R.A.M.O.N.E.S. Letra Traducción al Español

for depth. ( on a D, instead of -7- play -7-------------------- )
para profundidad. (en una D, en lugar de -7- juega -7--------------------)
Beat On The Brat - the Ramones
Beat On The Brat - los Ramones
intro B and E
introducción B y E
Beat on the brat Beat on the brat Beat on the brat with a baseball bat
Golpea al mocoso Golpea al mocoso Golpea al mocoso con un bate de béisbol
Oh yeah, oh yeah, uh- oh
Oh sí, oh sí, uh-oh
What can you do?
¿Qué puedes hacer?
What can you do?
¿Qué puedes hacer?
With a brat like this always on your back
Con un mocoso como este siempre en tu espalda
What can you do? (lose?)
¿Qué puedes hacer? (¿perder?)
Judy Is A Punk - the Ramones
Judy es una punk - los Ramones
Jackie is a punk Judy is a runt, they both went down to Berlin, joined the Ice Capades
Jackie es una punk Judy es una enana, ambos fueron a Berlín y se unieron a Ice Capades.
And oh, I don't know why
Y oh, no sé por qué
Oh, I don't know why
Oh, no sé por qué
Perhaps they'll die ....oh yah (repeat 4X)
Tal vez mueran... oh sí (repite 4 veces)
Second verse, same as the first
Segundo verso, igual que el primero.
Third verse, different from the first.
Tercer verso, diferente al primero.
Jackie is a punk Judy is a runt
Jackie es una punk Judy es una enana
They both went down to Frisco, joined the S.L.A.
Ambos fueron a Frisco, se unieron al S.L.A.
And oh, I don't know why Oh, I don't know why
Y oh, no sé por qué Oh, no sé por qué
Perhaps they'll die.
Quizás mueran.
Chain Saw - the Ramones
Motosierra - los Ramones
Oh, oh, oh , oh, oh, whoa whoa whoa
Oh, oh, oh, oh, oh, espera, espera, espera
Sitting here with nothin' to do
Sentado aquí sin nada que hacer
Sitting here thinkin' only of you
Sentado aquí pensando sólo en ti
But you'll never get out of there
Pero nunca saldrás de ahí
She'll never get out of there
Ella nunca saldrá de ahí
Texas chain saw massacre
Masacre con motosierra en Texas
They took my babe away from me
Me quitaron a mi nena
But she'll never get out of there
Pero ella nunca saldrá de allí.
She'll never get out of there
Ella nunca saldrá de ahí
I don't care, wohoho
No me importa, wohoho
When I saw her on the corner
Cuando la vi en la esquina
She told me told me told me told me she wouldn't go far
Ella me dijo me dijo me dijo me dijo que no iría muy lejos
Ooh, now I know I'm so much in love
Ooh, ahora sé que estoy muy enamorado
'Cause she's the only girl that I'm ever thinking of.
Porque ella es la única chica en la que estoy pensando.
Now I Wanna Sniff Some Glue - the Ramones
Ahora quiero oler un poco de pegamento - los Ramones
Now I wanna sniff some glue
Ahora quiero oler un poco de pegamento
Now I wanna have somethin' to do
Ahora quiero tener algo que hacer
All the kids wanna sniff some glue
Todos los niños quieren oler un poco de pegamento.
All kids want somethin' to do
Todos los niños quieren algo que hacer
bridge A G F E
puente A G F E
cool guitar part
parte genial de guitarra
E strum D E G A
Mi rasgueo D E G A
E strum D E G
Mi rasgueo D E G
I Don't Wanna Go Down To The Basement - the Ramones
No quiero bajar al sótano - los Ramones
intro E B E B D A D A C G C G G/A E D
introducción E B E B D A D A C G C G G / A E D
Hey, daddy-o
Hola papi
I don't wanna go
no quiero ir
down to the basement
hasta el sótano
There's somethin' down there
Hay algo ahí abajo
I don't wanna go
no quiero ir
Hey, Romeo
Hola, Romeo
There's somethin' down there
Hay algo ahí abajo
I don't wanna go down to the basement
No quiero bajar al sótano.
Loudmouth - the Ramones
Bocazas - los Ramones
intro A E B (4X)
introducción A E B (4X)
G A E strum (2X)
rasgueo G A E (2X)
G A D strum (2x)
G A D rasgueo (2x)
You're a loudmouth baby
Eres un bebé bocazas
You better shut it up
Será mejor que te calles
I'm gonna beat you up
te voy a dar una paliza
'Cause you're a loudmouth babe.
Porque eres una nena bocazas.
repeat a few times
repetir unas cuantas veces
Loudmouth baby
bebe bocazas
Havana Affair - the Ramones
El asunto de La Habana - los Ramones
intro B E A
introducción B E A
PT-boat on the way to Havana I used to make a living, man pickin' the banana
Barco PT de camino a La Habana Solía ganarme la vida, hombre recogiendo plátanos
Now I'm a guide for the Cia, Hooray for the Usa!
Ahora soy guía de la Cia, ¡Hurra por Estados Unidos!
Baby, baby, make me loco
Nena, nena, hazme loco
Baby, baby, make me Mambo
Nena, nena, hazme mambo
bridge B F# G (2X)
puente B F# G (2X)
Sent to spy on a Cuban talent show, first stop- Havana au go-go
Enviado a espiar un show de talentos cubano, primera parada- Habana au go-go
I used to make a living, man pickin' the banana
Solía ​​ganarme la vida, hombre recogiendo plátanos
Hooray for Havana!
¡Hurra por La Habana!
cool guitar part
parte genial de guitarra
A BBBB D E (4X)
A BBBB D E (4X)
Listen to my Heart - the Ramones
Escucha mi Corazón - los Ramones
Next time I'll listen to my heart
La próxima vez escucharé a mi corazón.
Next time, well I'll be smart
La próxima vez, bueno, seré inteligente.
repeat verse
repetir verso
That girl could still be mine
Esa chica todavía podría ser mía.
But I'm tired of the hurt
Pero estoy cansado del dolor
I'm tired of tryin'
Estoy cansado de intentarlo
I'm tired of the pain
Estoy cansado del dolor
I'm tired of tryin'
Estoy cansado de intentarlo
I'm tired of cryin'
Estoy cansado de llorar
53rd & 3rd - the Ramones
53 y 3 - los Ramones
If you think you can, well come on man
Si crees que puedes, vamos hombre.
I was a Green Beret in Viet Nam
Yo era un boina verde en Vietnam
I said No more of your fairy stories
Dije: No más de tus cuentos de hadas.
'Cause I got my other worries
Porque tengo mis otras preocupaciones
53rd and 3rd
53 y 3
Standing on the street
De pie en la calle
53rd and 3rd
53 y 3
I'm tryin' to turn a trick
Estoy tratando de hacer un truco
53rd and 3rd
53 y 3
You're the one they never pick
Eres a quien nunca eligen
53rd and 3rd
53 y 3
Don't make you feel sick ?
¿No te hace sentir mal?
1st verse
1er verso
Then I took out my razor blade
Luego saqué mi navaja de afeitar
Then I did what God forbade
Entonces hice lo que Dios prohibió.
Now the cops are after me
Ahora la policía está detrás de mí.
But I proved that I'm no sissy
Pero demostré que no soy un mariquita
chorus - but played E B G B
coro - pero tocó E B G B
I Don't Wanna Walk Around With You - the Ramones
No quiero andar contigo - los Ramones
I don't wanna walk around with you
No quiero caminar contigo
I don't wanna walk around with you
No quiero caminar contigo
I don't wanna walk around with you
No quiero caminar contigo
So why you wanna walk around with me?
Entonces, ¿por qué quieres caminar conmigo?
I don't wanna walk around with you
No quiero caminar contigo
Today Your Love, Tomorrow the World - the Ramones
Hoy tu amor, mañana el mundo - los Ramones
I'm a shock trooper in a stupor Yes, I am
Soy un soldado de choque en un estupor. Sí, lo soy.
I'm a Nazi schatze ya know I fight for fatherland
Soy un nazi schatze, ya sabes, lucho por la patria
Little German boy
niño pequeño alemán
Being pushed around
siendo empujado
Little German boy
niño pequeño alemán
In A German town
En un pueblo alemán
Eins - zwei - drei - vier
Eins - zwei - drei - vier
Today your love, tomorrow the world
Hoy tu amor, mañana el mundo.