Freedom Fighter Letras Tradução em Português

Freedom Fighter
Lutador da Liberdade
As recorded by Rainbow
Conforme gravado por Rainbow
(From the 1982 Album DIFFICULT TO CURE)
(Do álbum de 1982 DIFÍCIL DE CURAR)
Words and Music by Richie Blackmore,Roger Glover&Joe Lynn Turner
Letra e música de Richie Blackmore, Roger Glover e Joe Lynn Turner
Gtr I (E A D G B E) - 'dist gtr 1'
Gtr I (E A D G B E) - 'dist gtr 1'
Gtr II (E A D G B E) - 'dist gtr 2'
Gtr II (E A D G B E) - 'dist gtr 2'
Gtr III (E A D G B E) - 'OverDriven Guitar with Octarver'
Gtr III (E A D G B E) - 'Guitarra OverDriven com Octarver'
Q=120
Q = 120
Gtr I
Gtr I
PM----------------------------------------------|
PM---------------------------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o--------------|--------------------------|
|---------||o-------5-----------------|-------5------------------|
|--------||o-------5------|-------5-------|
| Gtr II
| Gtr II
| PM----------------------------------------------|
| PM---------------------------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o--------------|--------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o--------------|--------------------------|
PM--------------------------------------| PM----------|
MP--------------------------------------| PM----------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|------------------------------------|-------------------o||------------------|
|-------5-----------------|-------5-----------o||-------5----------|
|-------5------|-------5-----------o||-------5----------|
| PM--------------------------------------| PM-------------|
| MP--------------------------------------| MP-------------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|------------------------------------|-------------------o||------------------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|------------------------------------|-------------------o||------------------|
1st&2nd Verse
1º e 2º Versículo
su su su
su, su,
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM
||o-8-----7-----|-8-----7-----|-8-----7---5-5-|-5---5-5-7---7-7---|
||o-8-----7-----|-8-----7-----|-8-----7---5-5-|-5---5-5-7---7-7---|
||o-5-----5---5-|-5---5-5---5-|-5---5-5---3-3-|-3---3-3-5---5-5---|
||o-5-----5---5-|-5---5-5---5-|-5---5-5---3-3-|-3---3-3-5---5-5---|
s4
s4
D.S. Verse
Versículo de DS
$
$
PM PM PM PM
PM PM PM PM
su
su
PM PM| PM| PM| PM|
PM PM | PM | PM | PM |
PM| PM
PM | PM
#
#
| Gtr II
| Gtr II
To Coda
Para Coda
|-------------------------|------------------o||------------------||
|-------------------------|------------------o||-------------------||
|-------5-----------------|-------5----------o||-------5----------||
|-------5------|-------5----------o||-------5----------||
|-------------------------|------------------o||------------------||
|-------------------------|------------------o||-------------------||
|-------------------------|------------------o||------------------||
|-------------------------|------------------o||-------------------||
Gtr III
Gtr III
|-------------|---------2-4-|-4b6r=4--(4)-2-----|
|---------|---------2-4-|-4b6r=4--(4)-2-----|
/ \0.5 /0_______\0.5
/ \0,5 /0_______\0,5
|------------|-2----------------2b4==|=2r2-----------------|------------|
|------------|-2----------------2b4==|=2r2-----------------|------------|
|---4----2-4-|-----4--------(4)------|-----4-2b3==2r2----2-|-1----------|
|---4----2-4-|-----4-------(4)------|-----4-2b3==2r2----2-|-1----------|
| Gtr II
| Gtr II
|------/7-(7)--7-6-5-|---5---5-7b9r7-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-|
|------/7-(7)--7-6-5-|---5---5-7b9r7-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-|
|-7pb9-7pb9-(7)-7-5---5-------|
|-7pb9-7pb9-(7)-7-5---5-------|
|------------------|-6----(6)-------6-|-6b7--6------------6-|-6b7--6---9--6-9-|
|------------------|-6---(6)---6-|-6b7--6------------6-|-6b7--6---9--6-9-|
D.S. al Coda
DS al Coda
Gtr I
Gtr I
|---7-7-10b12r10--(10)-10pb12-10pb12-10-|-7-10-7-10-------||
|---7-7-10b12r10--(10)-10pb12-10pb12-10-|-7-10-7-10-------||
&
&
| Gtr II
| Gtr II
||o-------------------------|----------------------------o||
||o------------------------|---------------------------o||
||o-------5-----------------|-------5--------------------o||
||o-------5-----------------|-------5-----------------------o||
||o-------------------------|----------------------------o||
||o------------------------|---------------------------o||
||o-------------------------|----------------------------o||
||o------------------------|---------------------------o||
Lyrics:
Letras:
You can't control me tell me what to do
Você não pode me controlar, me diga o que fazer
chained in mediocrity so I can be like you
acorrentado na mediocridade para que eu possa ser como você
I am not a statue not part of machine
Eu não sou uma estátua, não sou parte de uma máquina
I'm sick and tired of the whole routine
Estou farto de toda a rotina
calculate your future,computerise your past
calcule seu futuro, informatize seu passado
instant replay if it's gone too fast
repetição instantânea se for muito rápido
take away my freedom,take away my home
tire minha liberdade, tire minha casa
I'm only human but it might not show
Eu sou apenas humano, mas isso pode não aparecer
I'm not made of stone
Eu não sou feito de pedra
I'm a freedom fighter I got something to say
Sou um lutador pela liberdade, tenho algo a dizer
I'm a freedom fighter get out of my way
Eu sou um lutador pela liberdade, saia do meu caminho
Hide behind your politics,hide behind your rules
Esconda-se atrás da sua política, esconda-se atrás das suas regras
tell me I'm a man but you treat me like a fool
diga-me que sou um homem, mas você me trata como um tolo
it's the same old story with a different name
é a mesma velha história com um nome diferente
you give us all a number and nothing changes
você nos dá um número e nada muda
out in the winter of a world upon it's knees
no inverno de um mundo de joelhos
everyone is watching but no one sees
todo mundo está assistindo, mas ninguém vê
you can't take my freedom you know it is my right
você não pode tirar minha liberdade, você sabe que é meu direito
if you try and stop me I'm gonna fight
se você tentar me impedir eu vou lutar
with all of my might
com todas as minhas forças
I'm a freedom fighter and I'm taking command
Sou um lutador pela liberdade e estou assumindo o comando
I'm a freedom fighter and I'm making a stand
Sou um lutador pela liberdade e estou me posicionando
Fighting for breath as the world gathers speed
Lutando para respirar enquanto o mundo ganha velocidade
time's running out for the things that I need
o tempo está acabando para as coisas que eu preciso
I'm a freedom fighter I gotta take a stand
Sou um lutador pela liberdade, preciso tomar uma posição
I'm a freedom fighter, yeah that's what I am
Eu sou um lutador pela liberdade, sim, é isso que eu sou
I'm a freedom fighter I can't take it no more
Eu sou um lutador pela liberdade, não aguento mais
I'm a freedom fighter no no more
Eu não sou mais um lutador pela liberdade
I'm a freedom fighter but I'm not afraid
Sou um lutador pela liberdade, mas não tenho medo
I'm a freedom fighter get out of my way
Eu sou um lutador pela liberdade, saia do meu caminho
Tablature Legend
Legenda da tablatura
h - hammer-on
h - martelo
p - pull-off
p - retirada
b - bend
b - dobrar
pb - pre-bend
pb - pré-dobra
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - liberação de curvatura (se não houver número após r, solte imediatamente)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - deslizar para dentro ou para fora (de/para "nenhum lugar")
s - legato slide
s - slide legato
S - shift slide
S - deslocamento deslizante
- natural harmonic
- harmônico natural
(n) - artificial harmonic
(n) - harmônico artificial
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmônico tocado
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trinado
T - tap
T - toque
TP - trem. picking
TP- trem. escolhendo
PM - palm muting
PM - silenciamento da palma da mão
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - mergulho da barra tremolo; n = quantidade a mergulhar
\n - tremolo bar down
\n - barra tremolo para baixo
n/ - tremolo bar up
n/ - barra tremolo para cima
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - mergulho invertido da barra tremolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - segure a curva; também atua como dispositivo de conexão para martelos/puxadores
- volume swell (louder/softer)
- aumento de volume (mais alto/mais suave)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - na barra de ritmo representa barra silenciada
o - on rhythm slash represents single note slash
o - na barra de ritmo representa uma barra de nota única
Misc Legend
Lenda Diversa
| - bar
| - barra
|| - double bar
|| - barra dupla
||o - repeat start
||o - repetir início
o|| - repeat end
o|| - repita o final
*| - double bar (ending)
*| - barra dupla (finalização)
: - bar (freetime)
: - bar (tempo livre)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda