England 1914 Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo: Optional
Capo: Optioneel
Pattern: Finger Picking
Patroon: Fingerpicking
Tablature by: Keiren A. W. Scott
Tabulatuur door: Keiren AW Scott
What is it about you, makes me feel this way?
Wat is er met jou, waardoor ik me zo voel?
When I'm leaving you, when I'm coming home
Als ik je verlaat, als ik thuiskom
I'm lost for words to say.
Ik heb geen woorden meer om te zeggen.
And I know your faults and failures,
En ik ken je fouten en mislukkingen,
And the troubles that you've been through.
En de problemen die je hebt meegemaakt.
But it's more about what happens now
Maar het gaat meer om wat er nu gebeurt
And what were coming to.
En wat er naar toe zou komen.
And the echo from the green hills
En de echo van de groene heuvels
Runs through her city streets,
Loopt door haar straten van de stad,
And the sun that shines on England
En de zon die over Engeland schijnt
Well it lifts the heart in me.
Nou, het verheft het hart in mij.
England, oh England
Engeland, o Engeland
England, oh England
Engeland, o Engeland
What is it about you, that took men into war?
Wat is er met jou dat mannen in de oorlog bracht?
Rows and rows of crosses: Who remembers why what for?
Rijen en rijen kruisen: wie herinnert zich nog waarom waarvoor?
The corners of these foreign fields,
De hoeken van deze buitenlandse velden,
The dust in them concealed.
Het stof erin verborgen.
Out of sight but not out of mind,
Uit het oog, maar niet uit het hart,
Don't you know that England feels?
Weet je niet wat Engeland voelt?
And the echo from the green hills
En de echo van de groene heuvels
Runs through her city streets,
Loopt door haar straten van de stad,
The rain that falls on England
De regen die op Engeland valt
Well it washes care from me.
Nou, het spoelt de zorg van mij weg.
England, oh England
Engeland, o Engeland
England, oh England
Engeland, o Engeland
Don't make this out a battle hymn or a song of victory.
Maak er geen strijdlied van of een overwinningslied.
It's just a way to try to say what England means to me.
Het is gewoon een manier om te proberen te zeggen wat Engeland voor mij betekent.
And our accents and our colours change
En onze accenten en onze kleuren veranderen
And the echo from the green hills
En de echo van de groene heuvels
Runs through her city streets,
Loopt door haar straten van de stad,
The rain that falls on England
De regen die op Engeland valt
Well it washes care from me.
Nou, het spoelt de zorg van mij weg.
England, oh England
Engeland, o Engeland
England, oh England
Engeland, o Engeland
And all the colours in between.
En alle kleuren daar tussenin.
It's a stillness in the evening.
Het is een stilte in de avond.
It's the heartbeat that I'm feeling.
Het is de hartslag die ik voel.
And the echo from the green hills
En de echo van de groene heuvels
Runs through her city streets,
Loopt door haar straten van de stad,
The rain that falls on England
De regen die op Engeland valt
Well it washes care from me.
Nou, het spoelt de zorg van mij weg.
England, oh England
Engeland, o Engeland
England, oh England
Engeland, o Engeland