Freedom Fighter Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Freedom Fighter
Özgürlük Savaşçısı
As recorded by Rainbow
Rainbow tarafından kaydedildiği şekliyle
(From the 1982 Album DIFFICULT TO CURE)
(1982 tarihli TEDAVİSİ ZOR Albümünden)
Words and Music by Richie Blackmore,Roger Glover&Joe Lynn Turner
Sözler ve Müzik: Richie Blackmore, Roger Glover ve Joe Lynn Turner
Gtr I (E A D G B E) - 'dist gtr 1'
Gtr I (E A DGB E) - 'gtr 1'e uzaklık'
Gtr II (E A D G B E) - 'dist gtr 2'
Gtr II (E A DGB E) - 'dist gtr 2'
Gtr III (E A D G B E) - 'OverDriven Guitar with Octarver'
Gtr III (E A DGB E) - 'Octarver'lı OverDriven Gitar'
Q=120
S=120
Gtr I
GTR I
PM----------------------------------------------|
PM----------------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|-----------||o---------------------------|--------------------------|
|---------||o-------5-----------------|-------5------------------|
|-----------||o-------5-----------------|-------5-------|
| Gtr II
| GT II
| PM----------------------------------------------|
| PM----------------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|-----------||o---------------------------|--------------------------|
|---------||o-------------------------|--------------------------|
|-----------||o---------------------------|--------------------------|
PM--------------------------------------| PM----------|
PM---------------------------| PM----------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|----------------------------|-----o||------------------|
|-------5-----------------|-------5-----------o||-------5----------|
|----------5------|----------5-----------o||----------5----------|
| PM--------------------------------------| PM-------------|
| PM---------------------------| Başbakan --------------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|----------------------------|-----o||------------------|
|-------------------------|-------------------o||------------------|
|----------------------------|-----o||------------------|
1st&2nd Verse
1. ve 2. Ayet
su su su
su su su
PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
||o-8-----7-----|-8-----7-----|-8-----7---5-5-|-5---5-5-7---7-7---|
||o-8-----7-----|-8-----7-----|-8-----7---5-5-|-5---5-5-7---7-7---|
||o-5-----5---5-|-5---5-5---5-|-5---5-5---3-3-|-3---3-3-5---5-5---|
||o-5-----5---5-|-5---5-5---5-|-5---5-5---3-3-|-3---3-3-5---5-5---|
s4
s4
D.S. Verse
DS Ayet
$
$
PM PM PM PM
PM PM PM PM
su
su
PM PM| PM| PM| PM|
PM PM| PM| PM| PM|
PM| PM
PM| PM
#
#
| Gtr II
| GT II
To Coda
Coda'ya
|-------------------------|------------------o||------------------||
|----------------------------|----o||------------------||
|-------5-----------------|-------5----------o||-------5----------||
|----------5------|----------5----------o||----------5----------||
|-------------------------|------------------o||------------------||
|----------------------------|----o||------------------||
|-------------------------|------------------o||------------------||
|----------------------------|----o||------------------||
Gtr III
GT III
|-------------|---------2-4-|-4b6r=4--(4)-2-----|
|-------------|-----------2-4-|-4b6r=4--(4)-2-----|
/ \0.5 /0_______\0.5
/ \0.5 /0_______\0.5
|------------|-2----------------2b4==|=2r2-----------------|------------|
|---------------|-2-----2b4==|=2r2----------------|------------|
|---4----2-4-|-----4--------(4)------|-----4-2b3==2r2----2-|-1----------|
|---4----2-4-|-----4-------(4)------|-----4-2b3==2r2----2-|-1----------|
| Gtr II
| GT II
|------/7-(7)--7-6-5-|---5---5-7b9r7-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-|
|------/7-(7)--7-6-5-|---5---5-7b9r7-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-7pb9-|
|-7pb9-7pb9-(7)-7-5---5-------|
|-7pb9-7pb9-(7)-7-5---5-------|
|------------------|-6----(6)-------6-|-6b7--6------------6-|-6b7--6---9--6-9-|
|---------------------|-6----(6)---6-|-6b7--6-----------6-|-6b7--6---9--6-9-|
D.S. al Coda
DS al Coda
Gtr I
GTR I
|---7-7-10b12r10--(10)-10pb12-10pb12-10-|-7-10-7-10-------||
|---7-7-10b12r10--(10)-10pb12-10pb12-10-|-7-10-7-10-------||
&
&
| Gtr II
| GT II
||o-------------------------|----------------------------o||
||o---------------------------|----------------------------o||
||o-------5-----------------|-------5--------------------o||
||o-------5------|-------5-------------------o||
||o-------------------------|----------------------------o||
||o---------------------------|----------------------------o||
||o-------------------------|----------------------------o||
||o---------------------------|----------------------------o||
Lyrics:
Şarkı sözleri:
You can't control me tell me what to do
Beni kontrol edemezsin bana ne yapacağımı söyle
chained in mediocrity so I can be like you
Sıradanlığa zincirlendim böylece senin gibi olabilirim
I am not a statue not part of machine
Ben bir heykel değilim, makinenin bir parçası değilim
I'm sick and tired of the whole routine
Bütün bu rutinden bıktım ve yoruldum
calculate your future,computerise your past
Geleceğinizi hesaplayın, geçmişinizi bilgisayara aktarın
instant replay if it's gone too fast
çok hızlı gittiyse anında tekrar oynat
take away my freedom,take away my home
Özgürlüğümü elimden al, evimi elimden al
I'm only human but it might not show
Ben sadece insanım ama belli olmayabilir
I'm not made of stone
Ben taştan yapılmadım
I'm a freedom fighter I got something to say
Ben bir özgürlük savaşçısıyım, söyleyecek bir şeyim var
I'm a freedom fighter get out of my way
Ben bir özgürlük savaşçısıyım, yolumdan çekil
Hide behind your politics,hide behind your rules
Politikanın arkasına saklan, kurallarının arkasına saklan
tell me I'm a man but you treat me like a fool
bana erkek olduğumu söyle ama sen bana aptalmışım gibi davranıyorsun
it's the same old story with a different name
farklı bir isimle aynı eski hikaye
you give us all a number and nothing changes
hepimize bir numara veriyorsun ve hiçbir şey değişmiyor
out in the winter of a world upon it's knees
diz çökmüş bir dünyanın kışında dışarıda
everyone is watching but no one sees
herkes izliyor ama kimse görmüyor
you can't take my freedom you know it is my right
özgürlüğümü alamazsın biliyorsun bu benim hakkım
if you try and stop me I'm gonna fight
eğer beni durdurmaya çalışırsan kavga edeceğim
with all of my might
tüm gücümle
I'm a freedom fighter and I'm taking command
Ben bir özgürlük savaşçısıyım ve komutayı alıyorum
I'm a freedom fighter and I'm making a stand
Ben bir özgürlük savaşçısıyım ve direniyorum
Fighting for breath as the world gathers speed
Dünya hızlanırken nefes almak için savaşıyoruz
time's running out for the things that I need
İhtiyacım olan şeyler için zaman azalıyor
I'm a freedom fighter I gotta take a stand
Ben bir özgürlük savaşçısıyım, tavır almam lazım
I'm a freedom fighter, yeah that's what I am
Ben bir özgürlük savaşçısıyım, evet ben buyum
I'm a freedom fighter I can't take it no more
Ben bir özgürlük savaşçısıyım, buna daha fazla dayanamıyorum
I'm a freedom fighter no no more
Ben bir özgürlük savaşçısıyım, artık yok
I'm a freedom fighter but I'm not afraid
Özgürlük savaşçısıyım ama korkmuyorum
I'm a freedom fighter get out of my way
Ben bir özgürlük savaşçısıyım, çekil yolumdan
Tablature Legend
Tablatür Efsanesi
h - hammer-on
h - çekiçle vurma
p - pull-off
p - çekme
b - bend
b - viraj
pb - pre-bend
pb - ön bükme
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - bükme serbest bırakma (r'den sonra sayı yoksa hemen bırakın)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - içeri veya dışarı doğru kaydırın ("hiçbir yerden/hiçbir yere")
s - legato slide
s - legato slayt
S - shift slide
S - kaydırma slaytı
- natural harmonic
- doğal harmonik
(n) - artificial harmonic
(n) - yapay harmonik
n(n) - tapped harmonic
n(n) - kademeli harmonik
~ - vibrato
~ - titreşim
tr - trill
tr - tril
T - tap
T - dokunun
TP - trem. picking
TP - titreme. toplama
PM - palm muting
PM - avuç içi sessize alma
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - tremolo çubuğu daldırma; n = düşecek miktar
\n - tremolo bar down
\n - tremolo çubuğu aşağı
n/ - tremolo bar up
yok - tremolo çubuğu yukarı
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - tremolo çubuğu ters çevrilmiş daldırma
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - virajı tutun; ayrıca çekiçler/çekiciler için bağlantı cihazı görevi görür
- volume swell (louder/softer)
- ses seviyesi artar (daha yüksek/daha yumuşak)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - ritimde eğik çizgi sessiz eğik çizgiyi temsil eder
o - on rhythm slash represents single note slash
o - ritimde eğik çizgi tek nota eğik çizgisini temsil eder
Misc Legend
Çeşitli Efsane
| - bar
| - bar
|| - double bar
|| - çift çubuk
||o - repeat start
||o - başlangıcı tekrarla
o|| - repeat end
o|| - sonu tekrarla
*| - double bar (ending)
*| - çift çubuk (bitiş)
: - bar (freetime)
: - bar (boş zaman)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - koda