Palisades Park 歌詞 日本語訳

Palisades park
パリセーズ パーク
Ramones
ラモーンズ
Last night I took a walk in the dark
昨日の夜、暗い中散歩してきました
To a place called Palisades Park
パリセーズパークという場所へ
To have some fun, to see what I could see
楽しむために、何が見えるのかを見るために
That's where the girls are
そこが女の子たちのいる場所です
I took a ride on the shoopty shoop
シュープティ・シュープに乗りました
The girl I sat with almost, almost puked
一緒に座っていた女の子はほとんど吐きそうになった
And when it stopped
そしてそれが止まったとき
She was holding hands with me
彼女は私と手を繋いでいた
My arms were flying up, like a rocket ship
私の腕はロケット船のように飛び上がった
Down, like a roller coaster
ジェットコースターのように下っていく
Fast, like a loopty loop
ループ状のループのように高速
Then around, like a merry-go-round
それからメリーゴーランドのように
We even at a hot dog stand
ホットドッグスタンドでも
Slam danced to a rockin' band
スラムはロッキンバンドに合わせて踊った
And when she winked, I gave that girl a hug
そして彼女がウィンクしたとき、私はその女の子を抱きしめました
In the tunnel of love
愛のトンネルの中で
You'll never know how good it just can feel
それがどれだけ気持ちいいかは決して分からないだろう
'Til it stops at the top of the ferris wheel
観覧車のてっぺんに止まるまで
I fell in love, down at Palisades Park
パリセイズ・パークで恋に落ちた
Last night I took a walk in the dark
昨日の夜、暗い中散歩してきました
To a place called Palisades Park
パリセーズパークという場所へ
To have some fun, to see what I could see
楽しむために、何が見えるのかを見るために
That's where the girls are
そこが女の子たちのいる場所です
I took a ride on the shoopty shoop
シュープティ・シュープに乗りました
The girl I sat with almost, almost puked
一緒に座っていた女の子はほとんど吐きそうになった
And when it stopped
そしてそれが止まったとき
She was holding hands with me
彼女は私と手を繋いでいた
My arms were flying up, like a rocket ship
私の腕はロケット船のように飛び上がった
Down, like a roller coaster
ジェットコースターのように下っていく
Fast, like a loopty loop
ループ状のループのように高速
Then around, like a merry-go-round
それからメリーゴーランドのように
We even at a hot dog stand
ホットドッグスタンドでも
We danced around to a rockin' band
私たちはロッキンバンドに合わせて踊りました
And when she winked, I gave that girl a hug
そして彼女がウィンクしたとき、私はその女の子を抱きしめました
In the tunnel of love
愛のトンネルの中で
You'll never know how good it just can feel
それがどれだけ気持ちいいかは決して分からないだろう
'Til it stops at the top of the ferris wheel
観覧車のてっぺんに止まるまで
I fell in love, down at Palisades Park
パリセイズ・パークで恋に落ちた
d-5-4----------------------------------| Till the end
d-5-4---------------------------------|最後まで
Ahi esta esta grosa cancion!!!
アヒ・エスタ・エスタ・グロサ・カンシオン！