I Surrender Текст Песни Перевод на Русский

As recorded by Rainbow
Как записала Rainbow
(From the 1982 Album DIFFICULT TO CURE)
(Из альбома 1982 года DIFFICULT TO CURE)
Words and Music by Russ Ballard
Слова и музыка Расса Балларда
Gtr I (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr I (EA D G B E) — «Без названия»
Gtr I
гтр I
|-3b5---6b8------|--8pb10r=======|=3b5---6b8------|-15pb17r==========||
|-3b5---6b8------|--8pb10r=======|=3b5---6b8------|-15pb17r==========||
|-6b8---9b11-----|-11pb13r=======|=6b8---9b11-----|-20pb22r==========||
|-6b8---9b11-----|-11pb13r=======|=6b8---9b11-----|-20pb22r==========||
| Gtr I
| гтр I
|-3b5---3b5------|--3pb5r========|=3b5---3b5------|--3pb5r===========||
|-3b5---3b5------|--3pb5r========|=3b5---3b5------|--3pb5r===========||
|-6b8---6b8------|--6pb8r========|=6b8---6b8------|--6pb8r===========||
|-6b8---6b8------|--6pb8r========|=6b8---6b8------|--6pb8r===========||
| Gtr I
| гтр I
|-3b5---4b6------|--5pb7r========|=3b5---4b6------|--5pb7r===========||
|-3b5---4b6------|--5pb7r========|=3b5---4b6------|--5pb7r===========||
|-5b7---6b8------|--7pb9r========|=5b7---6b8------|--7pb9r===========||
|-5b7---6b8------|--7pb9r========|=5b7---6b8------|--7pb9r===========||
1st&2nd Verses
1-й и 2-й куплеты
Gtr I
гтр I
||o--------------|--------------|------------|----------------|
||o--------------|--------------|------------|----------------|
||o-5\-----3-3-5-|-5--5-3-5--7--|-8----7-7---|-5-5-3-5--3-3-5-|
||o-5\-----3-3-5-|-5--5-3-5--7--|-8----7-7---|-5-5-3-5--3-3-5-|
1st&2nd Pre-Chorus
1-й и 2-й предварительный припев
PM--------|
ПМ--------|
PM------------|
ПМ------------|
1st,2nd&D.S. Chorus
1-й, 2-й и Д.С. Хор
$
$
PM------------|
ПМ------------|
1st&2nd Interlude
1-я и 2-я интерлюдия
To Coda
В Коду
|-3b4----(3)-3-4-3-----|--------------|-----------------------|
|-3b4----(3)-3-4-3-----|--------------|-----------------------|
|------------------5-3-|-2----(2)-3-5-|-5b7----(5)-5-3-2h3p2--|
|------------------5-3-|-2----(2)-3-5-|-5b7----(5)-5-3-2h3p2--|
|---------------|--------------|--------------3-|-3b4----(3)-3-----|
|---------------|--------------|--------------3-|-3b4----(3)-3-----|
| Gtr I
| гтр I
|---------------|--------------|-3------(3)-4-6-|-6b7----(6)-6-4-3-|
|---------------|--------------|-3------(3)-4-6-|-6b7----(6)-6-4-3-|
|-2----(2)-3-5-5-|-5b7---5pb7-(5)-5b7r(5)-3-----2-|-------------------|
|-2----(2)-3-5-5-|-5b7---5pb7-(5)-5b7r(5)-3-----2-|-------------------|
|----------------|--------------------------------|-5------(5)-5S7-5--|
|----------------|--------------------------------|-5------(5)-5S7-5--|
|------------6-4-|-4b6--------(4)------4--3h4p3---|-------------------|
|------------6-4-|-4b6--------(4)------4--3h4p3---|-------------------|
|-5----(5)-5-----|------------------------------5-|-3-------3--3h5-3--|
|-5----(5)-5-----|------------------------------5-|-3-------3--3h5-3--|
~~~ ~~~~ ~~~~~~~ PM------------|
~~~ ~~~~ ~~~~~~~ PM------------|
|--------------|-3b5---6b8------|-15pb17r===========||==================|
|--------------|-3b5---6b8------|-15pb17r===========||==================|
|--------------|-6b8---9b11-----|-20pb22r==========o||==================|
|--------------|-6b8---9b11-----|-20pb22r==========o||=================|
|--------------|----------------|------------3-3-5-o||-5-5-5-5-5-5-5-5--|
|--------------|----------------|------------3-3-5-о||-5-5-5-5-5-5-5-5--|
|--------------|----------------|--3pb5r============||==================|
|--------------|----------------|--3pb5r=============||==================|
|--------------|-3b5---4b6------|--6pb8r===========o||==================|
|--------------|-3b5---4b6------|--6pb8r===========o||=================|
|-3---2-(2)----|-5b7---6b8------|-------------------||------------------|
|-3---2-(2)----|-5b7---6b8------|-------------------||------------------|
|--------------|----------------|------------------o||------------------|
|--------------|----------------|------------------o||------------------|
D.S. al Coda
DS аль Кода
us4
нас4
PM------------------------------------------------|
ПМ-------------------------------------------------|
&
&
~ ~~~ PM ~~~~~
~ ~~~ ЛС ~~~~~
|-----------5----3b5r|=3---3pb5-(3)-3-(3)-2-0-|
|-----------5----3b5r|=3---3pb5-(3)-3-(3)-2-0-|
|-----------------1-3-3b4==|=(3)r=3p1------------|
|-----------------1-3-3b4==|=(3)r=3p1------------|
|-2p0-----------2----------|----------3-(3)------|
|-2p0-----------2----------|----------3-(3)------|
|-------------6b8r=6--|-6b8r=6p2-2----|
|-------------6b8r=6--|-6b8r=6p2-2----|
|-3--------5-6-6b8-|-(6)--6pb8-6b8==(6)r6-6-5-|
|-3--------5-6-6b8-|-(6)--6pb8-6b8==(6)r6-6-5-|
|---6S8------------|--------------------------|
|---6S8------------|--------------------------|
|-------------6-(6)--------|------------------|-4b6---4-4-3h4p3----|
|-------------6-(6)--------|------------------|-4b6---4-4-3h4p3----|
|-------------------5b7====|=(5)r=5-3-(3)---3-|-----------------5--|
|-------------------5b7====|=(5)r=5-3-(3)---3-|-----------------5--|
|---------------|-13b15-13-13-13pb15r13-11-|-11b11.5------------------6-|
|---------------|-13b15-13-13-13pb15r13-11-|-11b11.5------------------6-|
|-8p6-6-6--------|-------6--(6)-6---|-------------13b15==(13)-(13)r13-11-|
|-8p6-6-6--------|-------6--(6)-6---|-------------13b15==(13)-(13)r13-11-|
|---------8--7h8p|=7h8p7------------|------------------------------------|
|---------8--7х8п|=7х8п7------------|------------------------------------|
~~ PM---| ~~
~~ Премьер---| ~~
|-13--11h13p11-10-(10)---------15-|----18-15-------------|----------------|
|-13--11ч13п11-10-(10)---------15-|----18-15-------------|----------------|
|-4---6-(6)--8--|-8---8b10==(8)r8------|
|-4---6-(6)--8--|-8---8b10==(8)r8------|
|-10-8h10p8h10-6h8-6h8p6-5-(5)-6-5h6p5---|
|-10-8х10п8х10-6х8-6х8п6-5-(5)-6-5х6п5---|
~ PM--| ~
~ Вечер--| ~
|------------------------|-----------3-5-6-5h|=6p5-3-5-3h5p3--------|
|--------|-----------3-5-6-5h|=6p5-3-5-3h5p3--------|
|---3-5-5b7r5p3---3---|-----3-3b5r3---3-|-2h3p2-5-(5)-3-5p3---3--|
|---3-5-5b7r5p3---3---|-----3-3b5r3---3-|-2h3p2-5-(5)-3-5p3---3--|
|-5S8-7-8--------|-------------------|-3-----------5-*|
|-5S8-7-8--------|-------------------|-3-----------5-*|
|---------5b6----|-(5)---3-(3)-1-3-5-|-----5-(5)-----*|
|---------5b6----|-(5)---3-(3)-1-3-5-|-----5-(5)-----*|
Lyrics:
Текст:
I surrender to your heart babe
Я отдаюсь твоему сердцу, детка
Do anything that you want me to do
Делай все, что хочешь, чтобы я сделал
Please be tender I'm in your hands girl
Пожалуйста, будь нежнее, я в твоих руках, девочка.
This is a feeling I never knew
Это чувство, которое я никогда не знал
You know I tried to make it on my own
Ты знаешь, я пытался сделать это сам
That's not the way it was meant to be
Это не так, как должно было быть
spend my time waiting by the phone
провожу время в ожидании у телефона
Oh darling come back to me
О, дорогая, вернись ко мне
I surrender, I surrender
Я сдаюсь, я сдаюсь
I'm giving up the role of pretender
Я отказываюсь от роли претендента
oh be tender, girl be tender
о, будь нежной, девочка, будь нежной
can't you feel the love that I spend on
разве ты не чувствуешь любовь, которую я трачу на
I surrender.
Я сдаюсь.
I remember,seems like a lifetime
Я помню, кажется, всю жизнь
can't believe it's a matter of days
не могу поверить, что это вопрос нескольких дней
since you left me I'm near to heartbreak
с тех пор как ты оставил меня, я близок к разбитому сердцу
I want you so bad don't turn away
Я так сильно хочу тебя, не отворачивайся
what does it take to stay by my side
что нужно, чтобы оставаться рядом со мной
you know I'll do what you want me to
ты знаешь, я сделаю то, что ты хочешь, чтобы я
don't take away this feeling inside
не забирай это чувство внутри
I'm still in love with you
Я все еще люблю тебя
I surrender, I surrender
Я сдаюсь, я сдаюсь
I'm giving up the role of pretender
Я отказываюсь от роли претендента
oh be tender, girl be tender
о, будь нежной, девочка, будь нежной
can't you feel the love that I send on
разве ты не чувствуешь любовь, которую я посылаю
I surrender.
Я сдаюсь.
I surrender, I surrender
Я сдаюсь, я сдаюсь
darling now won't you be tender
дорогая, теперь ты не будешь нежной
surrender, oh surrender
сдавайся, о сдавайся
can't you feel the love that I spend on
разве ты не чувствуешь любовь, которую я трачу на
I surrender.
Я сдаюсь.
Tablature Legend
Табулатура Легенда
h - hammer-on
ч - удар молотком
p - pull-off
п - отрыв
b - bend
б - изгиб
pb - pre-bend
пб - предварительный изгиб
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - отпустить изгиб (если после r нет цифры, то сразу отпустить)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - входить или выходить (из/в «никуда»)
s - legato slide
s - слайд легато
S - shift slide
S - сдвиг слайда
- natural harmonic
- естественная гармоника
(n) - artificial harmonic
(н) – искусственная гармоника
n(n) - tapped harmonic
n(n) - отводная гармоника
~ - vibrato
~ - вибрато
tr - trill
тр - трель
T - tap
Т - коснитесь
TP - trem. picking
ТП - трем. сбор
PM - palm muting
PM - отключение звука ладони
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - падение планки тремоло; n = сумма падения
\n - tremolo bar down
\n — полоса тремоло вниз
n/ - tremolo bar up
n/ - такт тремоло вверх
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - перевернутое падение такта тремоло
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - удерживать изгиб; также действует как соединительное устройство для молотков/тяг
- volume swell (louder/softer)
- увеличение громкости (громче/тише)
x - on rhythm slash represents muted slash
x — ритмичная косая черта представляет собой приглушенную косую черту
o - on rhythm slash represents single note slash
o - косая черта при ритме обозначает косую черту одной ноты
Misc Legend
Разная легенда
| - bar
| - бар
|| - double bar
|| - двойной бар
||o - repeat start
||o - повторный старт
o|| - repeat end
о|| - конец повтора
*| - double bar (ending)
*| - двойной бар (окончание)
: - bar (freetime)
: - бар (свободное время)
$ - Segno
$ - Сеньо
& - Coda
& - Кода