London Apprentice Testo Traduzione Italiana

weaseldog2001@yahoo.com
weaseldog2001@yahoo.com
London Apprentice
Apprendista londinese
Ralph McTell
Ralph McTell
I am a London apprentice, for I never will learn a trade
Sono un apprendista di Londra, perché non imparerò mai un mestiere
The best that I can hope for, is from mistakes I've made
Il meglio che posso sperare viene dagli errori che ho commesso
A man who never made any, he never meant nothing at all
Un uomo che non ne ha mai fatte, non ha mai significato niente
So Christopher Wren had to start again, when he built St. Paul's
Così Christopher Wren dovette ricominciare da capo, quando costruì St. Paul
I am a London apprentice, for I never will learn her ways
Sono un apprendista di Londra, perché non imparerò mai i suoi metodi
When I walk the streets of London, I am constantly amazed
Quando cammino per le strade di Londra rimango costantemente stupito
How a road I never was on before, leads to one and all
Come una strada che non ho mai percorso prima porta a tutto
As any cabbie will tell you, that's how all knowledge grows
Come ti dirà qualsiasi tassista, è così che cresce tutta la conoscenza
I am a London apprentice, and I love the muddy Thames
Sono un apprendista londinese e adoro il Tamigi fangoso
Pushing his way through the city, just to come back again
Si fa strada attraverso la città, solo per tornare di nuovo
Through plague and conflagration, and when the bombers came
Attraverso la peste e l'incendio, e quando arrivarono i bombardieri
A symbol of a nation, St. Paul amongst the flames
Simbolo di una nazione, San Paolo tra le fiamme
I am a London Apprentice and I'll accept the status quo
Sono un apprendista di Londra e accetterò lo status quo
But a cockney must be born, within the silent spells of beau
Ma un cockney deve nascere, nei silenziosi incantesimi del fidanzato
And London's been a refuge, by accident or plan
E Londra è stata un rifugio, per caso o per piano
So ask me who's a Londoner, I'll answer every man
Quindi chiedimi chi è londinese, risponderò a ogni uomo
I am a London apprentice, but one thing I know for sure
Sono un apprendista di Londra, ma una cosa la so per certo
I'll tell you very bluntly with these words you can't ignore
Te lo dirò molto senza mezzi termini con queste parole che non puoi ignorare
Remember Doctor Johnson, who's wit cut like a knife
Ricorda il dottor Johnson, il cui spirito è tagliente come un coltello
When a man is tired of London, a man is tired of life
Quando un uomo è stanco di Londra, è stanco della vita
I am a London apprentice, for I never will learn a trade
Sono un apprendista di Londra, perché non imparerò mai un mestiere
The best that I can hope for, is from mistakes I've made
Il meglio che posso sperare viene dagli errori che ho commesso
A man who never made any, he never meant nothing at all
Un uomo che non ne ha mai fatte, non ha mai significato niente
So Christopher Wren had to start again, when he built St. Paul's
Così Christopher Wren dovette ricominciare da capo, quando costruì St. Paul