I Surrender كلمات أغنية ترجمة عربية

As recorded by Rainbow
كما سجله قوس قزح
(From the 1982 Album DIFFICULT TO CURE)
(من ألبوم 1982 صعب العلاج)
Words and Music by Russ Ballard
كلمات وموسيقى روس بالارد
Gtr I (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr I (E A D G B E) - "بدون عنوان"
Gtr I
جي تي آر أنا
|-3b5---6b8------|--8pb10r=======|=3b5---6b8------|-15pb17r==========||
|-3b5---6b8------|--8pb10r=======|=3b5---6b8------|-15pb17r==========||
|-6b8---9b11-----|-11pb13r=======|=6b8---9b11-----|-20pb22r==========||
|-6b8---9b11-----|-11pb13r=======|=6b8---9b11-----|-20pb22r==========||
| Gtr I
| جي تي آر أنا
|-3b5---3b5------|--3pb5r========|=3b5---3b5------|--3pb5r===========||
|-3b5---3b5------|--3pb5r========|=3b5---3b5------|--3pb5r===========||
|-6b8---6b8------|--6pb8r========|=6b8---6b8------|--6pb8r===========||
|-6b8---6b8------|--6pb8r=======|=6b8---6b8------|--6pb8r===========||
| Gtr I
| جي تي آر أنا
|-3b5---4b6------|--5pb7r========|=3b5---4b6------|--5pb7r===========||
|-3b5---4b6------|--5pb7r========|=3b5---4b6------|--5pb7r===========||
|-5b7---6b8------|--7pb9r========|=5b7---6b8------|--7pb9r===========||
|-5b7---6b8------|--7pb9r========|=5b7---6b8------|--7pb9r===========||
1st&2nd Verses
الآيات الأولى والثانية
Gtr I
جي تي آر أنا
||o--------------|--------------|------------|----------------|
||o--------------|-------------|------------|----------------|
||o-5\-----3-3-5-|-5--5-3-5--7--|-8----7-7---|-5-5-3-5--3-3-5-|
||o-5\-----3-3-5-|-5--5-3-5--7--|-8----7-7---|-5-5-3-5--3-3-5-|
1st&2nd Pre-Chorus
الكورس الأول والثاني
PM--------|
مساء--------|
PM------------|
مساء ------------|
1st,2nd&D.S. Chorus
الأول والثاني & د.س. جوقة
$
$
PM------------|
مساء ------------|
1st&2nd Interlude
الفاصلة الأولى والثانية
To Coda
إلى كودا
|-3b4----(3)-3-4-3-----|--------------|-----------------------|
|-3b4----(3)-3-4-3-----|---------|-----------------------|
|------------------5-3-|-2----(2)-3-5-|-5b7----(5)-5-3-2h3p2--|
|------------------5-3-|-2----(2)-3-5-|-5b7----(5)-5-3-2h3p2--|
|---------------|--------------|--------------3-|-3b4----(3)-3-----|
|---------------|---------------------3-|-3b4----(3)-3-----|
| Gtr I
| جي تي آر أنا
|---------------|--------------|-3------(3)-4-6-|-6b7----(6)-6-4-3-|
|---------------|--------------|-3------(3)-4-6-|-6b7----(6)-6-4-3-|
|-2----(2)-3-5-5-|-5b7---5pb7-(5)-5b7r(5)-3-----2-|-------------------|
|-2----(2)-3-5-5-|-5b7---5pb7-(5)-5b7r(5)-3-----2-|-------------------|
|----------------|--------------------------------|-5------(5)-5S7-5--|
|----------------|----------------|-5------(5)-5S7-5--|
|------------6-4-|-4b6--------(4)------4--3h4p3---|-------------------|
|------------6-4-|-4b6--------(4)------4--3h4p3---|-------------------|
|-5----(5)-5-----|------------------------------5-|-3-------3--3h5-3--|
|-5----(5)-5-----|------------------------------5-|-3-------3--3h5-3--|
~~~ ~~~~ ~~~~~~~ PM------------|
~~~ ~~~~ ~~~~~~~ مساء -------------|
|--------------|-3b5---6b8------|-15pb17r===========||==================|
|--------------|-3b5---6b8------|-15pb17r===========||==========|
|--------------|-6b8---9b11-----|-20pb22r==========o||==================|
|--------------|-6b8---9b11-----|-20pb22r=========o||==========|
|--------------|----------------|------------3-3-5-o||-5-5-5-5-5-5-5-5--|
|--------------|----------------|-----------3-3-5-o||-5-5-5-5-5-5-5---|
|--------------|----------------|--3pb5r============||==================|
|--------------|----------------|--3pb5r=============|==============|
|--------------|-3b5---4b6------|--6pb8r===========o||==================|
|--------------|-3b5---4b6------|--6pb8r===========o||==========|
|-3---2-(2)----|-5b7---6b8------|-------------------||------------------|
|-3---2-(2)----|-5b7---6b8------|-------------------||------------------|
|--------------|----------------|------------------o||------------------|
|--------------|----------------|------------------o||------------------|
D.S. al Coda
دي إس آل كودا
us4
لنا4
PM------------------------------------------------|
مساء------------------------------------------------|
&
&
~ ~~~ PM ~~~~~
~ ~~~ مساء ~~~~~
|-----------5----3b5r|=3---3pb5-(3)-3-(3)-2-0-|
|-----------5----3b5r|=3---3pb5-(3)-3-(3)-2-0-|
|-----------------1-3-3b4==|=(3)r=3p1------------|
|-----------------1-3-3b4==|=(3)r=3p1------------|
|-2p0-----------2----------|----------3-(3)------|
|-2p0-----------2----------|----------3-(3)------|
|-------------6b8r=6--|-6b8r=6p2-2----|
|-------------6b8r=6--|-6b8r=6p2-2----|
|-3--------5-6-6b8-|-(6)--6pb8-6b8==(6)r6-6-5-|
|-3--------5-6-6b8-|-(6)--6pb8-6b8==(6)r6-6-5-|
|---6S8------------|--------------------------|
|---6S8------------|-------------------------|
|-------------6-(6)--------|------------------|-4b6---4-4-3h4p3----|
|-------------6-(6)--------|------------------|-4b6---4-4-3h4p3----|
|-------------------5b7====|=(5)r=5-3-(3)---3-|-----------------5--|
|-------------------5b7====|=(5)r=5-3-(3)---3-|-----------------5--|
|---------------|-13b15-13-13-13pb15r13-11-|-11b11.5------------------6-|
|---------------|-13b15-13-13-13pb15r13-11-|-11b11.5------------------6-|
|-8p6-6-6--------|-------6--(6)-6---|-------------13b15==(13)-(13)r13-11-|
|-8p6-6-6--------|-------6--(6)-6---|-------------13b15==(13)-(13)r13-11-|
|---------8--7h8p|=7h8p7------------|------------------------------------|
|---------8--7h8p|=7h8p7------------|------------------------------------|
~~ PM---| ~~
~~ مساء---| ~~
|-13--11h13p11-10-(10)---------15-|----18-15-------------|----------------|
|-13--11h13p11-10-(10)---------15-|----18-15-------------|----------------|
|-4---6-(6)--8--|-8---8b10==(8)r8------|
|-4---6-(6)--8--|-8---8b10==(8)r8------|
|-10-8h10p8h10-6h8-6h8p6-5-(5)-6-5h6p5---|
|-10-8h10p8h10-6h8-6h8p6-5-(5)-6-5h6p5---|
~ PM--| ~
~ مساء--| ~
|------------------------|-----------3-5-6-5h|=6p5-3-5-3h5p3--------|
|------------------------|----------3-5-6-5h|=6p5-3-5-3h5p3--------|
|---3-5-5b7r5p3---3---|-----3-3b5r3---3-|-2h3p2-5-(5)-3-5p3---3--|
|---3-5-5b7r5p3---3---|-----3-3b5r3---3-|-2h3p2-5-(5)-3-5p3---3--|
|-5S8-7-8--------|-------------------|-3-----------5-*|
|-5S8-7-8--------|-------------------|-3-----------5-*|
|---------5b6----|-(5)---3-(3)-1-3-5-|-----5-(5)-----*|
|---------5b6----|-(5)---3-(3)-1-3-5-|-----5-(5)-----*|
Lyrics:
كلمات:
I surrender to your heart babe
أستسلم لقلبك حبيبتي
Do anything that you want me to do
افعل أي شيء تريد مني أن أفعله
Please be tender I'm in your hands girl
من فضلك كوني حنونة فأنا بين يديك يا فتاة
This is a feeling I never knew
هذا شعور لم أعرفه قط
You know I tried to make it on my own
أنت تعلم أنني حاولت أن أفعل ذلك بنفسي
That's not the way it was meant to be
هذه ليست الطريقة التي كان من المفترض أن تكون
spend my time waiting by the phone
أقضي وقتي في الانتظار عبر الهاتف
Oh darling come back to me
يا حبيبي ارجع لي
I surrender, I surrender
أنا أستسلم، أنا أستسلم
I'm giving up the role of pretender
أنا أتخلى عن دور التظاهر
oh be tender, girl be tender
أوه كوني حنونة، يا فتاة كوني حنونة
can't you feel the love that I spend on
ألا تستطيع أن تشعر بالحب الذي أقضيه عليه؟
I surrender.
أنا أستسلم.
I remember,seems like a lifetime
أتذكر، يبدو وكأنه مدى الحياة
can't believe it's a matter of days
لا أستطيع أن أصدق أنها مسألة أيام
since you left me I'm near to heartbreak
منذ أن تركتني وأنا على وشك الحسرة
I want you so bad don't turn away
أريدك بشدة فلا تبتعد
what does it take to stay by my side
ما الذي يتطلبه البقاء بجانبي
you know I'll do what you want me to
أنت تعرف أنني سأفعل ما تريد مني أن أفعله
don't take away this feeling inside
لا تنزع هذا الشعور من الداخل
I'm still in love with you
ما زلت في الحب معك
I surrender, I surrender
أنا أستسلم، أنا أستسلم
I'm giving up the role of pretender
أنا أتخلى عن دور التظاهر
oh be tender, girl be tender
أوه كوني حنونة، يا فتاة كوني حنونة
can't you feel the love that I send on
لا يمكنك أن تشعر بالحب الذي أرسله
I surrender.
أنا أستسلم.
I surrender, I surrender
أنا أستسلم، أنا أستسلم
darling now won't you be tender
عزيزتي الآن لن تكون العطاء
surrender, oh surrender
استسلم يا استسلم
can't you feel the love that I spend on
ألا تستطيع أن تشعر بالحب الذي أقضيه عليه؟
I surrender.
أنا أستسلم.
Tablature Legend
أسطورة الطبل
h - hammer-on
ح - المطرقة
p - pull-off
ع - الانسحاب
b - bend
ب - الانحناء
pb - pre-bend
pb - الانحناء المسبق
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - تحرير الانحناء (إذا لم يكن هناك رقم بعد r، فحرر على الفور)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - الانزلاق داخل أو خارج (من/إلى "لا مكان")
s - legato slide
ق - شريحة مترابطة
S - shift slide
S - شريحة التحول
- natural harmonic
- التوافقي الطبيعي
(n) - artificial harmonic
(ن) – التوافقي الاصطناعي
n(n) - tapped harmonic
ن (ن) - استغلالها التوافقي
~ - vibrato
~ - اهتزاز
tr - trill
آر - زغردة
T - tap
تي - اضغط
TP - trem. picking
TP - تريم. قطف
PM - palm muting
مساء - كتم صوت النخيل
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - تراجع شريط الاهتزاز؛ ن = مقدار الانخفاض
\n - tremolo bar down
\n - شريط الاهتزاز لأسفل
n/ - tremolo bar up
n/ - شريط الاهتزاز لأعلى
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - شريط اهتزاز مقلوب
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - استمر في الانحناء؛ يعمل أيضًا كجهاز توصيل للمطارق/السحب
- volume swell (louder/softer)
- تضخم الحجم (أعلى / أكثر ليونة)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - على الإيقاع المائل يمثل شرطة مائلة صامتة
o - on rhythm slash represents single note slash
o - تمثل الشرطة المائلة على الإيقاع شرطة مائلة للملاحظة الواحدة
Misc Legend
أسطورة متنوعة
| - bar
| - بار
|| - double bar
|| - شريط مزدوج
||o - repeat start
||س - كرر البداية
o|| - repeat end
س|| - كرر النهاية
*| - double bar (ending)
*| - شريط مزدوج (النهاية)
: - bar (freetime)
: - بار (وقت فراغ)
$ - Segno
$ - الإشارة
& - Coda
& - كودا