Freedom Fighter Songtekst Nederlandse Vertaling

Freedom Fighter
Vrijheidsstrijder
As recorded by Rainbow
Zoals vastgelegd door Rainbow
(From the 1982 Album DIFFICULT TO CURE)
(Van het album MOEILIJK TO CURE uit 1982)
Words and Music by Richie Blackmore,Roger Glover&Joe Lynn Turner
Tekst en muziek door Richie Blackmore, Roger Glover en Joe Lynn Turner
Gtr I (E A D G B E) - 'dist gtr 1'
Gtr I (E A D G B E) - 'dist gtr 1'
Gtr II (E A D G B E) - 'dist gtr 2'
Gtr II (E A D G B E) - 'dist gtr 2'
Gtr III (E A D G B E) - 'OverDriven Guitar with Octarver'
Gtr III (E A D G B E) - 'OverDriven Gitaar met Octarver'
Q=120
Q=120
Gtr I
Gtr ik
PM----------------------------------------------|
PM------------------------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o------------------------|-----------------------|
|---------||o-------5-----------------|-------5------------------|
|---------||o-------5-----------------|-------5-----------------|
| Gtr II
| Gtr II
| PM----------------------------------------------|
| PM------------------------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o------------------------|-----------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o------------------------|-----------------------|
PM--------------------------------------| PM----------|
PM------------------------------------| PM----------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|-----------------------|-----------------o||-----------------|
|-------5-----------------|-------5-----------o||-------5----------|
|-------5----------------|-------5-----------o||------5----------|
| PM--------------------------------------| PM-------------|
| PM------------------------------------| PM-------------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|-----------------------|-----------------o||-----------------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|-----------------------|-----------------o||-----------------|
1st&2nd Verse
1e en 2e vers
su su su
zo zo zo
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
||o-8-----7-----|-8-----7-----|-8-----7---5-5-|-5---5-5-7---7-7---|
||o-8-----7-----|-8-----7-----|-8-----7---5-5-|-5---5-5-7---7-7---|
||o-5-----5---5-|-5---5-5---5-|-5---5-5---3-3-|-3---3-3-5---5-5---|
||o-5-----5---5-|-5---5-5---5-|-5---5-5---3-3-|-3---3-3-5---5-5---|
s4
s4
D.S. Verse
D.S. Vers
$
$
PM PM PM PM
PM PM PM PM
su
zo
PM PM| PM| PM| PM|
PM PM| PB| PB| PB|
PM| PM
PB| PM
#
#
| Gtr II
| Gtr II
To Coda
Naar Coda
|-------------------------|------------------o||------------------||
|----------------------|-----------------o||-----------------||
|-------5-----------------|-------5----------o||-------5----------||
|-------5----------------|-------5----------o||------5----------||
|-------------------------|------------------o||------------------||
|----------------------|-----------------o||-----------------||
|-------------------------|------------------o||------------------||
|----------------------|-----------------o||-----------------||
Gtr III
Gtr III
|-------------|---------2-4-|-4b6r=4--(4)-2-----|
|-------------|---------2-4-|-4b6r=4--(4)-2-----|
/ \0.5 /0_______\0.5
/ \0,5 /0_______\0,5
|------------|-2----------------2b4==|=2r2-----------------|------------|
|------------|-2---------------2b4==|=2r2----------------|------------|
|---4----2-4-|-----4--------(4)------|-----4-2b3==2r2----2-|-1----------|
|---4----2-4-|-----4--------(4)------|-----4-2b3==2r2----2-|-1----------|
| Gtr II
| Gtr II
|------/7-(7)--7-6-5-|---5---5-7b9r7-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-|
|------/7-(7)--7-6-5-|---5---5-7b9r7-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-|
|-7pb9-7pb9-(7)-7-5---5-------|
|-7pb9-7pb9-(7)-7-5---5-------|
|------------------|-6----(6)-------6-|-6b7--6------------6-|-6b7--6---9--6-9-|
|-----------------|-6----(6)-------6-|-6b7--6------------6-|-6b7--6---9--6-9-|
D.S. al Coda
D.S. al Coda
Gtr I
Gtr ik
|---7-7-10b12r10--(10)-10pb12-10pb12-10-|-7-10-7-10-------||
|---7-7-10b12r10--(10)-10pb12-10pb12-10-|-7-10-7-10-------||
&
&
| Gtr II
| Gtr II
||o-------------------------|----------------------------o||
||o------------------------|-------------------------o||
||o-------5-----------------|-------5--------------------o||
||o-------5-----------------|-------5-------------------o||
||o-------------------------|----------------------------o||
||o------------------------|-------------------------o||
||o-------------------------|----------------------------o||
||o------------------------|-------------------------o||
Lyrics:
Songtekst:
You can't control me tell me what to do
Je hebt geen controle over mij, vertel me wat ik moet doen
chained in mediocrity so I can be like you
geketend in middelmatigheid, zodat ik kan zijn zoals jij
I am not a statue not part of machine
Ik ben geen standbeeld en geen onderdeel van een machine
I'm sick and tired of the whole routine
Ik ben de hele routine beu
calculate your future,computerise your past
bereken uw toekomst, automatiseer uw verleden
instant replay if it's gone too fast
onmiddellijke herhaling als het te snel is gegaan
take away my freedom,take away my home
Neem mijn vrijheid weg, neem mijn huis weg
I'm only human but it might not show
Ik ben maar een mens, maar dat is misschien niet te zien
I'm not made of stone
Ik ben niet van steen
I'm a freedom fighter I got something to say
Ik ben een vrijheidsstrijder. Ik heb iets te zeggen
I'm a freedom fighter get out of my way
Ik ben een vrijheidsstrijder, ga uit de weg
Hide behind your politics,hide behind your rules
Verberg je achter je politiek, verberg je achter je regels
tell me I'm a man but you treat me like a fool
Vertel me dat ik een man ben, maar je behandelt me als een dwaas
it's the same old story with a different name
het is hetzelfde oude verhaal met een andere naam
you give us all a number and nothing changes
Je geeft ons allemaal een nummer en er verandert niets
out in the winter of a world upon it's knees
in de winter van een wereld die op haar knieën zit
everyone is watching but no one sees
iedereen kijkt maar niemand ziet het
you can't take my freedom you know it is my right
Je kunt mijn vrijheid niet afpakken. Je weet dat het mijn recht is
if you try and stop me I'm gonna fight
Als je me probeert tegen te houden, ga ik vechten
with all of my might
met al mijn kracht
I'm a freedom fighter and I'm taking command
Ik ben een vrijheidsstrijder en ik neem het bevel over
I'm a freedom fighter and I'm making a stand
Ik ben een vrijheidsstrijder en ik maak een standpunt
Fighting for breath as the world gathers speed
Vechtend om adem terwijl de wereld steeds sneller wordt
time's running out for the things that I need
De tijd dringt voor de dingen die ik nodig heb
I'm a freedom fighter I gotta take a stand
Ik ben een vrijheidsstrijder, ik moet een standpunt innemen
I'm a freedom fighter, yeah that's what I am
Ik ben een vrijheidsstrijder, ja dat is wat ik ben
I'm a freedom fighter I can't take it no more
Ik ben een vrijheidsstrijder, ik kan er niet meer tegen
I'm a freedom fighter no no more
Ik ben geen vrijheidsstrijder meer
I'm a freedom fighter but I'm not afraid
Ik ben een vrijheidsstrijder, maar ik ben niet bang
I'm a freedom fighter get out of my way
Ik ben een vrijheidsstrijder, ga uit de weg
Tablature Legend
Tablatuurlegende
h - hammer-on
h - hamer erop
p - pull-off
p - aftrekken
b - bend
b - buigen
pb - pre-bend
pb - voorbuigen
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - bocht loslaten (als er geen nummer na de r staat, laat dan onmiddellijk los)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - in of uit glijden (van/naar "nergens")
s - legato slide
s - legato-glijbaan
S - shift slide
S - schakelschuif
- natural harmonic
- natuurlijke harmonische
(n) - artificial harmonic
(n) - kunstmatige harmonische
n(n) - tapped harmonic
n(n) - getikte harmonische
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - triller
T - tap
T-tik
TP - trem. picking
TP - trem. plukken
PM - palm muting
PM - palmdemping
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - tremolobar-dip; n = bedrag om te dippen
\n - tremolo bar down
\n - tremolobalk omlaag
n/ - tremolo bar up
n/ - tremolobalk omhoog
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - tremolobar omgekeerde dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - buig vasthouden; fungeert tevens als verbindingsmiddel voor hamers/trekkers
- volume swell (louder/softer)
- volumezwelling (luider/zachter)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - op ritme slash vertegenwoordigt gedempte slash
o - on rhythm slash represents single note slash
o - op het ritme vertegenwoordigt de slash een enkele noot
Misc Legend
Diverse legende
| - bar
| - balk
|| - double bar
|| - dubbele balk
||o - repeat start
||o - herhaal start
o|| - repeat end
o|| - Einde herhalen
*| - double bar (ending)
*| - dubbele balk (eind)
: - bar (freetime)
: - bar (vrije tijd)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda