R.A.M.O.N.E.S. Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

for depth. ( on a D, instead of -7- play -7-------------------- )
dla głębi. (na D, zamiast -7- play -7---------------------)
Beat On The Brat - the Ramones
Beat On The Brat - Ramones
intro B and E
wstęp B i E
Beat on the brat Beat on the brat Beat on the brat with a baseball bat
Pokonaj bachora Pokonaj bachora Pokonaj bachora kijem baseballowym
Oh yeah, oh yeah, uh- oh
O tak, o tak, uch-och
What can you do?
Co możesz zrobić?
What can you do?
Co możesz zrobić?
With a brat like this always on your back
Z takim bachorem zawsze na plecach
What can you do? (lose?)
Co możesz zrobić? (przegrać?)
Judy Is A Punk - the Ramones
Judy jest punkiem – Ramones
Jackie is a punk Judy is a runt, they both went down to Berlin, joined the Ice Capades
Jackie to punkowiec, Judy to kretyn, oboje pojechali do Berlina, dołączyli do Ice Capades
And oh, I don't know why
I och, nie wiem dlaczego
Oh, I don't know why
Och, nie wiem dlaczego
Perhaps they'll die ....oh yah (repeat 4X)
Być może umrą… o tak (powtórz 4X)
Second verse, same as the first
Drugi werset taki sam jak pierwszy
Third verse, different from the first.
Trzeci wers, inny niż pierwszy.
Jackie is a punk Judy is a runt
Jackie to punk, Judy to kretyn
They both went down to Frisco, joined the S.L.A.
Obaj pojechali do Frisco, dołączyli do S.L.A.
And oh, I don't know why Oh, I don't know why
I och, nie wiem dlaczego. Och, nie wiem dlaczego
Perhaps they'll die.
Być może umrą.
Chain Saw - the Ramones
Piła Łańcuchowa - Ramones
Oh, oh, oh , oh, oh, whoa whoa whoa
Och, och, och, och, och, whoa whoa whoa
Sitting here with nothin' to do
Siedzę tutaj i nie mam nic do roboty
Sitting here thinkin' only of you
Siedzę tutaj i myślę tylko o Tobie
But you'll never get out of there
Ale nigdy się stamtąd nie wydostaniesz
She'll never get out of there
Ona nigdy się stamtąd nie wydostanie
Texas chain saw massacre
Masakra piłą łańcuchową w Teksasie
They took my babe away from me
Zabrali mi moje dziecko
But she'll never get out of there
Ale ona nigdy się stamtąd nie wydostanie
She'll never get out of there
Ona nigdy się stamtąd nie wydostanie
I don't care, wohoho
Nie obchodzi mnie to, whohoho
When I saw her on the corner
Kiedy zobaczyłem ją na rogu
She told me told me told me told me she wouldn't go far
Powiedziała mi, powiedziała, powiedziała, powiedziała, że nie zajdzie daleko
Ooh, now I know I'm so much in love
Och, teraz wiem, że jestem bardzo zakochany
'Cause she's the only girl that I'm ever thinking of.
Bo ona jest jedyną dziewczyną, o której kiedykolwiek myślę.
Now I Wanna Sniff Some Glue - the Ramones
Teraz chcę powąchać trochę kleju - Ramones
Now I wanna sniff some glue
Teraz chcę powąchać trochę kleju
Now I wanna have somethin' to do
Teraz chcę mieć coś do zrobienia
All the kids wanna sniff some glue
Wszystkie dzieci chcą powąchać trochę kleju
All kids want somethin' to do
Wszystkie dzieci chcą coś zrobić
bridge A G F E
most A G F E
cool guitar part
fajna partia gitarowa
E strum D E G A
E strumyk D E G A
E strum D E G
E strumyk D E G
I Don't Wanna Go Down To The Basement - the Ramones
Nie chcę schodzić do piwnicy - Ramones
intro E B E B D A D A C G C G G/A E D
wprowadzenie E B E B D A D A C G C G G/A E D
Hey, daddy-o
Hej, tatusiu
I don't wanna go
Nie chcę iść
down to the basement
w dół do piwnicy
There's somethin' down there
Coś tam jest
I don't wanna go
Nie chcę iść
Hey, Romeo
Hej, Romeo
There's somethin' down there
Coś tam jest
I don't wanna go down to the basement
Nie chcę schodzić do piwnicy
Loudmouth - the Ramones
Loudmouth – Ramones
intro A E B (4X)
wprowadzenie A E B (4X)
G A E strum (2X)
Strumień G A E (2X)
G A D strum (2x)
Strumień G A D (2x)
You're a loudmouth baby
Jesteś głośnym dzieckiem
You better shut it up
Lepiej się zamknij
I'm gonna beat you up
Pokonam cię
'Cause you're a loudmouth babe.
Bo jesteś gadatliwy, kochanie.
repeat a few times
powtórz kilka razy
Loudmouth baby
Głośne dziecko
Havana Affair - the Ramones
Afera w Hawanie – Ramones
intro B E A
wprowadzenie BEA A
PT-boat on the way to Havana I used to make a living, man pickin' the banana
Statek PT w drodze do Hawany. Zarabiałem na życie, zbierając banany
Now I'm a guide for the Cia, Hooray for the Usa!
Teraz jestem przewodnikiem dla Cia, brawo dla USA!
Baby, baby, make me loco
Kochanie, kochanie, spraw, żebym zwariował
Baby, baby, make me Mambo
Kochanie, kochanie, zrób mi Mambo
bridge B F# G (2X)
most B F# G (2X)
Sent to spy on a Cuban talent show, first stop- Havana au go-go
Wysłany, żeby szpiegować kubański pokaz talentów, pierwszy przystanek – Hawana au go-go
I used to make a living, man pickin' the banana
Zarabiałem na życie, zbierając banany
Hooray for Havana!
Brawo dla Hawany!
cool guitar part
fajna partia gitarowa
A BBBB D E (4X)
A BBBB D E (4X)
Listen to my Heart - the Ramones
Słuchaj mojego serca - Ramones
Next time I'll listen to my heart
Następnym razem posłucham swojego serca
Next time, well I'll be smart
Następnym razem będę mądry
repeat verse
powtórz wiersz
That girl could still be mine
Ta dziewczyna nadal może być moja
But I'm tired of the hurt
Ale jestem zmęczony tym bólem
I'm tired of tryin'
Jestem zmęczony próbowaniem
I'm tired of the pain
Jestem zmęczony bólem
I'm tired of tryin'
Jestem zmęczony próbowaniem
I'm tired of cryin'
Jestem zmęczony płaczem
53rd & 3rd - the Ramones
53. i 3. - Ramones
If you think you can, well come on man
Jeśli myślisz, że możesz, no cóż, stary
I was a Green Beret in Viet Nam
Byłem Zielonym Beretem w Wietnamie
I said No more of your fairy stories
Powiedziałem: Koniec z twoimi bajkami
'Cause I got my other worries
Bo mam inne zmartwienia
53rd and 3rd
53. i 3
Standing on the street
Stojąc na ulicy
53rd and 3rd
53. i 3
I'm tryin' to turn a trick
Próbuję zastosować trik
53rd and 3rd
53. i 3
You're the one they never pick
Jesteś tym, którego nigdy nie wybierają
53rd and 3rd
53. i 3
Don't make you feel sick ?
Nie sprawia, że czujesz się chory?
1st verse
1. werset
Then I took out my razor blade
Potem wyciągnąłem żyletkę
Then I did what God forbade
Potem zrobiłem to, czego zabronił Bóg
Now the cops are after me
Teraz ścigają mnie policjanci
But I proved that I'm no sissy
Ale udowodniłam, że nie jestem maminsynkiem
chorus - but played E B G B
refren - ale zagrał E B G B
I Don't Wanna Walk Around With You - the Ramones
Nie chcę z wami chodzić - Ramones
I don't wanna walk around with you
Nie chcę z tobą chodzić
I don't wanna walk around with you
Nie chcę z tobą chodzić
I don't wanna walk around with you
Nie chcę z tobą chodzić
So why you wanna walk around with me?
Więc dlaczego chcesz się ze mną przechadzać?
I don't wanna walk around with you
Nie chcę z tobą chodzić
Today Your Love, Tomorrow the World - the Ramones
Dziś Twoja miłość, jutro świat – Ramones
I'm a shock trooper in a stupor Yes, I am
Jestem szturmowcem w osłupieniu. Tak, jestem
I'm a Nazi schatze ya know I fight for fatherland
Jestem nazistowskim schatze, wiesz, że walczę za ojczyznę
Little German boy
Mały niemiecki chłopiec
Being pushed around
Być popychanym
Little German boy
Mały niemiecki chłopiec
In A German town
W niemieckim miasteczku
Eins - zwei - drei - vier
Eins – zwei – drei – vier
Today your love, tomorrow the world
Dziś twoja miłość, jutro świat