Self Portrait Versuri Traducere în Română

As recorded by Rainbow
După cum este înregistrat de Rainbow
(From the 1975 Album RITCHIE BLACKMORE'S RAINBOW)
(Din albumul din 1975 RITCHIE BLACKMORE'S RAINBOW)
Words by Ronnie James Dio
Cuvinte de Ronnie James Dio
Music by Ritchie Blackmore & Ronnie James Dio
Muzică de Ritchie Blackmore și Ronnie James Dio
Arranged by Ritchie Blackmore
Aranjat de Ritchie Blackmore
Gtr I (E A D G B E) - 'Lead Gtr.'
Gtr I (E A D G B E) - „Lead Gtr.”
Gtr II (E A D G B E) - 'Rythm Gtr. (Crunch Distortion)'
Gtr II (E A D G B E) - 'Rythm Gtr. (Crunch Distorsion)'
Gtr III (E A D G B E) - 'Solo Gtr.'
Gtr III (E A D G B E) - „Solo Gtr.”
N.C.
N.C.
Gtr I
Gtr I
|-------||---------5---------|---------5b7==(5)r5-----|---------5---------|
|-------||---------5----------|---------5b7==(5)r5------|---------5----------|
| Gtr II
| Gtr II
|-------||---------5---------|---------5h====7--5-----|---------5---------|
|-------||---------5----------|---------5h====7--5------|---------5----------|
Verse I
Versetul I
Gtrs I, II
Gtrs I, II
|---5h7-5h7---5h7-5h7-||---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0-----------|--------------|
|---5h7-5h7---5h7-5h7-||---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0------------|--------------|
Gtr I
Gtr I
|---7-5-----5h7-|---7-5b7==(5)-------|---7-5h7---5h7-----|---0---0-----|
|---7-5-----5h7-|---7-5b7==(5)-------|---7-5h7---5h7-----|----0---0-----|
| Gtr II
| Gtr II
|---7-5h7---5h7-----|---7-5h7-----5S7-||
|---7-5h7---5h7-----|---7-5h7-----5S7-||
Pre-Chorus I
Pre-refren I
|-------5-----|-----7---7-5tr7-|-----2---2---|
|-------5-----|-----7---7-5tr7-|-----2---2---|
|---7-------7-5tr7-|----------------|
|---7--------7-5tr7-|-----------------|
|-------5S7--------|-------5tr7-----|
|-------5S7--------|-------5tr7------|
Chorus II
Corul II
F Am G G N.C.
F Am G G N.C.
N.C. Am G C5 F
N.C. Am G C5 F
|---------|-12b14-(12)---10b12-(10)---|-7b9-(7)---8b10-(8)---|
|---------|-12b14-(12)---10b12-(10)---|-7b9-(7)---8b10-(8)---|
|-12b14-(12)---10b12-(10)---|-7b9-(7)---8b10==(8)----||
|-12b14-(12)---10b12-(10)---|-7b9-(7)---8b10==(8)----||
Intro Riff
Riff introductiv
N.C.
N.C.
Gtr I
Gtr I
|-(8)-------------------|---------5h7-5-----|
|-(8)--------------------|---------5h7-5------|
|---------5b7==(5)r==(5)--|---------------------||
|---------5b7==(5)r==(5)--|----------------------||
|---7-5h7-------5h=7------|---------------------||
|---7-5h7-------5h=7------|----------------------||
Verse II
Versetul II
N.C. Am G D5 Am
N.C. Am G D5 Am
|---------------------5-||-------5-------|-------5b7r5---|-------5tr7--------|
|---------------------5-||-------5-------|-------5b7r5----|-------5tr7---------|
|---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0-------0-----|-0-------------|-------------------|
|---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0-------0------|-0--------------|--------------------|
|---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0-------------|---------------|-0-----------------|
|---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0--------------|---------------|-0------------------|
|---------5b7==(5)r(5)-|---------5---------|
|---------5b7==(5)r(5)-|----------5----------|
Pre-Chorus II
Pre-refren II
|-----------5b7==(5)r(5)-||-------------|---------5---------|-----5--------7---|
|-----------5b7==(5)r(5)-||-------------|---------5---------|-----5---------7---|
|---7-5-(5)--------------||-----3-----5-|---7-5h7---5h7-----|-----5----7-------|
|---7-5-(5)--------------||-----3-----5-|---7-5h7---5h7------|-----5----7-------|
|---7-5b7==(5)-------|---2-------2--|
|---7-5b7==(5)-------|---2--------2--|
Chorus II
Corul II
N.C. Am G
N.C. Am G
C5 F N.C.
C5 F N.C.
Guitar Solo
Solo de chitară
Gtr III
Gtr III
|------------------|----------------5tr7---5b6.5---|
|------------------|----------------5tr7---5b6.5---|
|------------------|-/7b9-7---(7)-7--------------7-|
|-------------------|-/7b9-7---(7)-7---------------7-|
|-------------------8b10-|-(8)---8b10---8------|
|-------------------8b10-|-(8)---8b10----8------|
|-5b7==(5)r-5h7-5--------|----------------7-5--|
|-5b7==(5)r-5h7-5---------|-----------------7-5--|
|-7---------7-------5b8====|=(5)r==(5)-------|
|-7---------7--------5b8====|=(5)r==(5)-------|
|-----------7---7-6-------5-|-5b7-(5)---5-7---|
|-----------7---7-6-------5-|-5b7-(5)---5-7---|
|-------------------8b9.5---|---------8-------|
|--------------------8b9.5---|------------------|
|-12-----------12--|-12b14-(12)----12b14-(12)-----|
|-12-----------12--|-12b14-(12)----12b14-(12)-----|
|-13b15===(13)r=(13)b14--|-(13)-------------||
|-13b15===(13)r=(13)b14--|-(13)--------------||
Out-Chorus
Out-Refren
G N.C.
G N.C.
Gtr I
Gtr I
Am G C5 G N.C.
Am G C5 G N.C.
1.,2. 3.=H
1.,2. 3.=H
||o-10-(10)---8-(8)---|-5-(5)---6-(6)---o||-5-(5)---6-(6)---|-10----*|
||o-10-(10)---8-(8)---|-5-(5)---6-(6)---o||-5-(5)---6-(6)---|-10----*|
||o-------------------|-----------------o||-----------------|-------*|
||o-------------------|------------------o||-----------------|-------*|
||o---------1-------0-|-----------------o||---------------1-|-^1----*|
||o----------1-------0-|------------------o||---------------1-|-^1----*|
||o-------------------|-3---------------o||-3---------------|-^0----*|
||o--------------------|-3----------------o||-3---------------|-^0----*|
Tablature Legend
Legenda tabelului
h - hammer-on
h - ciocan
p - pull-off
p - tragere
b - bend
b - îndoire
pb - pre-bend
pb - pre-îndoire
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - eliberarea îndoirii (dacă nu există un număr după r, atunci eliberați imediat)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - alunecă în sau din (din/în „nicăieri”)
s - legato slide
s - legato slide
S - shift slide
S - glisare de schimbare
- natural harmonic
- armonică naturală
(n) - artificial harmonic
(n) - armonică artificială
n(n) - tapped harmonic
n(n) - armonică conectată
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - tril
T - tap
T - atingeți
TP - trem. picking
TP - trem. cules
PM - palm muting
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - tremolo bar dip; n = cantitatea de dip
\n - tremolo bar down
\n - bara tremolo în jos
n/ - tremolo bar up
n/ - tremolo bar sus
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - tremolo bară inversată
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - ține îndoit; acționează și ca dispozitiv de conectare pentru ciocane/trage
- volume swell (louder/softer)
- umflarea volumului (mai tare/mai moale)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - pe ritm slash reprezintă slash mut
o - on rhythm slash represents single note slash
o - bara oblică pe ritm reprezintă bara oblică cu o singură notă
Misc Legend
Legendă diverse
| - bar
| - bar
|| - double bar
|| - bara dubla
||o - repeat start
||o - repeta începe
o|| - repeat end
o|| - sfârșitul repetă
*| - double bar (ending)
*| - bară dublă (termină)
: - bar (freetime)
: - bar (timp liber)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda