Freedom Fighter Letra Traducción al Español

Freedom Fighter
Luchador por la libertad
As recorded by Rainbow
Según lo registrado por Rainbow
(From the 1982 Album DIFFICULT TO CURE)
(Del Álbum de 1982 DIFÍCIL DE CURAR)
Words and Music by Richie Blackmore,Roger Glover&Joe Lynn Turner
Letra y música de Richie Blackmore, Roger Glover y Joe Lynn Turner
Gtr I (E A D G B E) - 'dist gtr 1'
Gtr I (E A D G B E) - 'dist gtr 1'
Gtr II (E A D G B E) - 'dist gtr 2'
Gtr II (E A D G B E) - 'dist gtr 2'
Gtr III (E A D G B E) - 'OverDriven Guitar with Octarver'
Gtr III (E A D G B E) - 'Guitarra OverDriven con Octarver'
Q=120
Q=120
Gtr I
gtr yo
PM----------------------------------------------|
MP----------------------------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o-------5-----------------|-------5------------------|
|---------||o-------5-----------------|---------------5------------------|
| Gtr II
| GTR II
| PM----------------------------------------------|
| MP----------------------------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
PM--------------------------------------| PM----------|
MP----------------------------------------------| MP----------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|---------------------------------|-------------------o||------------------|
|-------5-----------------|-------5-----------o||-------5----------|
|-------5-----------------|-------5-----------o||-------5----------|
| PM--------------------------------------| PM-------------|
| MP----------------------------------------------| MP-------------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|---------------------------------|-------------------o||------------------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|---------------------------------|-------------------o||------------------|
1st&2nd Verse
1er y 2do verso
su su su
su su su
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM
||o-8-----7-----|-8-----7-----|-8-----7---5-5-|-5---5-5-7---7-7---|
||o-8-----7-----|-8-----7-----|-8-----7---5-5-|-5---5-5-7---7-7---|
||o-5-----5---5-|-5---5-5---5-|-5---5-5---3-3-|-3---3-3-5---5-5---|
||o-5-----5---5-|-5---5-5---5-|-5---5-5---3-3-|-3---3-3-5---5-5---|
s4
s4
D.S. Verse
Verso DS
$
$
PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
su
su
PM PM| PM| PM| PM|
PM PM| MP| MP| MP|
PM| PM
MP| PM
#
#
| Gtr II
| GTR II
To Coda
A Coda
|-------------------------|------------------o||------------------||
|---------------------------------|------------------o||------------------||
|-------5-----------------|-------5----------o||-------5----------||
|-------5-----------------|-------5----------o||-------5----------||
|-------------------------|------------------o||------------------||
|---------------------------------|------------------o||------------------||
|-------------------------|------------------o||------------------||
|---------------------------------|------------------o||------------------||
Gtr III
Gtr III
|-------------|---------2-4-|-4b6r=4--(4)-2-----|
|-------------|---------2-4-|-4b6r=4--(4)-2-----|
/ \0.5 /0_______\0.5
/ \0.5 /0_______\0.5
|------------|-2----------------2b4==|=2r2-----------------|------------|
|------------|-2----------------2b4==|=2r2-----------------|------------|
|---4----2-4-|-----4--------(4)------|-----4-2b3==2r2----2-|-1----------|
|---4----2-4-|-----4--------(4)------|-----4-2b3==2r2----2-|-1----------|
| Gtr II
| GTR II
|------/7-(7)--7-6-5-|---5---5-7b9r7-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-|
|------/7-(7)--7-6-5-|---5---5-7b9r7-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-|
|-7pb9-7pb9-(7)-7-5---5-------|
|-7pb9-7pb9-(7)-7-5---5-------|
|------------------|-6----(6)-------6-|-6b7--6------------6-|-6b7--6---9--6-9-|
|------------------|-6----(6)-------6-|-6b7--6------------6-|-6b7--6---9--6-9-|
D.S. al Coda
D.S.al Coda
Gtr I
gtr yo
|---7-7-10b12r10--(10)-10pb12-10pb12-10-|-7-10-7-10-------||
|---7-7-10b12r10--(10)-10pb12-10pb12-10-|-7-10-7-10-------||
&
&
| Gtr II
| GTR II
||o-------------------------|----------------------------o||
||o-------------------------|-------------------------------o||
||o-------5-----------------|-------5--------------------o||
||o-------5-----------------|-------5--------------------o||
||o-------------------------|----------------------------o||
||o-------------------------|-------------------------------o||
||o-------------------------|----------------------------o||
||o-------------------------|-------------------------------o||
Lyrics:
Letras:
You can't control me tell me what to do
No puedes controlarme dime qué hacer
chained in mediocrity so I can be like you
encadenado en la mediocridad para poder ser como tú
I am not a statue not part of machine
No soy una estatua, no soy parte de una máquina.
I'm sick and tired of the whole routine
Estoy harto y cansado de toda la rutina.
calculate your future,computerise your past
calcula tu futuro, informatiza tu pasado
instant replay if it's gone too fast
repetición instantánea si ha ido demasiado rápido
take away my freedom,take away my home
Quita mi libertad, quítame mi hogar.
I'm only human but it might not show
Sólo soy humano pero puede que no se note
I'm not made of stone
no estoy hecho de piedra
I'm a freedom fighter I got something to say
Soy un luchador por la libertad. Tengo algo que decir.
I'm a freedom fighter get out of my way
Soy un luchador por la libertad, sal de mi camino.
Hide behind your politics,hide behind your rules
Escóndete detrás de tu política, escóndete detrás de tus reglas
tell me I'm a man but you treat me like a fool
Dime que soy un hombre pero me tratas como a un tonto
it's the same old story with a different name
es la misma vieja historia con un nombre diferente
you give us all a number and nothing changes
nos das a todos un numero y nada cambia
out in the winter of a world upon it's knees
en el invierno de un mundo de rodillas
everyone is watching but no one sees
todos miran pero nadie ve
you can't take my freedom you know it is my right
No puedes quitarme la libertad. Sabes que es mi derecho.
if you try and stop me I'm gonna fight
Si intentas detenerme, voy a pelear.
with all of my might
con todas mis fuerzas
I'm a freedom fighter and I'm taking command
Soy un luchador por la libertad y estoy tomando el mando.
I'm a freedom fighter and I'm making a stand
Soy un luchador por la libertad y estoy defendiendo
Fighting for breath as the world gathers speed
Luchando por respirar mientras el mundo cobra velocidad
time's running out for the things that I need
El tiempo se acaba para las cosas que necesito.
I'm a freedom fighter I gotta take a stand
Soy un luchador por la libertad, tengo que tomar una posición.
I'm a freedom fighter, yeah that's what I am
Soy un luchador por la libertad, sí, eso es lo que soy.
I'm a freedom fighter I can't take it no more
Soy un luchador por la libertad. No puedo soportarlo más.
I'm a freedom fighter no no more
Ya no soy un luchador por la libertad
I'm a freedom fighter but I'm not afraid
Soy un luchador por la libertad pero no tengo miedo.
I'm a freedom fighter get out of my way
Soy un luchador por la libertad, sal de mi camino.
Tablature Legend
Leyenda de tablatura
h - hammer-on
h - martillo
p - pull-off
p - despegue
b - bend
b - doblar
pb - pre-bend
pb - precurvado
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - liberación de curvatura (si no hay ningún número después de la r, suelte inmediatamente)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - deslizarse dentro o fuera de (desde/hacia "ninguna parte")
s - legato slide
s - diapositiva legato
S - shift slide
S - diapositiva de cambio
- natural harmonic
- armónico natural
(n) - artificial harmonic
(n) - armónico artificial
n(n) - tapped harmonic
n(n) - armónico aprovechado
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trino
T - tap
T - toque
TP - trem. picking
TP - temblor. recogiendo
PM - palm muting
PM - silenciamiento de la palma
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - inmersión de la barra de trémolo; n = cantidad a sumergir
\n - tremolo bar down
\n - barra de trémolo hacia abajo
n/ - tremolo bar up
n/ - barra de trémolo arriba
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - inmersión invertida de la barra de trémolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - mantener doblado; También actúa como dispositivo de conexión para martillos/tiradores.
- volume swell (louder/softer)
- aumento de volumen (más fuerte/más suave)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - en la barra rítmica representa una barra silenciada
o - on rhythm slash represents single note slash
o - en la barra rítmica representa una barra de una sola nota
Misc Legend
Leyenda miscelánea
| - bar
| - barra
|| - double bar
|| - doble barra
||o - repeat start
||o - repetir inicio
o|| - repeat end
o|| - repetir fin
*| - double bar (ending)
*| - doble barra (final)
: - bar (freetime)
: - bar (tiempo libre)
$ - Segno
$ - signo
& - Coda
& - coda