Freedom Fighter Testo Traduzione Italiana

Freedom Fighter
Combattente per la libertà
As recorded by Rainbow
Come registrato da Rainbow
(From the 1982 Album DIFFICULT TO CURE)
(Dall'Album del 1982 DIFFICILE DA CURARE)
Words and Music by Richie Blackmore,Roger Glover&Joe Lynn Turner
Parole e musica di Richie Blackmore, Roger Glover e Joe Lynn Turner
Gtr I (E A D G B E) - 'dist gtr 1'
Gtr I (E A D G B E) - 'dist gtr 1'
Gtr II (E A D G B E) - 'dist gtr 2'
Gtr II (E A D G B E) - 'dist gtr 2'
Gtr III (E A D G B E) - 'OverDriven Guitar with Octarver'
Gtr III (MI LA RE SOL SI MI) - 'Chitarra sovrastata con ottaro'
Q=120
Q=120
Gtr I
Gtr I
PM----------------------------------------------|
PM----------------------------------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o------------------------|--------------------------|
|---------||o-------5-----------------|-------5------------------|
|---------||o-------5-----------------|-------5------------------|
| Gtr II
| Gtr II
| PM----------------------------------------------|
| PM----------------------------------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o------------------------|--------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o------------------------|--------------------------|
PM--------------------------------------| PM----------|
PM-------------------------------------| PM----------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|-------------------------|-----o||------------|
|-------5-----------------|-------5-----------o||-------5----------|
|-------5-----------|-------5-----------o||-------5----------|
| PM--------------------------------------| PM-------------|
| PM-------------------------------------| PM -----|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|-------------------------|-----o||------------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|-------------------------|-----o||------------|
1st&2nd Verse
1a e 2a strofa
su su su
su su su
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
||o-8-----7-----|-8-----7-----|-8-----7---5-5-|-5---5-5-7---7-7---|
||o-8-----7-----|-8-----7-----|-8-----7---5-5-|-5---5-5-7---7-7---|
||o-5-----5---5-|-5---5-5---5-|-5---5-5---3-3-|-3---3-3-5---5-5---|
||o-5-----5---5-|-5---5-5---5-|-5---5-5---3-3-|-3---3-3-5---5-5---|
s4
s4
D.S. Verse
DS Versetto
$
$
PM PM PM PM
PM PM PM PM
su
su
PM PM| PM| PM| PM|
PM PM| PM| PM| PM|
PM| PM
PM| PM
#
#
| Gtr II
| Gtr II
To Coda
A Coda
|-------------------------|------------------o||------------------||
|----------------||------------o||-------------------||
|-------5-----------------|-------5----------o||-------5----------||
|-------5-----------|-------5----------o||-------5----------||
|-------------------------|------------------o||------------------||
|----------------||------------o||-------------------||
|-------------------------|------------------o||------------------||
|----------------||------------o||-------------------||
Gtr III
Gtr III
|-------------|---------2-4-|-4b6r=4--(4)-2-----|
|-------------|---------2-4-|-4b6r=4--(4)-2-----|
/ \0.5 /0_______\0.5
/\0,5 /0_______\0,5
|------------|-2----------------2b4==|=2r2-----------------|------------|
|----|-2----------------2b4==|=2r2-----------|------------|
|---4----2-4-|-----4--------(4)------|-----4-2b3==2r2----2-|-1----------|
|---4----2-4-|-----4--------(4)------|-----4-2b3==2r2----2-|-1----------|
| Gtr II
| Gtr II
|------/7-(7)--7-6-5-|---5---5-7b9r7-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-|
|------/7-(7)--7-6-5-|---5---5-7b9r7-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-|
|-7pb9-7pb9-(7)-7-5---5-------|
|-7pb9-7pb9-(7)-7-5---5-------|
|------------------|-6----(6)-------6-|-6b7--6------------6-|-6b7--6---9--6-9-|
|------------------|-6----(6)-------6-|-6b7--6------------6-|-6b7--6---9--6-9-|
D.S. al Coda
DS al Coda
Gtr I
Gtr I
|---7-7-10b12r10--(10)-10pb12-10pb12-10-|-7-10-7-10-------||
|---7-7-10b12r10--(10)-10pb12-10pb12-10-|-7-10-7-10-------||
&
&
| Gtr II
| Gtr II
||o-------------------------|----------------------------o||
||o------------------------|----------------------o||
||o-------5-----------------|-------5--------------------o||
||o-------5-----------|-------5--------------------o||
||o-------------------------|----------------------------o||
||o------------------------|----------------------o||
||o-------------------------|----------------------------o||
||o------------------------|----------------------o||
Lyrics:
Testi:
You can't control me tell me what to do
Non puoi controllarmi, dimmi cosa fare
chained in mediocrity so I can be like you
incatenato nella mediocrità per poter essere come te
I am not a statue not part of machine
Non sono una statua, non sono parte di una macchina
I'm sick and tired of the whole routine
Sono stufo e stanco di tutta questa routine
calculate your future,computerise your past
calcola il tuo futuro, informatizza il tuo passato
instant replay if it's gone too fast
riproduzione istantanea se è andata troppo veloce
take away my freedom,take away my home
toglimi la libertà, toglimi la casa
I'm only human but it might not show
Sono solo umano ma potrebbe non essere visibile
I'm not made of stone
Non sono fatto di pietra
I'm a freedom fighter I got something to say
Sono un combattente per la libertà, ho qualcosa da dire
I'm a freedom fighter get out of my way
Sono un combattente per la libertà, togliti dai piedi
Hide behind your politics,hide behind your rules
Nasconditi dietro la tua politica, nasconditi dietro le tue regole
tell me I'm a man but you treat me like a fool
dimmi che sono un uomo ma mi tratti come uno stupido
it's the same old story with a different name
è la stessa vecchia storia con un nome diverso
you give us all a number and nothing changes
dai a tutti un numero e non cambia nulla
out in the winter of a world upon it's knees
fuori nell'inverno di un mondo in ginocchio
everyone is watching but no one sees
tutti guardano ma nessuno vede
you can't take my freedom you know it is my right
non puoi togliermi la libertà, sai che è un mio diritto
if you try and stop me I'm gonna fight
se provi a fermarmi combatterò
with all of my might
con tutte le mie forze
I'm a freedom fighter and I'm taking command
Sono un combattente per la libertà e prendo il comando
I'm a freedom fighter and I'm making a stand
Sono un combattente per la libertà e sto prendendo posizione
Fighting for breath as the world gathers speed
Lottando per respirare mentre il mondo prende velocità
time's running out for the things that I need
il tempo sta finendo per le cose di cui ho bisogno
I'm a freedom fighter I gotta take a stand
Sono un combattente per la libertà, devo prendere una posizione
I'm a freedom fighter, yeah that's what I am
Sono un combattente per la libertà, sì, è quello che sono
I'm a freedom fighter I can't take it no more
Sono un combattente per la libertà, non ne posso più
I'm a freedom fighter no no more
Non sono più un combattente per la libertà
I'm a freedom fighter but I'm not afraid
Sono un combattente per la libertà ma non ho paura
I'm a freedom fighter get out of my way
Sono un combattente per la libertà, togliti dai piedi
Tablature Legend
Legenda dell'intavolatura
h - hammer-on
h - martello
p - pull-off
p - pull-off
b - bend
b - piegare
pb - pre-bend
pb - pre-piega
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - rilascio della piega (se non c'è nessun numero dopo la r, rilascia immediatamente)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - scivola dentro o fuori (da/verso "nessun posto")
s - legato slide
s - diapositiva legata
S - shift slide
S - diapositiva del cambio
- natural harmonic
- armonico naturale
(n) - artificial harmonic
(n) - armonico artificiale
n(n) - tapped harmonic
n(n) - armonica prelevata
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trillo
T - tap
T - tocca
TP - trem. picking
TP - tremante. raccolta
PM - palm muting
PM: disattivazione del palmo
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - abbassamento della barra del tremolo; n = quantità da immergere
\n - tremolo bar down
\n - barra del tremolo abbassata
n/ - tremolo bar up
n/ - barra del tremolo alzata
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - barra del tremolo dip invertita
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - tieni la piega; funge anche da dispositivo di collegamento per martelli/tiri
- volume swell (louder/softer)
- aumento del volume (più forte/più debole)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - la barra sul ritmo rappresenta la barra disattivata
o - on rhythm slash represents single note slash
o - la barra sul ritmo rappresenta la barra di una singola nota
Misc Legend
Leggenda varia
| - bar
| - barra
|| - double bar
|| - doppia barra
||o - repeat start
||o - ripetizione dell'inizio
o|| - repeat end
o|| - ripetere fine
*| - double bar (ending)
*| - doppia barra (finale)
: - bar (freetime)
: - bar (tempo libero)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& -Coda