In the Dreamtime Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ralph McTell - W porze snu

by Ralph McTell

🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Ralph McTell In the Dreamtime

The scent of smoke on desert wind, beneath the southern cross,
Zapach dymu na pustynnym wietrze pod krzyżem południa,
Far beyond where time begins, and generations lost.
Daleko poza miejscem, gdzie zaczyna się czas i gdzie stracone są pokolenia.
I could not be further from you now,
Nie mógłbym być teraz dalej od Ciebie,
With both feet on the ground.
Obiema stopami na ziemi.
But in the dreamtime souls take flight,
Ale w czasie snu dusze wzlatują,
And I am closer to you now.
I jestem teraz bliżej Ciebie.
If I should lay me down to sleep, by forest green or shining lake,
Gdybym położył się do snu nad zielonym lasem lub lśniącym jeziorem,
I could arise to find it gone, to take for granted my mistake.
Mógłbym wstać i odkryć, że już go nie ma, i przyjąć za oczywistość mój błąd.
Yet I could not be further from you now,
Jednak nie mógłbym być teraz dalej od Ciebie,
With both feet on the ground.
Obiema stopami na ziemi.
But in the dreamtime souls take flight,
Ale w czasie snu dusze wzlatują,
And I am closer to you now.
I jestem teraz bliżej Ciebie.
Mountains crumble forests vanish, seeds awakened by the fire,
Góry kruszą się, lasy znikają, nasiona budzą się w ogniu,
Water air and the earth have born them and I can feel my own ones near.
Zrodziły je powietrze, woda i ziemia, a ja czuję, że moje są blisko.
Yet I could not be further from you now,
Jednak nie mógłbym być teraz dalej od Ciebie,
With both feet on the ground.
Obiema stopami na ziemi.
But in the dreamtime souls take flight,
Ale w czasie snu dusze wzlatują,
And I am closer to you now.
I jestem teraz bliżej Ciebie.
Flames are dancing in the fire, timeless songs are on the air,
Płomienie tańczą w ogniu, w powietrzu wiszą ponadczasowe pieśni,
In the wilderness they're crying, but there's laughter everywhere.
Na pustyni płaczą, ale wszędzie słychać śmiech.
Yet I could not be further from you now,
Jednak nie mógłbym być teraz dalej od Ciebie,
With both feet on the ground.
Obiema stopami na ziemi.
But in the dreamtime souls take flight,
Ale w czasie snu dusze wzlatują,
And I am closer to you now.
I jestem teraz bliżej Ciebie.

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.