Self Portrait Текст Песни Перевод на Русский

As recorded by Rainbow
Как записала Rainbow
(From the 1975 Album RITCHIE BLACKMORE'S RAINBOW)
(Из альбома RITCHIE BLACKMORE'S RAINBOW 1975 года)
Words by Ronnie James Dio
Слова Ронни Джеймса Дио
Music by Ritchie Blackmore & Ronnie James Dio
Музыка Ричи Блэкмора и Ронни Джеймса Дио
Arranged by Ritchie Blackmore
Аранжировка Ричи Блэкмора
Gtr I (E A D G B E) - 'Lead Gtr.'
Gtr I (EA D G B E) - «Ведущий гтр.»
Gtr II (E A D G B E) - 'Rythm Gtr. (Crunch Distortion)'
Gtr II (EA D G B E) — «Ритм Gtr. (Кранч Искажение)'
Gtr III (E A D G B E) - 'Solo Gtr.'
Gtr III (EA D G B E) — «Соло Gtr.»
N.C.
Н.К.
Gtr I
гтр I
|-------||---------5---------|---------5b7==(5)r5-----|---------5---------|
|-------||---------5---------|---------5b7==(5)r5-----|---------5---------|
| Gtr II
| Гтр II
|-------||---------5---------|---------5h====7--5-----|---------5---------|
|-------||---------5---------|---------5h====7--5-----|---------5---------|
Verse I
Стих I
Gtrs I, II
Гтп I, II
|---5h7-5h7---5h7-5h7-||---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0-----------|--------------|
|---5h7-5h7---5h7-5h7-||---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0-----------|--------------|
Gtr I
гтр I
|---7-5-----5h7-|---7-5b7==(5)-------|---7-5h7---5h7-----|---0---0-----|
|---7-5-----5h7-|---7-5b7==(5)-------|---7-5h7---5h7-----|---0---0-----|
| Gtr II
| Гтр II
|---7-5h7---5h7-----|---7-5h7-----5S7-||
|---7-5h7---5h7-----|---7-5h7-----5S7-||
Pre-Chorus I
Предварительный припев I
|-------5-----|-----7---7-5tr7-|-----2---2---|
|-------5-----|-----7---7-5tr7-|-----2---2---|
|---7-------7-5tr7-|----------------|
|---7-------7-5tr7-|----------------|
|-------5S7--------|-------5tr7-----|
|-------5S7--------|-------5tr7-----|
Chorus II
Хор II
F Am G G N.C.
F Am G G Н.К.
N.C. Am G C5 F
NC Am G C5 F
|---------|-12b14-(12)---10b12-(10)---|-7b9-(7)---8b10-(8)---|
|---------|-12b14-(12)---10b12-(10)---|-7b9-(7)---8b10-(8)---|
|-12b14-(12)---10b12-(10)---|-7b9-(7)---8b10==(8)----||
|-12b14-(12)---10b12-(10)---|-7b9-(7)---8b10==(8)----||
Intro Riff
Вступительный рифф
N.C.
Н.К.
Gtr I
гтр I
|-(8)-------------------|---------5h7-5-----|
|-(8)-------------------|---------5h7-5-----|
|---------5b7==(5)r==(5)--|---------------------||
|---------5b7==(5)r==(5)--|---------------------||
|---7-5h7-------5h=7------|---------------------||
|---7-5h7-------5h=7------|---------------------||
Verse II
Стих II
N.C. Am G D5 Am
NC Am G D5 Am
|---------------------5-||-------5-------|-------5b7r5---|-------5tr7--------|
|-----5-||-------5-------|-------5b7r5---|-------5tr7--------|
|---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0-------0-----|-0-------------|-------------------|
|---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0-------0-----|-0-------------|-------------------|
|---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0-------------|---------------|-0-----------------|
|---5h7-5h7-3-4-5S7-----||-0-------------|---------------|-0-----------------|
|---------5b7==(5)r(5)-|---------5---------|
|---------5b7==(5)r(5)-|---------5---------|
Pre-Chorus II
Предварительный припев II
|-----------5b7==(5)r(5)-||-------------|---------5---------|-----5--------7---|
|-----------5b7==(5)r(5)-||-------------|---------5---------|-----5--------7---|
|---7-5-(5)--------------||-----3-----5-|---7-5h7---5h7-----|-----5----7-------|
|---7-5-(5)--------------||-----3-----5-|---7-5h7---5h7-----|-----5----7-------|
|---7-5b7==(5)-------|---2-------2--|
|---7-5b7==(5)-------|---2-------2--|
Chorus II
Хор II
N.C. Am G
Северная Каролина Am G
C5 F N.C.
C5 F Н.З.
Guitar Solo
Гитарное соло
Gtr III
гтр III
|------------------|----------------5tr7---5b6.5---|
|------------------|----------------5tr7---5b6.5---|
|------------------|-/7b9-7---(7)-7--------------7-|
|------------------|-/7b9-7---(7)-7--------------7-|
|-------------------8b10-|-(8)---8b10---8------|
|-------------------8b10-|-(8)---8b10---8------|
|-5b7==(5)r-5h7-5--------|----------------7-5--|
|-5b7==(5)r-5h7-5--------|----------------7-5--|
|-7---------7-------5b8====|=(5)r==(5)-------|
|-7---------7-------5b8====|=(5)r==(5)-------|
|-----------7---7-6-------5-|-5b7-(5)---5-7---|
|-----------7---7-6-------5-|-5b7-(5)---5-7---|
|-------------------8b9.5---|---------8-------|
|-------------------8b9.5---|---------8-------|
|-12-----------12--|-12b14-(12)----12b14-(12)-----|
|-12-----------12--|-12b14-(12)----12b14-(12)-----|
|-13b15===(13)r=(13)b14--|-(13)-------------||
|-13b15===(13)r=(13)b14--|-(13)-------------||
Out-Chorus
Out-Припев
G N.C.
Г Н.К.
Gtr I
гтр I
Am G C5 G N.C.
Am G C5 G Н.К.
1.,2. 3.=H
1.,2. 3.=Ч
||o-10-(10)---8-(8)---|-5-(5)---6-(6)---o||-5-(5)---6-(6)---|-10----*|
||o-10-(10)---8-(8)---|-5-(5)---6-(6)---o||-5-(5)---6-(6)---|-10----*|
||o-------------------|-----------------o||-----------------|-------*|
||о-------------------|-----------------о||-----------------|-------*|
||o---------1-------0-|-----------------o||---------------1-|-^1----*|
||o---------1-------0-|-----------------o||---------------1-|-^1----*|
||o-------------------|-3---------------o||-3---------------|-^0----*|
||o-------------------|-3---------------o||-3---------------|-^0----*|
Tablature Legend
Табулатура Легенда
h - hammer-on
ч - удар молотком
p - pull-off
п - отрыв
b - bend
б - изгиб
pb - pre-bend
пб - предварительный изгиб
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - отпустить изгиб (если после r нет цифры, то сразу отпустить)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - входить или выходить (из/в «никуда»)
s - legato slide
s - слайд легато
S - shift slide
S - сдвиг слайда
- natural harmonic
- естественная гармоника
(n) - artificial harmonic
(н) – искусственная гармоника
n(n) - tapped harmonic
n(n) - отводная гармоника
~ - vibrato
~ - вибрато
tr - trill
тр - трель
T - tap
Т - коснитесь
TP - trem. picking
ТП - трем. сбор
PM - palm muting
PM - отключение звука ладони
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - падение планки тремоло; n = сумма падения
\n - tremolo bar down
\n — полоса тремоло вниз
n/ - tremolo bar up
n/ - такт тремоло вверх
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - перевернутое падение такта тремоло
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - удерживать изгиб; также действует как соединительное устройство для молотков/тяг
- volume swell (louder/softer)
- увеличение громкости (громче/тише)
x - on rhythm slash represents muted slash
x — ритмичная косая черта представляет собой приглушенную косую черту
o - on rhythm slash represents single note slash
o - косая черта при ритме обозначает косую черту одной ноты
Misc Legend
Разная легенда
| - bar
| - бар
|| - double bar
|| - двойной бар
||o - repeat start
||o - повторный старт
o|| - repeat end
о|| - конец повтора
*| - double bar (ending)
*| - двойной бар (окончание)
: - bar (freetime)
: - бар (свободное время)
$ - Segno
$ - Сеньо
& - Coda
& - Кода