Butterfly 歌詞 日本語訳

(For Rajaton's album version, transpose 1 down.)
(Rajaton のアルバム バージョンの場合は、1 を下に移調します。)
Intro:
イントロ:
Sweet as the sound of my newformed wings
新しくできた翼の音のように甘い
I stretch them open, I let them dry
伸ばして広げて乾かします
I haven't seen this world before
この世界を見たことがありません
But I'm excused, I'm a butterfly
でもごめんなさい、私は蝶です
Sweet as the touch of your newborn wings
生まれたばかりの羽の感触のように甘い
We fly in circles, we play with the sun
私たちは円を描いて飛んで、太陽と戯れます
We haven't seen this world before
私たちはこの世界をまだ見たことがありません
So fair, so bright, so blue the sky
とても美しく、とても明るく、とても青い空
Love me, love me on the leaves
愛して、葉っぱの上で愛して
Before we say goodbye
さよならを言う前に
Love me, kiss me with the breeze
愛して、そよ風とともにキスして
You will be my lullaby
あなたは私の子守唄になるでしょう
Tomorrow I'll die, tomorrow I'll die
明日私は死ぬ、明日私は死ぬ
Be my lullaby
私の子守唄になってください
You'll be my lullaby
あなたは私の子守唄になるでしょう
Love me, kiss me with your breeze
愛して、あなたのそよ風でキスして
Love me, love me on the leaves
愛して、葉っぱの上で愛して
Love me, love me
愛して、愛して
Love me, love me on the leaves
愛して、葉っぱの上で愛して
Before we say goodbye
さよならを言う前に
Love me, kiss me with your breeze
愛して、あなたのそよ風でキスして
You'll be my lullaby
あなたは私の子守唄になるでしょう
Tomorrow I'll die
明日私は死ぬでしょう
Sweet as the wind as it gently blows
優しく吹く風のように甘い
The day away. And the night time comes
その日はもう終わりです。そして夜が来る
Great are the wonders that silence shows
沈黙が示す驚異は偉大だ
I fall asleep and I dream of the sun
私は眠りに落ち、太陽の夢を見る
And my butterfly
そして私の蝶