Different but the Same Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: Cm
Sleutel: Cm
Verse: Am Am Am Am Em G F G
Vers: Am Am Am Am G F G
Chorus: Am C Dm Em
Koor: Am C Dm Em
Can you turn away from the TV everyday?
Kunt u zich elke dag van de tv afwenden?
Do you go to bed on time and do you work the next day?
Ga jij op tijd naar bed en werk je de volgende dag?
Can you throw away your cigarettes for good?
Kun je je sigaretten voorgoed weggooien?
Do you say I'm sorry every time you should?
Zeg je elke keer dat het je spijt dat het je spijt?
Are you talking sh*t about anyone you know?
Heb je het over iemand die je kent?
Are you hiding your pornography so that no one will know?
Verberg je je pornografie zodat niemand het weet?
I'm not better than you.
Ik ben niet beter dan jij.
You're not better than me.
Je bent niet beter dan ik.
You don't have to pretend that you're so f**king divine.
Je hoeft niet te doen alsof je zo verdomd goddelijk bent.
I'm not better than you.
Ik ben niet beter dan jij.
You're not better than me.
Je bent niet beter dan ik.
Let's stop this silly charade.
Laten we stoppen met deze dwaze poppenkast.
You are what you're always going to be.
Je bent wat je altijd zult zijn.
Do you always treat the one you love with respect?
Behandel jij degene van wie je houdt altijd met respect?
Are you gentle and nice against everything even insects?
Ben jij zachtaardig en aardig tegen alles, zelfs tegen insecten?
Are you always sober on a weekday?
Ben jij altijd nuchter op een doordeweekse dag?
Are you filling up charity accounts and are your sponsoring green peace?
Vult u liefdadigheidsrekeningen aan en sponsort u groene vrede?
If you found a million dollars in a bag would you keep it?
Als je een miljoen dollar in een tas zou vinden, zou je die dan houden?
Do you buy your computer games in the store or do you rip them off?
Koopt u uw computerspellen in de winkel of scheurt u ze af?
You probably rip them off!
Waarschijnlijk ruk je ze af!
YES!
JA!
I'm not better than you.
Ik ben niet beter dan jij.
You're not better than me.
Je bent niet beter dan ik.
You don't have to pretend that you're so f**king divine.
Je hoeft niet te doen alsof je zo verdomd goddelijk bent.
Let's stop this silly charade.
Laten we stoppen met deze dwaze poppenkast.
You are what you're always going to be.
Je bent wat je altijd zult zijn.
You're not better than me.
Je bent niet beter dan ik.
You're not better than me.
Je bent niet beter dan ik.
I'm not better than you.
Ik ben niet beter dan jij.
You're not better than me.
Je bent niet beter dan ik.
not better than me.
niet beter dan ik.