Self Portrait Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

As recorded by Rainbow
Jak zanotowała Rainbow
(From the 1975 Album RITCHIE BLACKMORE'S RAINBOW)
(Z albumu RITCHIE BLACKMORE'S RAINBOW z 1975 r.)
Words by Ronnie James Dio
Słowa Ronniego Jamesa Dio
Music by Ritchie Blackmore & Ronnie James Dio
Muzyka: Ritchie Blackmore i Ronnie James Dio
Arranged by Ritchie Blackmore
Zaaranżowane przez Ritchiego Blackmore'a
Gtr I (E A D G B E) - 'Lead Gtr.'
Gtr I (E A D G B E) - „Lead Gtr.”.
Gtr II (E A D G B E) - 'Rythm Gtr. (Crunch Distortion)'
Gtr II (E A D G B E) - „Rytm Gtr. (Zniekształcenie chrupania)'
Gtr III (E A D G B E) - 'Solo Gtr.'
Gtr III (E A D G B E) - „Solo Gtr.”.
N.C.
NC
Gtr I
Gtr I
|-------||---------5---------|---------5b7==(5)r5-----|---------5---------|
|-------||---------5---------|-------------5b7==(5)r5-----|---------5--------------|
| Gtr II
| Gtr II
|-------||---------5---------|---------5h====7--5-----|---------5---------|
|-------||---------5---------|-------------5h====7--5-----|---------5--------------|
Verse I
Werset I
Gtrs I, II
Gtr I, II
|---5h7-5h7---5h7-5h7-||---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0-----------|--------------|
|---5h7-5h7---5h7-5h7-||---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0-----------|--------------|
Gtr I
Gtr I
|---7-5-----5h7-|---7-5b7==(5)-------|---7-5h7---5h7-----|---0---0-----|
|---7-5-----5h7-|---7-5b7==(5)-------|---7-5h7---5h7-----|---0---0-----|
| Gtr II
| Gtr II
|---7-5h7---5h7-----|---7-5h7-----5S7-||
|---7-5h7---5h7-----|---7-5h7-----5S7-||
Pre-Chorus I
Przed refrenem I
|-------5-----|-----7---7-5tr7-|-----2---2---|
|-------5-----|-----7---7-5tr7-|-----2---2---|
|---7-------7-5tr7-|----------------|
|---7-------7-5tr7-|----------------|
|-------5S7--------|-------5tr7-----|
|-------5S7------------|-------5tr7-----|
Chorus II
Chór II
F Am G G N.C.
F Am G G NC
N.C. Am G C5 F
NC Am G C5 F
|---------|-12b14-(12)---10b12-(10)---|-7b9-(7)---8b10-(8)---|
|---------|-12b14-(12)---10b12-(10)---|-7b9-(7)---8b10-(8)---|
|-12b14-(12)---10b12-(10)---|-7b9-(7)---8b10==(8)----||
|-12b14-(12)---10b12-(10)---|-7b9-(7)---8b10==(8)----||
Intro Riff
Wstępny riff
N.C.
NC
Gtr I
Gtr I
|-(8)-------------------|---------5h7-5-----|
|-(8)-----|---------5h7-5-----|
|---------5b7==(5)r==(5)--|---------------------||
|--------5b7==(5)r==(5)--|------------------------------------||
|---7-5h7-------5h=7------|---------------------||
|-------7-5h7-------5h=7------|-----------------------------------||
Verse II
Werset II
N.C. Am G D5 Am
NC Am G D5 Am
|---------------------5-||-------5-------|-------5b7r5---|-------5tr7--------|
|----------5-||-------5-------|-------5b7r5---|--5tr7--------|
|---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0-------0-----|-0-------------|-------------------|
|---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0-------0-----|-0-------------|-------------------|
|---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0-------------|---------------|-0-----------------|
|---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0------------|---------------|-0-----------------|
|---------5b7==(5)r(5)-|---------5---------|
|--------5b7==(5)r(5)-|-------------5---------|
Pre-Chorus II
Przed refrenem II
|-----------5b7==(5)r(5)-||-------------|---------5---------|-----5--------7---|
|----------5b7==(5)r(5)-||-------------|---------5---------|-----5--------7---|
|---7-5-(5)--------------||-----3-----5-|---7-5h7---5h7-----|-----5----7-------|
|---7-5-(5)-------------||-----3-----5-|---7-5h7---5h7-----|-----5----7-------|
|---7-5b7==(5)-------|---2-------2--|
|---7-5b7==(5)------|---2-------2--|
Chorus II
Chór II
N.C. Am G
NC Am G
C5 F N.C.
C5 F NC
Guitar Solo
Gitara solowa
Gtr III
Gtr III
|------------------|----------------5tr7---5b6.5---|
|--------------------------------|----------------5tr7---5b6.5---|
|------------------|-/7b9-7---(7)-7--------------7-|
|--------------------------------|-/7b9-7---(7)-7-------------7-|
|-------------------8b10-|-(8)---8b10---8------|
|--------------------------------8b10-|-(8)---8b10---8------|
|-5b7==(5)r-5h7-5--------|----------------7-5--|
|-5b7==(5)r-5h7-5-------|----------------7-5--|
|-7---------7-------5b8====|=(5)r==(5)-------|
|-7---------7-------5b8====|=(5)r==(5)-------|
|-----------7---7-6-------5-|-5b7-(5)---5-7---|
|----------7---7-6-------5-|-5b7-(5)---5-7---|
|-------------------8b9.5---|---------8-------|
|--------------------------------8b9.5---|---------8-------|
|-12-----------12--|-12b14-(12)----12b14-(12)-----|
|-12----------12--|-12b14-(12)----12b14-(12)-----|
|-13b15===(13)r=(13)b14--|-(13)-------------||
|-13b15===(13)r=(13)b14--|-(13)-------------||
Out-Chorus
Out-Chorus
G N.C.
G NC
Gtr I
Gtr I
Am G C5 G N.C.
Am G C5 G NC
1.,2. 3.=H
1.,2. 3.=H
||o-10-(10)---8-(8)---|-5-(5)---6-(6)---o||-5-(5)---6-(6)---|-10----*|
||o-10-(10)---8-(8)---|-5-(5)---6-(6)---o||-5-(5)---6-(6)---|-10----*|
||o-------------------|-----------------o||-----------------|-------*|
||o------|-----------------o||----------------|--*|
||o---------1-------0-|-----------------o||---------------1-|-^1----*|
||o---------1-------0-|-----------------o||--------------1-|-^1----*|
||o-------------------|-3---------------o||-3---------------|-^0----*|
||o-----|-3-------------------o||-3--------------|-^0----*|
Tablature Legend
Legenda tabulatury
h - hammer-on
h - wbijanie młotkiem
p - pull-off
p - odciągnięcie
b - bend
b - zginać
pb - pre-bend
pb - wstępne zgięcie
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - zwolnienie zgięcia (jeśli po r nie ma liczby, zwolnij natychmiast)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - wsuń się lub wyjdź z (z/do „nigdzie”)
s - legato slide
s - slajd legato
S - shift slide
S - suwak zmiany biegów
- natural harmonic
- naturalna harmonia
(n) - artificial harmonic
(n) - sztuczna harmoniczna
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmoniczna odbita
~ - vibrato
~ - wibrato
tr - trill
tr - tryl
T - tap
T - dotknij
TP - trem. picking
TP - drżenie zbieranie
PM - palm muting
PM - wyciszenie dłoni
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - dip tremolo; n = ilość do zanurzenia
\n - tremolo bar down
\n – drążek tremolo w dół
n/ - tremolo bar up
n/ - drążek tremolo w górę
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - odwrócony spadek taktu tremolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - przytrzymaj zgięcie; działa również jako urządzenie łączące dla młotków/ciągnięć
- volume swell (louder/softer)
- wzrost głośności (głośniej/ciszej)
x - on rhythm slash represents muted slash
x – ukośnik rytmiczny reprezentuje wyciszony ukośnik
o - on rhythm slash represents single note slash
o - ukośnik rytmiczny oznacza ukośnik pojedynczej nuty
Misc Legend
Różne legendy
| - bar
| - bar
|| - double bar
|| - podwójny pasek
||o - repeat start
||o - powtórz start
o|| - repeat end
o|| - powtórz koniec
*| - double bar (ending)
*| - podwójny pręt (zakończenie)
: - bar (freetime)
: - bar (czas wolny)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Koda