I Surrender Letra Traducción al Español

As recorded by Rainbow
Según lo registrado por Rainbow
(From the 1982 Album DIFFICULT TO CURE)
(Del Álbum de 1982 DIFÍCIL DE CURAR)
Words and Music by Russ Ballard
Letra y música de Russ Ballard
Gtr I (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr I (E A D G B E) - 'Sin título'
Gtr I
gtr yo
|-3b5---6b8------|--8pb10r=======|=3b5---6b8------|-15pb17r==========||
|-3b5---6b8------|--8pb10r=======|=3b5---6b8------|-15pb17r==========||
|-6b8---9b11-----|-11pb13r=======|=6b8---9b11-----|-20pb22r==========||
|-6b8---9b11-----|-11pb13r=======|=6b8---9b11-----|-20pb22r==========||
| Gtr I
| gtr yo
|-3b5---3b5------|--3pb5r========|=3b5---3b5------|--3pb5r===========||
|-3b5---3b5------|--3pb5r========|=3b5---3b5------|--3pb5r===========||
|-6b8---6b8------|--6pb8r========|=6b8---6b8------|--6pb8r===========||
|-6b8---6b8------|--6pb8r========|=6b8---6b8------|--6pb8r===========||
| Gtr I
| gtr yo
|-3b5---4b6------|--5pb7r========|=3b5---4b6------|--5pb7r===========||
|-3b5---4b6------|--5pb7r========|=3b5---4b6------|--5pb7r===========||
|-5b7---6b8------|--7pb9r========|=5b7---6b8------|--7pb9r===========||
|-5b7---6b8------|--7pb9r========|=5b7---6b8------|--7pb9r===========||
1st&2nd Verses
1º y 2º versos
Gtr I
gtr yo
||o--------------|--------------|------------|----------------|
||o--------------|--------------|------------|----------------|
||o-5\-----3-3-5-|-5--5-3-5--7--|-8----7-7---|-5-5-3-5--3-3-5-|
||o-5\-----3-3-5-|-5--5-3-5--7--|-8----7-7---|-5-5-3-5--3-3-5-|
1st&2nd Pre-Chorus
1er y 2do Pre-Coro
PM--------|
MP--------|
PM------------|
MP------------|
1st,2nd&D.S. Chorus
1º, 2º y D.S. Coro
$
$
PM------------|
MP------------|
1st&2nd Interlude
1er y 2do interludio
To Coda
A Coda
|-3b4----(3)-3-4-3-----|--------------|-----------------------|
|-3b4----(3)-3-4-3-----|--------------|-----------------------|
|------------------5-3-|-2----(2)-3-5-|-5b7----(5)-5-3-2h3p2--|
|-----------------5-3-|-2----(2)-3-5-|-5b7----(5)-5-3-2h3p2--|
|---------------|--------------|--------------3-|-3b4----(3)-3-----|
|--------------|--------------|--------------3-|-3b4----(3)-3-----|
| Gtr I
| gtr yo
|---------------|--------------|-3------(3)-4-6-|-6b7----(6)-6-4-3-|
|--------------|--------------|-3------(3)-4-6-|-6b7----(6)-6-4-3-|
|-2----(2)-3-5-5-|-5b7---5pb7-(5)-5b7r(5)-3-----2-|-------------------|
|-2----(2)-3-5-5-|-5b7---5pb7-(5)-5b7r(5)-3-----2-|-------------------|
|----------------|--------------------------------|-5------(5)-5S7-5--|
|----------------|--------------------------------|-5------(5)-5S7-5--|
|------------6-4-|-4b6--------(4)------4--3h4p3---|-------------------|
|------------6-4-|-4b6--------(4)------4--3h4p3---|-------------------|
|-5----(5)-5-----|------------------------------5-|-3-------3--3h5-3--|
|-5----(5)-5-----|------------------------------5-|-3-------3--3h5-3--|
~~~ ~~~~ ~~~~~~~ PM------------|
~~~ ~~~~ ~~~~~~~ PM------------|
|--------------|-3b5---6b8------|-15pb17r===========||==================|
|----------------------|-3b5---6b8------|-15pb17r===========||===================|
|--------------|-6b8---9b11-----|-20pb22r==========o||==================|
|--------------|-6b8---9b11-----|-20pb22r==========o||==================|
|--------------|----------------|------------3-3-5-o||-5-5-5-5-5-5-5-5--|
|----------------------|----------------|------------3-3-5-o||-5-5-5-5-5-5-5-5--|
|--------------|----------------|--3pb5r============||==================|
|----------------------|----------------|--3pb5r============||===================|
|--------------|-3b5---4b6------|--6pb8r===========o||==================|
|--------------|-3b5---4b6------|--6pb8r===========o||===================|
|-3---2-(2)----|-5b7---6b8------|-------------------||------------------|
|-3---2-(2)----|-5b7---6b8------|-------------------||------------------|
|--------------|----------------|------------------o||------------------|
|----------------------|----------------|------------------o||------------------|
D.S. al Coda
D.S.al Coda
us4
nosotros4
PM------------------------------------------------|
MP------------------------------------------------|
&
&
~ ~~~ PM ~~~~~
~ ~~~ PM ~~~~~
|-----------5----3b5r|=3---3pb5-(3)-3-(3)-2-0-|
|-----------5----3b5r|=3---3pb5-(3)-3-(3)-2-0-|
|-----------------1-3-3b4==|=(3)r=3p1------------|
|-----------------1-3-3b4==|=(3)r=3p1------------|
|-2p0-----------2----------|----------3-(3)------|
|-2p0-----------2----------|----------3-(3)------|
|-------------6b8r=6--|-6b8r=6p2-2----|
|-------------6b8r=6--|-6b8r=6p2-2----|
|-3--------5-6-6b8-|-(6)--6pb8-6b8==(6)r6-6-5-|
|-3--------5-6-6b8-|-(6)--6pb8-6b8==(6)r6-6-5-|
|---6S8------------|--------------------------|
|---6S8------------|--------------------------|
|-------------6-(6)--------|------------------|-4b6---4-4-3h4p3----|
|-------------6-(6)--------|------------------|-4b6---4-4-3h4p3----|
|-------------------5b7====|=(5)r=5-3-(3)---3-|-----------------5--|
|------------------5b7====|=(5)r=5-3-(3)---3-|-----------------5--|
|---------------|-13b15-13-13-13pb15r13-11-|-11b11.5------------------6-|
|-----------------------|-13b15-13-13-13pb15r13-11-|-11b11.5------------------6-|
|-8p6-6-6--------|-------6--(6)-6---|-------------13b15==(13)-(13)r13-11-|
|-8p6-6-6--------|-------6--(6)-6---|-------------13b15==(13)-(13)r13-11-|
|---------8--7h8p|=7h8p7------------|------------------------------------|
|---------8--7h8p|=7h8p7------------|------------------------------------|
~~ PM---| ~~
~~ PM---| ~~
|-13--11h13p11-10-(10)---------15-|----18-15-------------|----------------|
|-13--11h13p11-10-(10)---------15-|----18-15-------------|----------------|
|-4---6-(6)--8--|-8---8b10==(8)r8------|
|-4---6-(6)--8--|-8---8b10==(8)r8------|
|-10-8h10p8h10-6h8-6h8p6-5-(5)-6-5h6p5---|
|-10-8h10p8h10-6h8-6h8p6-5-(5)-6-5h6p5---|
~ PM--| ~
~PM--| ~
|------------------------|-----------3-5-6-5h|=6p5-3-5-3h5p3--------|
|--------------------------------|-----------3-5-6-5h|=6p5-3-5-3h5p3--------|
|---3-5-5b7r5p3---3---|-----3-3b5r3---3-|-2h3p2-5-(5)-3-5p3---3--|
|---3-5-5b7r5p3---3---|-----3-3b5r3---3-|-2h3p2-5-(5)-3-5p3---3--|
|-5S8-7-8--------|-------------------|-3-----------5-*|
|-5S8-7-8--------|-------------------|-3-----------5-*|
|---------5b6----|-(5)---3-(3)-1-3-5-|-----5-(5)-----*|
|---------5b6----|-(5)---3-(3)-1-3-5-|-----5-(5)-----*|
Lyrics:
Letras:
I surrender to your heart babe
Me entrego a tu corazón nena
Do anything that you want me to do
Haz lo que quieras que haga
Please be tender I'm in your hands girl
Por favor sé tierna, estoy en tus manos niña.
This is a feeling I never knew
Este es un sentimiento que nunca supe
You know I tried to make it on my own
Sabes que intenté hacerlo por mi cuenta
That's not the way it was meant to be
Esa no es la forma en que debía ser
spend my time waiting by the phone
Paso mi tiempo esperando junto al teléfono
Oh darling come back to me
Oh cariño, vuelve a mí
I surrender, I surrender
Me rindo, me rindo
I'm giving up the role of pretender
Estoy renunciando al papel de pretendiente.
oh be tender, girl be tender
Oh, sé tierna, niña, sé tierna.
can't you feel the love that I spend on
¿No puedes sentir el amor que gasto en
I surrender.
Me rindo.
I remember,seems like a lifetime
Lo recuerdo, parece toda una vida.
can't believe it's a matter of days
No puedo creer que sea cuestión de días.
since you left me I'm near to heartbreak
Desde que me dejaste estoy al borde del desamor
I want you so bad don't turn away
Te quiero tanto, no te alejes
what does it take to stay by my side
¿Qué se necesita para estar a mi lado?
you know I'll do what you want me to
sabes que haré lo que quieras que haga
don't take away this feeling inside
No te quites este sentimiento que llevas dentro.
I'm still in love with you
Todavía estoy enamorado de ti
I surrender, I surrender
Me rindo, me rindo
I'm giving up the role of pretender
Estoy renunciando al papel de pretendiente.
oh be tender, girl be tender
Oh, sé tierna, niña, sé tierna.
can't you feel the love that I send on
¿No puedes sentir el amor que te envío?
I surrender.
Me rindo.
I surrender, I surrender
Me rindo, me rindo
darling now won't you be tender
Cariño, ahora no serás tierno.
surrender, oh surrender
ríndete, oh ríndete
can't you feel the love that I spend on
¿No puedes sentir el amor que gasto en
I surrender.
Me rindo.
Tablature Legend
Leyenda de tablatura
h - hammer-on
h - martillo
p - pull-off
p - despegue
b - bend
b - doblar
pb - pre-bend
pb - precurvado
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - liberación de curvatura (si no hay ningún número después de la r, suelte inmediatamente)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - deslizarse dentro o fuera de (desde/hacia "ninguna parte")
s - legato slide
s - diapositiva legato
S - shift slide
S - diapositiva de cambio
- natural harmonic
- armónico natural
(n) - artificial harmonic
(n) - armónico artificial
n(n) - tapped harmonic
n(n) - armónico aprovechado
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trino
T - tap
T - toque
TP - trem. picking
TP - temblor. recogiendo
PM - palm muting
PM - silenciamiento de la palma
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - inmersión de la barra de trémolo; n = cantidad a sumergir
\n - tremolo bar down
\n - barra de trémolo hacia abajo
n/ - tremolo bar up
n/ - barra de trémolo arriba
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - inmersión invertida de la barra de trémolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - mantener doblado; También actúa como dispositivo de conexión para martillos/tiradores.
- volume swell (louder/softer)
- aumento de volumen (más fuerte/más suave)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - en la barra rítmica representa una barra silenciada
o - on rhythm slash represents single note slash
o - en la barra rítmica representa una barra de una sola nota
Misc Legend
Leyenda miscelánea
| - bar
| - barra
|| - double bar
|| - doble barra
||o - repeat start
||o - repetir inicio
o|| - repeat end
o|| - repetir fin
*| - double bar (ending)
*| - doble barra (final)
: - bar (freetime)
: - bar (tiempo libre)
$ - Segno
$ - signo
& - Coda
& - coda