Weather the Storm Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

M M
M M
So you're finally over it now.
Yani artık nihayet bu işi bitirdin.
You thought you wouldn't make it,
Başaramayacağını sandın,
But I knew you would somehow.
Ama bir şekilde yapacağını biliyordum.
M
M
I guess I knew you could make it in the end
Sanırım sonunda başarabileceğini biliyordum
And it's good to have you round again old friend.
Ve seni tekrar aramızda görmek güzel eski dostum.
M
M
You weather the storm,
Fırtınayı atlatırsın,
M
M
You weather the storm.
Fırtınayı atlatırsın.
You weather the storm,
Fırtınayı atlatırsın,
And you come up smiling in the end.
Ve sonunda gülümseyerek geliyorsun.
M M
M M
So, you're over all the disappointments now.
Artık tüm hayal kırıklıklarını geride bıraktın.
You thought you wouldn't make it,
Başaramayacağını sandın,
But I knew you would somehow.
Ama bir şekilde yapacağını biliyordum.
Maybe it still hurts to think of bad times that you spent,
Belki geçirdiğin kötü zamanları düşünmek hâlâ acıtıyor,
But it's over, and you're back again old friend.
Ama bitti ve yeniden geri döndün eski dostum.
M
M
You weather the storm,
Fırtınayı atlatırsın,
M
M
You weather the storm.
Fırtınayı atlatırsın.
You weather the storm,
Fırtınayı atlatırsın,
And you come up smiling in the end.
Ve sonunda gülümseyerek geliyorsun.
M M
M M
Into every life, a little rain must fall,
Her hayata biraz yağmur yağmalı,
And for sure it poured down on you.
Ve elbette üzerinize yağdı.
An umbrella's no good in a hurricane,
Kasırgada şemsiye işe yaramaz
But just like the sun in the end you come shining through.
Ama tıpkı sonunda parıldayan güneş gibi.
M
M
You weather the storm,
Fırtınayı atlatırsın,
M
M
You weather the storm.
Fırtınayı atlatırsın.
You weather the storm,
Fırtınayı atlatırsın,
And you come up smiling in the end.
Ve sonunda gülümseyerek geliyorsun.
M M
M M
So, you see, it's getting better now,
Yani, görüyorsunuz, artık daha iyiye gidiyor,
You look a little battered,
Biraz hırpalanmış görünüyorsun
But we all do anyhow.
Ama yine de hepimiz bunu yapıyoruz.
When the break is mended it can be stronger than before.
Kırık onarıldığında eskisinden daha güçlü olabilir.
Don't go round butting doors or punching walls.
Kapılara çarparak veya duvarları delerek dolaşmayın.
M
M
You weather the storm,
Fırtınayı atlatırsın,
M
M
You weather the storm.
Fırtınayı atlatırsın.
You weather the storm,
Fırtınayı atlatırsın,
And you come up smiling in the end.
Ve sonunda gülümseyerek geliyorsun.
M
M
You weather the storm,
Fırtınayı atlatırsın,
M
M
You weather the storm.
Fırtınayı atlatırsın.
You weather the storm,
Fırtınayı atlatırsın,
And you come up smiling in the end.
Ve sonunda gülümseyerek geliyorsun.