Freedom Fighter Versuri Traducere în Română

Freedom Fighter
Luptătorul pentru libertate
As recorded by Rainbow
După cum este înregistrat de Rainbow
(From the 1982 Album DIFFICULT TO CURE)
(Din albumul din 1982 DIFFICULT TO CURE)
Words and Music by Richie Blackmore,Roger Glover&Joe Lynn Turner
Cuvinte și muzică de Richie Blackmore, Roger Glover și Joe Lynn Turner
Gtr I (E A D G B E) - 'dist gtr 1'
Gtr I (E A D G B E) - „dist gtr 1”
Gtr II (E A D G B E) - 'dist gtr 2'
Gtr II (E A D G B E) - „dist gtr 2”
Gtr III (E A D G B E) - 'OverDriven Guitar with Octarver'
Gtr III (E A D G B E) - „OverDriven Guitar with Octarver”
Q=120
Q=120
Gtr I
Gtr I
PM----------------------------------------------|
PM-----------------------------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o--------------------------|---------------------------|
|---------||o-------5-----------------|-------5------------------|
|---------||o-------5-----------------|-------5-------------------|
| Gtr II
| Gtr II
| PM----------------------------------------------|
| PM-----------------------------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o--------------------------|---------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o--------------------------|---------------------------|
PM--------------------------------------| PM----------|
PM----------------------------------------| PM-----------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|--------------------------|-------------------o||-------------------|
|-------5-----------------|-------5-----------o||-------5----------|
|-------5-----------------|--------5-----------o||--------5----------|
| PM--------------------------------------| PM-------------|
| PM----------------------------------------| PM--------------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|--------------------------|-------------------o||-------------------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|--------------------------|-------------------o||-------------------|
1st&2nd Verse
Versetul 1 și 2
su su su
su su su
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
||o-8-----7-----|-8-----7-----|-8-----7---5-5-|-5---5-5-7---7-7---|
||o-8-----7-----|-8-----7------|-8-----7---5-5-|-5---5-5-7----7-7---|
||o-5-----5---5-|-5---5-5---5-|-5---5-5---3-3-|-3---3-3-5---5-5---|
||o-5-----5---5-|-5---5-5---5-|-5---5-5---3-3-|-3---3-3-5---5-5---|
s4
s4
D.S. Verse
D.S. Vers
$
$
PM PM PM PM
PM PM PM PM
su
su
PM PM| PM| PM| PM|
PM PM| PM| PM| PM|
PM| PM
PM| PM
#
#
| Gtr II
| Gtr II
To Coda
Pentru Coda
|-------------------------|------------------o||------------------||
|--------------------------|------------------o||-------------------||
|-------5-----------------|-------5----------o||-------5----------||
|-------5-----------------|--------5----------o||--------5-----------||
|-------------------------|------------------o||------------------||
|--------------------------|------------------o||-------------------||
|-------------------------|------------------o||------------------||
|--------------------------|------------------o||-------------------||
Gtr III
Gtr III
|-------------|---------2-4-|-4b6r=4--(4)-2-----|
|--------------|---------2-4-|-4b6r=4--(4)-2-----|
/ \0.5 /0_______\0.5
/ \0.5 /0_______\0.5
|------------|-2----------------2b4==|=2r2-----------------|------------|
|------------|-2-----------------2b4==|=2r2------------------|------------|
|---4----2-4-|-----4--------(4)------|-----4-2b3==2r2----2-|-1----------|
|---4----2-4-|-----4--------(4)------|-----4-2b3==2r2----2-|-1----------|
| Gtr II
| Gtr II
|------/7-(7)--7-6-5-|---5---5-7b9r7-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-|
|------/7-(7)--7-6-5-|---5---5-7b9r7-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-|
|-7pb9-7pb9-(7)-7-5---5-------|
|-7pb9-7pb9-(7)-7-5---5--------|
|------------------|-6----(6)-------6-|-6b7--6------------6-|-6b7--6---9--6-9-|
|------------------|-6----(6)-------6-|-6b7--6------------6-|-6b7--6----9--6-9-|
D.S. al Coda
D.S. al Coda
Gtr I
Gtr I
|---7-7-10b12r10--(10)-10pb12-10pb12-10-|-7-10-7-10-------||
|---7-7-10b12r10--(10)-10pb12-10pb12-10-|-7-10-7-10-------||
&
&
| Gtr II
| Gtr II
||o-------------------------|----------------------------o||
||o--------------------------|-----------------------------o||
||o-------5-----------------|-------5--------------------o||
||o-------5------------------|-------5---------------------o||
||o-------------------------|----------------------------o||
||o--------------------------|-----------------------------o||
||o-------------------------|----------------------------o||
||o--------------------------|-----------------------------o||
Lyrics:
Versuri:
You can't control me tell me what to do
Nu mă poți controla spune-mi ce să fac
chained in mediocrity so I can be like you
înlănțuit în mediocritate ca să pot fi ca tine
I am not a statue not part of machine
Nu sunt o statuie, nu fac parte din mașină
I'm sick and tired of the whole routine
M-am săturat de toată rutina
calculate your future,computerise your past
calculează-ți viitorul, calculează-ți trecutul
instant replay if it's gone too fast
reluare instantanee dacă a trecut prea repede
take away my freedom,take away my home
ia-mi libertatea, ia-mi casa
I'm only human but it might not show
Sunt doar om, dar s-ar putea să nu se arate
I'm not made of stone
Nu sunt făcut din piatră
I'm a freedom fighter I got something to say
Sunt un luptător pentru libertate. Am ceva de spus
I'm a freedom fighter get out of my way
Sunt un luptător pentru libertate, dă-mi drumul
Hide behind your politics,hide behind your rules
Ascunde-te în spatele politicii tale, ascunde-te în spatele regulilor tale
tell me I'm a man but you treat me like a fool
spune-mi că sunt bărbat, dar mă tratezi ca pe un prost
it's the same old story with a different name
este aceeași poveste veche cu alt nume
you give us all a number and nothing changes
ne dai tuturor un numar si nimic nu se schimba
out in the winter of a world upon it's knees
afară în iarna unei lumi în genunchi
everyone is watching but no one sees
toată lumea se uită dar nimeni nu vede
you can't take my freedom you know it is my right
nu-mi poți lua libertatea, știi că este dreptul meu
if you try and stop me I'm gonna fight
dacă încerci să mă oprești, voi lupta
with all of my might
cu toată puterea mea
I'm a freedom fighter and I'm taking command
Sunt un luptător pentru libertate și preiau comanda
I'm a freedom fighter and I'm making a stand
Sunt un luptător pentru libertate și iau atitudine
Fighting for breath as the world gathers speed
Luptă pentru respirație pe măsură ce lumea își prinde viteză
time's running out for the things that I need
timpul se scurge pentru lucrurile de care am nevoie
I'm a freedom fighter I gotta take a stand
Sunt un luptător pentru libertate, trebuie să iau atitudine
I'm a freedom fighter, yeah that's what I am
Sunt un luptător pentru libertate, da asta sunt
I'm a freedom fighter I can't take it no more
Sunt un luptător pentru libertate, nu mai suport
I'm a freedom fighter no no more
Nu mai sunt un luptător pentru libertate
I'm a freedom fighter but I'm not afraid
Sunt un luptător pentru libertate, dar nu mi-e frică
I'm a freedom fighter get out of my way
Sunt un luptător pentru libertate, dă-mi drumul
Tablature Legend
Legenda tabelului
h - hammer-on
h - ciocan
p - pull-off
p - tragere
b - bend
b - îndoire
pb - pre-bend
pb - pre-îndoire
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - eliberarea îndoirii (dacă nu există un număr după r, atunci eliberați imediat)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - alunecă în sau din (din/în „nicăieri”)
s - legato slide
s - legato slide
S - shift slide
S - glisare de schimbare
- natural harmonic
- armonică naturală
(n) - artificial harmonic
(n) - armonică artificială
n(n) - tapped harmonic
n(n) - armonică conectată
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - tril
T - tap
T - atingeți
TP - trem. picking
TP - trem. cules
PM - palm muting
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - tremolo bar dip; n = cantitatea de dip
\n - tremolo bar down
\n - bara tremolo în jos
n/ - tremolo bar up
n/ - tremolo bar sus
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - tremolo bară inversată
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - ține îndoit; acționează și ca dispozitiv de conectare pentru ciocane/trage
- volume swell (louder/softer)
- umflarea volumului (mai tare/mai moale)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - pe ritm slash reprezintă slash mut
o - on rhythm slash represents single note slash
o - bara oblică pe ritm reprezintă bara oblică cu o singură notă
Misc Legend
Diverse Legende
| - bar
| - bar
|| - double bar
|| - bara dubla
||o - repeat start
||o - repeta începe
o|| - repeat end
o|| - sfârșitul repetă
*| - double bar (ending)
*| - bară dublă (termină)
: - bar (freetime)
: - bar (timp liber)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda