Freedom Fighter Текст Песни Перевод на Русский

Freedom Fighter
Борец за свободу
As recorded by Rainbow
Как записала Rainbow
(From the 1982 Album DIFFICULT TO CURE)
(Из альбома 1982 года DIFFICULT TO CURE)
Words and Music by Richie Blackmore,Roger Glover&Joe Lynn Turner
Слова и музыка: Ричи Блэкмор, Роджер Гловер и Джо Линн Тернер.
Gtr I (E A D G B E) - 'dist gtr 1'
Gtr I (EA D G B E) - 'расстояние гтр 1'
Gtr II (E A D G B E) - 'dist gtr 2'
Gtr II (EA D G B E) - 'расстояние гтр 2'
Gtr III (E A D G B E) - 'OverDriven Guitar with Octarver'
Gtr III (EA D G B E) — «Гитара OverDriven с октарвером»
Q=120
Вопрос=120
Gtr I
гтр I
PM----------------------------------------------|
PM----------------------------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o-------5-----------------|-------5------------------|
|---------||o-------5-----------------|-------5------------------|
| Gtr II
| Гтр II
| PM----------------------------------------------|
| PM----------------------------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
PM--------------------------------------| PM----------|
ПМ--------------------------------------| ПМ----------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|-------5-----------------|-------5-----------o||-------5----------|
|-------5-----------------|-------5-----------o||-------5----------|
| PM--------------------------------------| PM-------------|
| ПМ--------------------------------------| ПМ-------------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
1st&2nd Verse
1-й и 2-й куплет
su su su
су су су
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM
||o-8-----7-----|-8-----7-----|-8-----7---5-5-|-5---5-5-7---7-7---|
||o-8-----7-----|-8-----7-----|-8-----7---5-5-|-5---5-5-7---7-7---|
||o-5-----5---5-|-5---5-5---5-|-5---5-5---3-3-|-3---3-3-5---5-5---|
||o-5-----5---5-|-5---5-5---5-|-5---5-5---3-3-|-3---3-3-5---5-5---|
s4
s4
D.S. Verse
Д.С. Стих
$
$
PM PM PM PM
ПМ ПМ ПМ ПМ
su
Су
PM PM| PM| PM| PM|
ПМ ПМ| Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр |
PM| PM
Премьер-министр | ПМ
#
#
| Gtr II
| Гтр II
To Coda
В Коду
|-------------------------|------------------o||------------------||
|-------------------------|------------------o||------------------||
|-------5-----------------|-------5----------o||-------5----------||
|-------5-----------------|-------5----------o||-------5----------||
|-------------------------|------------------o||------------------||
|-------------------------|------------------o||------------------||
|-------------------------|------------------o||------------------||
|-------------------------|------------------o||------------------||
Gtr III
гтр III
|-------------|---------2-4-|-4b6r=4--(4)-2-----|
|-------------|---------2-4-|-4b6r=4--(4)-2-----|
/ \0.5 /0_______\0.5
/ \0,5 /0_______\0,5
|------------|-2----------------2b4==|=2r2-----------------|------------|
|------------|-2----------------2b4==|=2r2-----------------|------------|
|---4----2-4-|-----4--------(4)------|-----4-2b3==2r2----2-|-1----------|
|---4----2-4-|-----4--------(4)------|-----4-2b3==2r2----2-|-1----------|
| Gtr II
| Гтр II
|------/7-(7)--7-6-5-|---5---5-7b9r7-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-|
|------/7-(7)--7-6-5-|---5---5-7b9r7-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-|
|-7pb9-7pb9-(7)-7-5---5-------|
|-7pb9-7pb9-(7)-7-5---5-------|
|------------------|-6----(6)-------6-|-6b7--6------------6-|-6b7--6---9--6-9-|
|------------------|-6----(6)-------6-|-6b7--6------------6-|-6b7--6---9--6-9-|
D.S. al Coda
DS аль Кода
Gtr I
гтр I
|---7-7-10b12r10--(10)-10pb12-10pb12-10-|-7-10-7-10-------||
|---7-7-10b12r10--(10)-10pb12-10pb12-10-|-7-10-7-10-------||
&
&
| Gtr II
| Гтр II
||o-------------------------|----------------------------o||
||о-------------------------|----------------------------о||
||o-------5-----------------|-------5--------------------o||
||о-------5-----------------|-------5--------------------о||
||o-------------------------|----------------------------o||
||о-------------------------|----------------------------о||
||o-------------------------|----------------------------o||
||о-------------------------|----------------------------о||
Lyrics:
Текст:
You can't control me tell me what to do
Ты не можешь контролировать меня, скажи мне, что делать
chained in mediocrity so I can be like you
прикован к посредственности, чтобы быть таким, как ты
I am not a statue not part of machine
Я не статуя и не часть машины
I'm sick and tired of the whole routine
Мне надоела вся эта рутина
calculate your future,computerise your past
рассчитай свое будущее, компьютеризируй свое прошлое
instant replay if it's gone too fast
мгновенный повтор, если все идет слишком быстро
take away my freedom,take away my home
забери мою свободу, забери мой дом
I'm only human but it might not show
Я всего лишь человек, но это может не проявляться
I'm not made of stone
Я не сделан из камня
I'm a freedom fighter I got something to say
Я борец за свободу, мне есть что сказать
I'm a freedom fighter get out of my way
Я борец за свободу, уйди с моего пути
Hide behind your politics,hide behind your rules
Спрячься за своей политикой, спрячься за своими правилами.
tell me I'm a man but you treat me like a fool
скажи мне, что я мужчина, но ты обращаешься со мной как с дураком
it's the same old story with a different name
это та же старая история с другим названием
you give us all a number and nothing changes
ты даешь нам всем номера и ничего не меняется
out in the winter of a world upon it's knees
зимой мир стоит на коленях
everyone is watching but no one sees
все смотрят, но никто не видит
you can't take my freedom you know it is my right
ты не можешь лишить меня свободы, ты знаешь, что это мое право
if you try and stop me I'm gonna fight
если ты попытаешься остановить меня, я буду драться
with all of my might
изо всех сил
I'm a freedom fighter and I'm taking command
Я борец за свободу и беру на себя командование
I'm a freedom fighter and I'm making a stand
Я борец за свободу и отстаиваю свою позицию
Fighting for breath as the world gathers speed
Борьба за дыхание, пока мир набирает скорость
time's running out for the things that I need
время на то, что мне нужно, истекает
I'm a freedom fighter I gotta take a stand
Я борец за свободу, мне нужно встать на ноги
I'm a freedom fighter, yeah that's what I am
Я борец за свободу, да, вот кто я.
I'm a freedom fighter I can't take it no more
Я борец за свободу, я больше не могу этого терпеть.
I'm a freedom fighter no no more
Я борец за свободу, не более того.
I'm a freedom fighter but I'm not afraid
Я борец за свободу, но я не боюсь
I'm a freedom fighter get out of my way
Я борец за свободу, уйди с моего пути
Tablature Legend
Табулатура Легенда
h - hammer-on
ч - удар молотком
p - pull-off
п - отрыв
b - bend
б - изгиб
pb - pre-bend
пб - предварительный изгиб
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - отпустить изгиб (если после r нет цифры, то сразу отпустить)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - входить или выходить (из/в «никуда»)
s - legato slide
s - слайд легато
S - shift slide
S - сдвиг слайда
- natural harmonic
- естественная гармоника
(n) - artificial harmonic
(н) – искусственная гармоника
n(n) - tapped harmonic
n(n) - отводная гармоника
~ - vibrato
~ - вибрато
tr - trill
тр - трель
T - tap
Т - коснитесь
TP - trem. picking
ТП - трем. сбор
PM - palm muting
PM - отключение звука ладони
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - падение планки тремоло; n = сумма падения
\n - tremolo bar down
\n — полоса тремоло вниз
n/ - tremolo bar up
n/ - такт тремоло вверх
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - перевернутое падение такта тремоло
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - удерживать изгиб; также действует как соединительное устройство для молотков/тяг
- volume swell (louder/softer)
- увеличение громкости (громче/тише)
x - on rhythm slash represents muted slash
x — ритмичная косая черта представляет собой приглушенную косую черту
o - on rhythm slash represents single note slash
o - косая черта при ритме обозначает косую черту одной ноты
Misc Legend
Разная легенда
| - bar
| - бар
|| - double bar
|| - двойной бар
||o - repeat start
||o - повторный старт
o|| - repeat end
о|| - конец повтора
*| - double bar (ending)
*| - двойной бар (окончание)
: - bar (freetime)
: - бар (свободное время)
$ - Segno
$ - Сеньо
& - Coda
& - Кода