Self Portrait كلمات أغنية ترجمة عربية

As recorded by Rainbow
كما سجله قوس قزح
(From the 1975 Album RITCHIE BLACKMORE'S RAINBOW)
(من ألبوم ريتشي بلاكمور رينبو لعام 1975)
Words by Ronnie James Dio
كلمات روني جيمس ديو
Music by Ritchie Blackmore & Ronnie James Dio
موسيقى ريتشي بلاكمور وروني جيمس ديو
Arranged by Ritchie Blackmore
مرتبة حسب ريتشي بلاكمور
Gtr I (E A D G B E) - 'Lead Gtr.'
Gtr I (E A D G B E) - "Gtr الرصاص."
Gtr II (E A D G B E) - 'Rythm Gtr. (Crunch Distortion)'
Gtr II (E A D G B E) - 'Rythm Gtr. (تشويه الأزمة)'
Gtr III (E A D G B E) - 'Solo Gtr.'
Gtr III (E A D G B E) - 'Solo Gtr.'
N.C.
نورث كارولاينا.
Gtr I
جي تي آر أنا
|-------||---------5---------|---------5b7==(5)r5-----|---------5---------|
|-------||---------5--------|---------5b7==(5)r5-----|---------5---------|
| Gtr II
| جي تي آر II
|-------||---------5---------|---------5h====7--5-----|---------5---------|
|-------||---------5--------|---------5h====7--5-----|---------5---------|
Verse I
الآية الأولى
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
|---5h7-5h7---5h7-5h7-||---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0-----------|--------------|
|---5h7-5h7---5h7-5h7-||---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0-----------|--------------|
Gtr I
جي تي آر أنا
|---7-5-----5h7-|---7-5b7==(5)-------|---7-5h7---5h7-----|---0---0-----|
|---7-5-----5h7-|---7-5b7==(5)-------|---7-5h7---5h7-----|---0---0-----|
| Gtr II
| جي تي آر II
|---7-5h7---5h7-----|---7-5h7-----5S7-||
|---7-5h7---5h7-----|---7-5h7-----5S7-||
Pre-Chorus I
ما قبل الجوقة I
|-------5-----|-----7---7-5tr7-|-----2---2---|
|-------5-----|-----7---7-5tr7-|-----2---2---|
|---7-------7-5tr7-|----------------|
|---7-------7-5tr7-|----------------|
|-------5S7--------|-------5tr7-----|
|-------5S7--------|-------5tr7-----|
Chorus II
جوقة الثاني
F Am G G N.C.
F Am G G N.C.
N.C. Am G C5 F
إن سي آم جي سي 5 إف
|---------|-12b14-(12)---10b12-(10)---|-7b9-(7)---8b10-(8)---|
|---------|-12b14-(12)---10b12-(10)---|-7b9-(7)---8b10-(8)---|
|-12b14-(12)---10b12-(10)---|-7b9-(7)---8b10==(8)----||
|-12b14-(12)---10b12-(10)---|-7b9-(7)---8b10==(8)----||
Intro Riff
مقدمة ريف
N.C.
نورث كارولاينا.
Gtr I
جي تي آر أنا
|-(8)-------------------|---------5h7-5-----|
|-(8)-------------------|---------5h7-5-----|
|---------5b7==(5)r==(5)--|---------------------||
|---------5b7==(5)r==(5)--|---------------------||
|---7-5h7-------5h=7------|---------------------||
|---7-5h7-------5h=7------|---------------------||
Verse II
الآية الثانية
N.C. Am G D5 Am
نورث كارولاينا صباحا G D5 صباحا
|---------------------5-||-------5-------|-------5b7r5---|-------5tr7--------|
|---------------------5-||-------5-------|-------5b7r5---|-------5tr7--------|
|---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0-------0-----|-0-------------|-------------------|
|---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0-------0-----|-0-------------|------------------|
|---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0-------------|---------------|-0-----------------|
|---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0-------|---------------|-----------------|
|---------5b7==(5)r(5)-|---------5---------|
|---------5b7==(5)r(5)-|---------5---------|
Pre-Chorus II
ما قبل الكورس الثاني
|-----------5b7==(5)r(5)-||-------------|---------5---------|-----5--------7---|
|-----------5b7==(5)r(5)-||-------------|---------5---------|-----5--------7---|
|---7-5-(5)--------------||-----3-----5-|---7-5h7---5h7-----|-----5----7-------|
|---7-5-(5)---------------||-----3-----5-|---7-5h7---5h7-----|-----5----7-------|
|---7-5b7==(5)-------|---2-------2--|
|---7-5b7==(5)-------|---2-------2--|
Chorus II
جوقة الثاني
N.C. Am G
إن سي آم جي
C5 F N.C.
C5 إف إن سي
Guitar Solo
غيتار منفرد
Gtr III
جي تي آر الثالث
|------------------|----------------5tr7---5b6.5---|
|------------------|----------------5tr7---5b6.5---|
|------------------|-/7b9-7---(7)-7--------------7-|
|------------------|-/7b9-7---(7)-7--------------7-|
|-------------------8b10-|-(8)---8b10---8------|
|-------------------8b10-|-(8)---8b10---8------|
|-5b7==(5)r-5h7-5--------|----------------7-5--|
|-5b7==(5)r-5h7-5--------|----------------7-5--|
|-7---------7-------5b8====|=(5)r==(5)-------|
|-7---------7-------5b8====|=(5)r==(5)-------|
|-----------7---7-6-------5-|-5b7-(5)---5-7---|
|-----------7---7-6-------5-|-5b7-(5)---5-7---|
|-------------------8b9.5---|---------8-------|
|-------------------8b9.5---|---------8-------|
|-12-----------12--|-12b14-(12)----12b14-(12)-----|
|-12-----------12--|-12b14-(12)----12b14-(12)-----|
|-13b15===(13)r=(13)b14--|-(13)-------------||
|-13b15===(13)r=(13)b14--|-(13)-------------||
Out-Chorus
خارج جوقة
G N.C.
جي إن سي.
Gtr I
جي تي آر أنا
Am G C5 G N.C.
أنا G C5 G N.C.
1.,2. 3.=H
1.,2. 3.=ح
||o-10-(10)---8-(8)---|-5-(5)---6-(6)---o||-5-(5)---6-(6)---|-10----*|
||o-10-(10)---8-(8)---|-5-(5)---6-(6)---o||-5-(5)---6-(6)---|-10----*|
||o-------------------|-----------------o||-----------------|-------*|
||o-------------------|-----------------o||-----------------|-------*|
||o---------1-------0-|-----------------o||---------------1-|-^1----*|
||o---------1-------0-|-----------------o||----------------1-|-^1----*|
||o-------------------|-3---------------o||-3---------------|-^0----*|
||o-------------------|-3--------------o||-3----------|-^0----*|
Tablature Legend
أسطورة الطبل
h - hammer-on
ح - المطرقة
p - pull-off
ع - الانسحاب
b - bend
ب - الانحناء
pb - pre-bend
pb - الانحناء المسبق
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - تحرير الانحناء (إذا لم يكن هناك رقم بعد r، فحرر على الفور)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - الانزلاق داخل أو خارج (من/إلى "لا مكان")
s - legato slide
ق - شريحة مترابطة
S - shift slide
S - شريحة التحول
- natural harmonic
- التوافقي الطبيعي
(n) - artificial harmonic
(ن) – التوافقي الاصطناعي
n(n) - tapped harmonic
ن (ن) - استغلالها التوافقي
~ - vibrato
~ - اهتزاز
tr - trill
آر - زغردة
T - tap
تي - اضغط
TP - trem. picking
TP - تريم. قطف
PM - palm muting
مساء - كتم صوت النخيل
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - تراجع شريط الاهتزاز؛ ن = مقدار الانخفاض
\n - tremolo bar down
\n - شريط الاهتزاز لأسفل
n/ - tremolo bar up
n/ - شريط الاهتزاز لأعلى
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - شريط اهتزاز مقلوب
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - استمر في الانحناء؛ يعمل أيضًا كجهاز توصيل للمطارق/السحب
- volume swell (louder/softer)
- تضخم الحجم (أعلى / أكثر ليونة)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - على الإيقاع المائل يمثل شرطة مائلة صامتة
o - on rhythm slash represents single note slash
o - تمثل الشرطة المائلة على الإيقاع شرطة مائلة للملاحظة الواحدة
Misc Legend
أسطورة متنوعة
| - bar
| - بار
|| - double bar
|| - شريط مزدوج
||o - repeat start
||س - كرر البداية
o|| - repeat end
س|| - كرر النهاية
*| - double bar (ending)
*| - شريط مزدوج (النهاية)
: - bar (freetime)
: - بار (وقت فراغ)
$ - Segno
$ - الإشارة
& - Coda
& - كودا