Poison Heart 歌詞 日本語訳

Intro: C#m B C#m B C#m B A
イントロ: C#m B C#m B C#m B A
No one ever thought this one would survive.
まさかこの個体が生き残るとは誰も思わなかったでしょう。
Helpless child, gonna walk a drum beat behind.
無力な子供がドラムを叩いて後ろを歩くつもりだ。
Lock you in a dream, never let you go,
あなたを夢の中に閉じ込めて、決して離さないで、
never let you laugh or smile, not you.
あなたではなく、決してあなたを笑わせたり笑わせたりしないでください。
Well, I just want to walk right out of this world,
そうですね、ただこの世界から出て行きたいのですが、
'cause everybody has a poison heart.
誰もが毒の心を持っているからです。
I just want to walk right out of this world,
ただこの世界から出て行きたいのですが、
'cause everybody has a poison heart.
誰もが毒の心を持っているからです。
Making friends with a homeless torn up man,
ホームレスの引き裂かれた男性と友達になり、
he just kind of smiles, it really shakes me up.
彼はちょっと微笑んだだけで、本当に動揺しました。
There's danger on every corner but I'm okay,
あらゆる角に危険が潜んでいますが、私は大丈夫です。
walking down the street trying to forget yesterday.
昨日を忘れようとして通りを歩いている。
Well, I just want to walk right out of this world,
そうですね、ただこの世界から出て行きたいのですが、
'cause everybody has a poison heart.
誰もが毒の心を持っているからです。
I just want to walk right out of this world,
ただこの世界から出て行きたいのですが、
'cause everybody has a poison heart,
誰もが毒の心を持っているから、
a poison heart, a poison heart, a poison heart.
毒の心、毒の心、毒の心。
Solo: E A E A
ソロ: E A E A
You know that life really takes its toll
人生には本当に犠牲が伴うことを知っていますか
and a poet's gut reaction is to search his very soul.
そして詩人の直感的な反応は、自分の魂そのものを探求することです。
So much damn confusion before my eyes,
目の前にはひどい混乱があり、
but nothing seems to phase me and this one still survives.
しかし、私をフェイズさせるものは何もないようで、これはまだ生き残っています。
I just want to walk right out of this world,
ただこの世界から出て行きたいのですが、
'cause everybody has a poison heart.
誰もが毒の心を持っているからです。
I just want to walk right out of this world,
ただこの世界から出て行きたいのですが、
'cause everybody has a poison heart,
誰もが毒の心を持っているから、
Well, I just want to walk right out of this world,
そうですね、ただこの世界から出て行きたいのですが、
'cause everybody has a poison heart.
誰もが毒の心を持っているからです。
a poison heart, a poison heart, a poison heart.
毒の心、毒の心、毒の心。
a poison heart, a poison heart, a poison heart.
毒の心、毒の心、毒の心。
Juha Kivijarvi
ユハ・キビヤルヴィ
juhkivij@utu.fi
juhkivij@utu.fi