I Surrender Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

As recorded by Rainbow
Rainbow tarafından kaydedildiği şekliyle
(From the 1982 Album DIFFICULT TO CURE)
(1982 tarihli TEDAVİSİ ZOR Albümünden)
Words and Music by Russ Ballard
Sözler ve Müzik: Russ Ballard
Gtr I (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr I (E A D G B E) - 'Başlıksız'
Gtr I
GTR I
|-3b5---6b8------|--8pb10r=======|=3b5---6b8------|-15pb17r==========||
|-3b5---6b8------|--8pb10r=======|=3b5---6b8------|-15pb17r==========||
|-6b8---9b11-----|-11pb13r=======|=6b8---9b11-----|-20pb22r==========||
|-6b8---9b11-----|-11pb13r=======|=6b8---9b11-----|-20pb22r==========||
| Gtr I
| GTR I
|-3b5---3b5------|--3pb5r========|=3b5---3b5------|--3pb5r===========||
|-3b5---3b5------|--3pb5r========|=3b5---3b5------|--3pb5r===========||
|-6b8---6b8------|--6pb8r========|=6b8---6b8------|--6pb8r===========||
|-6b8---6b8------|--6pb8r========|=6b8---6b8------|--6pb8r===========||
| Gtr I
| GTR I
|-3b5---4b6------|--5pb7r========|=3b5---4b6------|--5pb7r===========||
|-3b5---4b6------|--5pb7r========|=3b5---4b6------|--5pb7r===========||
|-5b7---6b8------|--7pb9r========|=5b7---6b8------|--7pb9r===========||
|-5b7---6b8------|--7pb9r========|=5b7---6b8------|--7pb9r===========||
1st&2nd Verses
1. ve 2. Ayetler
Gtr I
GTR I
||o--------------|--------------|------------|----------------|
||o-------------|-------------|------------|-----|
||o-5\-----3-3-5-|-5--5-3-5--7--|-8----7-7---|-5-5-3-5--3-3-5-|
||o-5\-----3-3-5-|-5--5-3-5--7--|-8----7-7---|-5-5-3-5--3-3-5-|
1st&2nd Pre-Chorus
1. ve 2. Ön Koro
PM--------|
Başbakan----------|
PM------------|
Başbakan -------------|
1st,2nd&D.S. Chorus
1., 2. ve D.S. Koro
$
$
PM------------|
Başbakan -------------|
1st&2nd Interlude
1. ve 2. Ara Bölüm
To Coda
Coda'ya
|-3b4----(3)-3-4-3-----|--------------|-----------------------|
|-3b4----(3)-3-4-3-----|-------------|------------|
|------------------5-3-|-2----(2)-3-5-|-5b7----(5)-5-3-2h3p2--|
|-----------------5-3-|-2----(2)-3-5-|-5b7----(5)-5-3-2h3p2--|
|---------------|--------------|--------------3-|-3b4----(3)-3-----|
|---------------|----------------|-------------3-|-3b4----(3)-3-----|
| Gtr I
| GTR I
|---------------|--------------|-3------(3)-4-6-|-6b7----(6)-6-4-3-|
|---------------|----------------|-3------(3)-4-6-|-6b7----(6)-6-4-3-|
|-2----(2)-3-5-5-|-5b7---5pb7-(5)-5b7r(5)-3-----2-|-------------------|
|-2----(2)-3-5-5-|-5b7---5pb7-(5)-5b7r(5)-3-----2-|-------------------|
|----------------|--------------------------------|-5------(5)-5S7-5--|
|----------------|--------------------------------|-5------(5)-5S7-5--|
|------------6-4-|-4b6--------(4)------4--3h4p3---|-------------------|
|-----------6-4-|-4b6----------(4)------4--3h4p3---|-----|
|-5----(5)-5-----|------------------------------5-|-3-------3--3h5-3--|
|-5----(5)-5-----|-----------------------------5-|-3-------3--3h5-3--|
~~~ ~~~~ ~~~~~~~ PM------------|
~~~ ~~~~ ~~~~~~~ PM------------|
|--------------|-3b5---6b8------|-15pb17r===========||==================|
|-----------------|-3b5---6b8------|-15pb17r===========||==================|
|--------------|-6b8---9b11-----|-20pb22r==========o||==================|
|-----------------|-6b8---9b11-----|-20pb22r==========o||==================|
|--------------|----------------|------------3-3-5-o||-5-5-5-5-5-5-5-5--|
|-----------------|-----|-----------3-3-5-o||-5-5-5-5-5-5-5-5--|
|--------------|----------------|--3pb5r============||==================|
|--------------|-----|--3pb5r============||===================|
|--------------|-3b5---4b6------|--6pb8r===========o||==================|
|--------------|-3b5---4b6---|--6pb8r===========o||==================|
|-3---2-(2)----|-5b7---6b8------|-------------------||------------------|
|-3---2-(2)----|-5b7---6b8------|-------------------||-----------------|
|--------------|----------------|------------------o||------------------|
|-----------------|----------------|---o||------------------|
D.S. al Coda
DS al Coda
us4
us4
PM------------------------------------------------|
PM------------------------------------------------|
&
&
~ ~~~ PM ~~~~~
~ ~~~ PM ~~~~~
|-----------5----3b5r|=3---3pb5-(3)-3-(3)-2-0-|
|-----------5----3b5r|=3---3pb5-(3)-3-(3)-2-0-|
|-----------------1-3-3b4==|=(3)r=3p1------------|
|----------------1-3-3b4==|=(3)r=3p1------------|
|-2p0-----------2----------|----------3-(3)------|
|-2p0---------------2----------|----------3-(3)----------|
|-------------6b8r=6--|-6b8r=6p2-2----|
|---------------6b8r=6--|-6b8r=6p2-2----|
|-3--------5-6-6b8-|-(6)--6pb8-6b8==(6)r6-6-5-|
|-3-------5-6-6b8-|-(6)--6pb8-6b8==(6)r6-6-5-|
|---6S8------------|--------------------------|
|---6S8------------|---------------|
|-------------6-(6)--------|------------------|-4b6---4-4-3h4p3----|
|----------------6-(6)-----------|------------------|-4b6---4-4-3h4p3----|
|-------------------5b7====|=(5)r=5-3-(3)---3-|-----------------5--|
|------------------5b7====|=(5)r=5-3-(3)---3-|-----------------5--|
|---------------|-13b15-13-13-13pb15r13-11-|-11b11.5------------------6-|
|---------------|-13b15-13-13-13pb15r13-11-|-11b11.5-----------------6-|
|-8p6-6-6--------|-------6--(6)-6---|-------------13b15==(13)-(13)r13-11-|
|-8p6-6-6-----------|-------6--(6)-6---|------------13b15==(13)-(13)r13-11-|
|---------8--7h8p|=7h8p7------------|------------------------------------|
|-----------8--7h8p|=7h8p7------------|---------------------------|
~~ PM---| ~~
~~ PM---| ~~
|-13--11h13p11-10-(10)---------15-|----18-15-------------|----------------|
|-13--11h13p11-10-(10)-----------15-|----18-15---------------|----------------|
|-4---6-(6)--8--|-8---8b10==(8)r8------|
|-4---6-(6)--8--|-8---8b10==(8)r8------|
|-10-8h10p8h10-6h8-6h8p6-5-(5)-6-5h6p5---|
|-10-8h10p8h10-6h8-6h8p6-5-(5)-6-5h6p5---|
~ PM--| ~
~ PM--| ~
|------------------------|-----------3-5-6-5h|=6p5-3-5-3h5p3--------|
|--------------------------|-----------3-5-6-5h|=6p5-3-5-3h5p3-------|
|---3-5-5b7r5p3---3---|-----3-3b5r3---3-|-2h3p2-5-(5)-3-5p3---3--|
|---3-5-5b7r5p3---3---|-----3-3b5r3---3-|-2h3p2-5-(5)-3-5p3---3--|
|-5S8-7-8--------|-------------------|-3-----------5-*|
|-5S8-7-8-------|------------------|-3-----------5-*|
|---------5b6----|-(5)---3-(3)-1-3-5-|-----5-(5)-----*|
|-----------5b6----|-(5)---3-(3)-1-3-5-|-----5-(5)-----*|
Lyrics:
Şarkı sözleri:
I surrender to your heart babe
Kalbine teslim oluyorum bebeğim
Do anything that you want me to do
yapmamı istediğin her şeyi yap
Please be tender I'm in your hands girl
Lütfen nazik ol senin ellerindeyim kızım
This is a feeling I never knew
Bu hiç bilmediğim bir duygu
You know I tried to make it on my own
Biliyorsun bunu kendi başıma yapmaya çalıştım
That's not the way it was meant to be
Olması gerektiği gibi değildi
spend my time waiting by the phone
zamanımı telefon başında bekleyerek geçiriyorum
Oh darling come back to me
Ah sevgilim bana geri dön
I surrender, I surrender
Teslim oluyorum, teslim oluyorum
I'm giving up the role of pretender
Taklitçi rolünden vazgeçiyorum
oh be tender, girl be tender
ah şefkatli ol kızım şefkatli ol
can't you feel the love that I spend on
Harcadığım aşkı hissedemiyor musun
I surrender.
Teslim oluyorum.
I remember,seems like a lifetime
Hatırlıyorum, bir ömür gibi geliyor
can't believe it's a matter of days
bunun birkaç gün meselesi olduğuna inanamıyorum
since you left me I'm near to heartbreak
beni bıraktığından beri kalp kırıklığının eşiğindeyim
I want you so bad don't turn away
Seni o kadar çok istiyorum ki, geri dönme
what does it take to stay by my side
yanımda kalmak için ne gerekiyor
you know I'll do what you want me to
benden istediğini yapacağımı biliyorsun
don't take away this feeling inside
içindeki bu duyguyu alıp götürme
I'm still in love with you
sana hala aşığım
I surrender, I surrender
Teslim oluyorum, teslim oluyorum
I'm giving up the role of pretender
Taklitçi rolünden vazgeçiyorum
oh be tender, girl be tender
ah şefkatli ol kızım şefkatli ol
can't you feel the love that I send on
Gönderdiğim sevgiyi hissedemiyor musun
I surrender.
Teslim oluyorum.
I surrender, I surrender
Teslim oluyorum, teslim oluyorum
darling now won't you be tender
sevgilim şimdi şefkatli olmayacak mısın
surrender, oh surrender
teslim ol ah teslim ol
can't you feel the love that I spend on
Harcadığım aşkı hissedemiyor musun
I surrender.
Teslim oluyorum.
Tablature Legend
Tablatür Efsanesi
h - hammer-on
h - çekiçle vurma
p - pull-off
p - çekme
b - bend
b - viraj
pb - pre-bend
pb - ön bükme
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - bükme serbest bırakma (r'den sonra sayı yoksa hemen bırakın)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - içeri veya dışarı doğru kaydırın ("hiçbir yerden/hiçbir yere")
s - legato slide
s - legato slayt
S - shift slide
S - kaydırma slaytı
- natural harmonic
- doğal harmonik
(n) - artificial harmonic
(n) - yapay harmonik
n(n) - tapped harmonic
n(n) - kademeli harmonik
~ - vibrato
~ - titreşim
tr - trill
tr - tril
T - tap
T - dokunun
TP - trem. picking
TP - titreme. toplama
PM - palm muting
PM - avuç içi sessize alma
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - tremolo çubuğu daldırma; n = düşecek miktar
\n - tremolo bar down
\n - tremolo çubuğu aşağı
n/ - tremolo bar up
yok - tremolo çubuğu yukarı
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - tremolo çubuğu ters çevrilmiş daldırma
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - virajı tutun; ayrıca çekiçler/çekiciler için bağlantı cihazı görevi görür
- volume swell (louder/softer)
- ses seviyesi artar (daha yüksek/daha yumuşak)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - ritimde eğik çizgi sessiz eğik çizgiyi temsil eder
o - on rhythm slash represents single note slash
o - ritimde eğik çizgi tek nota eğik çizgisini temsil eder
Misc Legend
Çeşitli Efsane
| - bar
| - bar
|| - double bar
|| - çift çubuk
||o - repeat start
||o - başlangıcı tekrarla
o|| - repeat end
o|| - sonu tekrarla
*| - double bar (ending)
*| - çift çubuk (bitiş)
: - bar (freetime)
: - bar (boş zaman)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - koda