM--------------------------------------| PM----------|
مساء --------------------------------------| مساء ----------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|-------5-----------------|-------5-----------o||-------5----------|
|-------5-|--------------------------------------5----------o||--------5---------|
| PM--------------------------------------| PM-------------|
| مساء --------------------------------------| مساء -------------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
1st&2nd Verse
الآية الأولى والثانية
su su su
سو سو سو
PM PM PM PM PM
مساء مساء مساء مساء مساء
||o-8-----7-----|-8-----7-----|-8-----7---5-5-|-5---5-5-7---7-7---|
||o-8-----7-----|-8-----7-----|-8-----7---5-5-|-5---5-5-7---7-7---|
||o-5-----5---5-|-5---5-5---5-|-5---5-5---3-3-|-3---3-3-5---5-5---|
||o-5-----5---5-|-5---5-5---5-|-5---5-5---3-3-|-3---3-3-5---5-5---|
s4
S4
D.S. Verse
دي إس الآية
$
$
PM PM PM PM
مساء مساء مساء مساء مساء
su
su
PM PM| PM| PM| PM|
مساء مساء| مساء| مساء| مساء|
PM| PM
مساء| مساء
#
#
| Gtr II
| جي تي آر II
To Coda
إلى كودا
|-------------------------|------------------o||------------------||
|-------------------------|------------------o||------------------||
|-------5-----------------|-------5----------o||-------5----------||
|-------5-|---------------------------------------5---------o||-------5---------||
|-------------------------|------------------o||------------------||
|-------------------------|------------------o||------------------||
|-------------------------|------------------o||------------------||
|-------------------------|------------------o||------------------||
Gtr III
جي تي آر الثالث
|-------------|---------2-4-|-4b6r=4--(4)-2-----|
|-------------|---------2-4-|-4b6r=4--(4)-2-----|
/ \0.5 /0_______\0.5
/ \0.5 /0_______\0.5
|------------|-2----------------2b4==|=2r2-----------------|------------|
|------------|-----------------2b4==|=2r2-----------------|------------|
|---4----2-4-|-----4--------(4)------|-----4-2b3==2r2----2-|-1----------|
|---4----2-4-|-----4--------(4)------|-----4-2b3==2r2----2-|-1----------|
| Gtr II
| جي تي آر II
|------/7-(7)--7-6-5-|---5---5-7b9r7-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-|
|------/7-(7)--7-6-5-|---5---5-7b9r7-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-|
|-7pb9-7pb9-(7)-7-5---5-------|
|-7pb9-7pb9-(7)-7-5---5-------|
|------------------|-6----(6)-------6-|-6b7--6------------6-|-6b7--6---9--6-9-|
|------------------|-6----(6)-------6-|-6b7--6------------6-|-6b7--6---9--6-9-|
D.S. al Coda
دي إس آل كودا
Gtr I
جي تي آر أنا
|---7-7-10b12r10--(10)-10pb12-10pb12-10-|-7-10-7-10-------||
|---7-7-10b12r10--(10)-10pb12-10pb12-10-|-7-10-7-10-------||
&
&
| Gtr II
| جي تي آر II
||o-------------------------|----------------------------o||
||o-------------------------|----------------------------o||
||o-------5-----------------|-------5--------------------o||
||o-------5-----------------|-------5-------------------o||
||o-------------------------|----------------------------o||
||o-------------------------|----------------------------o||
||o-------------------------|----------------------------o||
||o-------------------------|----------------------------o||
Lyrics:
كلمات:
You can't control me tell me what to do
لا يمكنك التحكم بي أخبرني ماذا أفعل
chained in mediocrity so I can be like you
مقيد بالضعف حتى أستطيع أن أكون مثلك
I am not a statue not part of machine
أنا لست تمثالاً ولست جزءاً من آلة
I'm sick and tired of the whole routine
لقد سئمت وتعبت من الروتين بأكمله
calculate your future,computerise your past
احسب مستقبلك، احسب ماضيك
instant replay if it's gone too fast
إعادة التشغيل الفوري إذا مرت بسرعة كبيرة
take away my freedom,take away my home
خذ حريتي، خذ منزلي
I'm only human but it might not show
أنا مجرد إنسان ولكن قد لا تظهر
I'm not made of stone
أنا لست مصنوعة من الحجر
I'm a freedom fighter I got something to say
أنا مناضل من أجل الحرية ولدي ما أقوله
I'm a freedom fighter get out of my way
أنا مناضل من أجل الحرية، ابتعد عن طريقي
Hide behind your politics,hide behind your rules
اختبئ خلف سياستك، اختبئ خلف قواعدك
tell me I'm a man but you treat me like a fool
أخبرني أنني رجل لكنك تعاملني كالأحمق
it's the same old story with a different name
إنها نفس القصة القديمة ولكن بإسم مختلف
you give us all a number and nothing changes
تعطينا جميعًا رقمًا ولا يتغير شيء
out in the winter of a world upon it's knees
في شتاء عالم جاثي على ركبتيه
everyone is watching but no one sees
الجميع يراقب ولكن لا أحد يرى
you can't take my freedom you know it is my right
لا يمكنك أن تأخذ حريتي فأنت تعلم أنها من حقي
if you try and stop me I'm gonna fight
إذا حاولت إيقافي سأقاتل
with all of my might
بكل قوتي
I'm a freedom fighter and I'm taking command
أنا مقاتل من أجل الحرية وأنا أتولى القيادة
I'm a freedom fighter and I'm making a stand
أنا مقاتل من أجل الحرية وأنا أتخذ موقفا
Fighting for breath as the world gathers speed
القتال من أجل التنفس بينما العالم يجمع السرعة
time's running out for the things that I need
الوقت ينفد بالنسبة للأشياء التي أحتاجها
I'm a freedom fighter I gotta take a stand
أنا مناضل من أجل الحرية ويجب أن أتخذ موقفا
I'm a freedom fighter, yeah that's what I am
أنا مقاتل من أجل الحرية، نعم هذا ما أنا عليه
I'm a freedom fighter I can't take it no more
أنا مناضل من أجل الحرية، ولا أستطيع أن أتحمل المزيد
I'm a freedom fighter no no more
أنا مقاتل من أجل الحرية لا أكثر
I'm a freedom fighter but I'm not afraid
أنا مقاتل من أجل الحرية ولكني لست خائفا
I'm a freedom fighter get out of my way
أنا مناضل من أجل الحرية، ابتعد عن طريقي
Tablature Legend
أسطورة الطبل
h - hammer-on
ح - المطرقة
p - pull-off
ع - الانسحاب
b - bend
ب - الانحناء
pb - pre-bend
pb - الانحناء المسبق
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - تحرير الانحناء (إذا لم يكن هناك رقم بعد r، فحرر على الفور)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - الانزلاق داخل أو خارج (من/إلى "لا مكان")
s - legato slide
ق - شريحة مترابطة
S - shift slide
S - شريحة التحول
- natural harmonic
- التوافقي الطبيعي
(n) - artificial harmonic
(ن) – التوافقي الاصطناعي
n(n) - tapped harmonic
ن (ن) - استغلالها التوافقي
~ - vibrato
~ - اهتزاز
tr - trill
آر - زغردة
T - tap
تي - اضغط
TP - trem. picking
TP - تريم. قطف
PM - palm muting
مساء - كتم صوت النخيل
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - تراجع شريط الاهتزاز؛ ن = مقدار الانخفاض
\n - tremolo bar down
\n - شريط الاهتزاز لأسفل
n/ - tremolo bar up
n/ - شريط الاهتزاز لأعلى
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - شريط اهتزاز مقلوب
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - استمر في الانحناء؛ يعمل أيضًا كجهاز توصيل للمطارق/السحب
- volume swell (louder/softer)
- تضخم الحجم (أعلى / أكثر ليونة)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - على الإيقاع المائل يمثل شرطة مائلة صامتة
o - on rhythm slash represents single note slash
o - تمثل الشرطة المائلة على الإيقاع شرطة مائلة للملاحظة الواحدة
Misc Legend
أسطورة متنوعة
| - bar
| - بار
|| - double bar
|| - شريط مزدوج
||o - repeat start
||س - كرر البداية
o|| - repeat end
س|| - كرر النهاية
*| - double bar (ending)
*| - شريط مزدوج (النهاية)
: - bar (freetime)
: - بار (وقت فراغ)
$ - Segno
$ - الإشارة
& - Coda
& - كودا