Weather the Storm Songtekst Nederlandse Vertaling

M M
M M
So you're finally over it now.
Dus je bent er nu eindelijk overheen.
You thought you wouldn't make it,
Je dacht dat je het niet zou redden,
But I knew you would somehow.
Maar ik wist dat je dat op de een of andere manier zou doen.
M
M
I guess I knew you could make it in the end
Ik denk dat ik wist dat je het uiteindelijk zou redden
And it's good to have you round again old friend.
En het is goed dat je er weer bent, oude vriend.
M
M
You weather the storm,
Jij doorstaat de storm,
M
M
You weather the storm.
Jij doorstaat de storm.
You weather the storm,
Jij doorstaat de storm,
And you come up smiling in the end.
En uiteindelijk kom je glimlachend naar boven.
M M
M M
So, you're over all the disappointments now.
Dus je bent nu over alle teleurstellingen heen.
You thought you wouldn't make it,
Je dacht dat je het niet zou redden,
But I knew you would somehow.
Maar ik wist dat je dat op de een of andere manier zou doen.
Maybe it still hurts to think of bad times that you spent,
Misschien doet het nog steeds pijn om te denken aan de slechte tijden die je hebt doorgebracht,
But it's over, and you're back again old friend.
Maar het is voorbij en je bent weer terug, oude vriend.
M
M
You weather the storm,
Jij doorstaat de storm,
M
M
You weather the storm.
Jij doorstaat de storm.
You weather the storm,
Jij doorstaat de storm,
And you come up smiling in the end.
En uiteindelijk kom je glimlachend naar boven.
M M
M M
Into every life, a little rain must fall,
In elk leven moet er een beetje regen vallen,
And for sure it poured down on you.
En het stroomde zeker op je neer.
An umbrella's no good in a hurricane,
Een paraplu is niet goed in een orkaan,
But just like the sun in the end you come shining through.
Maar net als de zon kom je er uiteindelijk doorheen.
M
M
You weather the storm,
Jij doorstaat de storm,
M
M
You weather the storm.
Jij doorstaat de storm.
You weather the storm,
Jij doorstaat de storm,
And you come up smiling in the end.
En uiteindelijk kom je glimlachend naar boven.
M M
M M
So, you see, it's getting better now,
Zie je, het wordt nu beter,
You look a little battered,
Je ziet er een beetje gehavend uit,
But we all do anyhow.
Maar dat doen we toch allemaal.
When the break is mended it can be stronger than before.
Wanneer de breuk hersteld is, kan deze sterker zijn dan voorheen.
Don't go round butting doors or punching walls.
Ga niet tegen deuren botsen of tegen muren botsen.
M
M
You weather the storm,
Jij doorstaat de storm,
M
M
You weather the storm.
Jij doorstaat de storm.
You weather the storm,
Jij doorstaat de storm,
And you come up smiling in the end.
En uiteindelijk kom je glimlachend naar boven.
M
M
You weather the storm,
Jij doorstaat de storm,
M
M
You weather the storm.
Jij doorstaat de storm.
You weather the storm,
Jij doorstaat de storm,
And you come up smiling in the end.
En uiteindelijk kom je glimlachend naar boven.