Saturday Night 歌詞 日本語訳

We got the Saturday fever, go getting it on
サタデーフィーバーが来たよ、やってみろよ
We're gonna party harder right after the door
ドアを出たらすぐにもっと激しくパーティーをするつもりだ
We'll be singing and carrying on until all of our troubles are gone
悩みがなくなるまで歌い続けていくよ
We'll be living, laughing, loving on Saturday night
土曜の夜、僕らは笑って、愛し合って生きていくよ
horus
ホルス
Saturday night, we got the feeling
土曜の夜、僕らはこんな気分になった
Saturday night, we will believe it
土曜の夜、僕らはそれを信じるよ
Saturday night, we got the feeling, a feeling that's right
土曜の夜、僕らはその気がした、その気がした
Oh Saturday night
ああ、土曜日の夜
Let not mistaken the love that we're making tonight
今夜私たちが作る愛を誤解しないでください
You're back on my shell when the passion is heavy and right
情熱が重くて正しいとき、あなたは私の殻に戻ってきます
We're gonna let all the limbos speak, we're gonna jump up and down the street
私たちはすべての辺獄に語らせて、通りを飛び跳ねてみましょう
We'll be living, laughing, loving on Saturday night
土曜の夜、僕らは笑って、愛し合って生きていくよ
horus
ホルス
Saturday night, we got the feeling
土曜の夜、僕らはこんな気分になった
Saturday night, we can't believe it
土曜の夜、信じられない
Saturday night, we got the feeling, a feeling that's right
土曜の夜、僕らはその気がした、その気がした
ridge
尾根
Oh Saturday night, Saturday night, it's a feeling we know
ああ、土曜日の夜、土曜日の夜、それは私たちが知っている感覚です
Saturday night, it's a time to let go
土曜の夜、手放す時間だよ
Saturday night, it's a feeling we know, it's a time to let go
土曜の夜、それは私たちにもわかっている感情だ、手放す時間だ
Instrumental
インストゥルメンタル
We'll be cruising and boosing and taking all over the bars
私たちはクルージングして大騒ぎして、バーのあちこちを占領するつもりだ
We're looking for glittery girlies, who may be our stars
私たちはスターになってくれるかもしれないキラキラした女の子を探しています
I've been looking for someone like you for any good looker man do
私はあなたのような素敵な人を探していました。
For living, laughter, loving on Saturday night
土曜の夜の暮らし、笑い、愛するために
horus
ホルス
Saturday night, we got the feeling
土曜の夜、僕らはこんな気分になった
Saturday night, we can't believe it
土曜の夜、信じられない
Saturday night, we got the feeling, a feeling we know
土曜の夜、私たちはその感覚を知った、私たちが知っている感覚を
It's a time to let go
手放す時が来た
Saturday night, it's a feeling
土曜の夜、こんな感じ
Saturday night, it's believing
土曜の夜、それは信じられる
Saturday night, it's a feeling we know...
土曜の夜、それは私たちも知っている感覚です...