R.A.M.O.N.E.S. Letras Tradução em Português

for depth. ( on a D, instead of -7- play -7-------------------- )
para profundidade. (em um D, em vez de -7- toque -7-----------------------)
Beat On The Brat - the Ramones
Beat On The Brat - Ramones
intro B and E
introdução B e E
Beat on the brat Beat on the brat Beat on the brat with a baseball bat
Bata no pirralho Bata no pirralho Bata no pirralho com um taco de beisebol
Oh yeah, oh yeah, uh- oh
Oh sim, oh sim, uh-oh
What can you do?
O que você pode fazer?
What can you do?
O que você pode fazer?
With a brat like this always on your back
Com um pirralho assim sempre nas suas costas
What can you do? (lose?)
O que você pode fazer? (perder?)
Judy Is A Punk - the Ramones
Judy é uma punk - os Ramones
Jackie is a punk Judy is a runt, they both went down to Berlin, joined the Ice Capades
Jackie é um punk Judy é um nanico, os dois foram para Berlim, se juntaram ao Ice Capades
And oh, I don't know why
E ah, eu não sei por que
Oh, I don't know why
Ah, eu não sei por que
Perhaps they'll die ....oh yah (repeat 4X)
Talvez eles morram ... ah, sim (repita 4X)
Second verse, same as the first
Segundo verso, igual ao primeiro
Third verse, different from the first.
Terceiro verso, diferente do primeiro.
Jackie is a punk Judy is a runt
Jackie é um punk Judy é um nanico
They both went down to Frisco, joined the S.L.A.
Ambos foram para Frisco, juntaram-se ao S.L.A.
And oh, I don't know why Oh, I don't know why
E ah, não sei por que, ah, não sei por que
Perhaps they'll die.
Talvez eles morram.
Chain Saw - the Ramones
Motosserra - os Ramones
Oh, oh, oh , oh, oh, whoa whoa whoa
Oh, oh, oh, oh, oh, ei, ei, ei
Sitting here with nothin' to do
Sentado aqui sem nada para fazer
Sitting here thinkin' only of you
Sentado aqui pensando apenas em você
But you'll never get out of there
Mas você nunca sairá de lá
She'll never get out of there
Ela nunca vai sair de lá
Texas chain saw massacre
Massacre da serra elétrica no Texas
They took my babe away from me
Eles tiraram meu amor de mim
But she'll never get out of there
Mas ela nunca vai sair de lá
She'll never get out of there
Ela nunca vai sair de lá
I don't care, wohoho
Eu não me importo, uau
When I saw her on the corner
Quando eu a vi na esquina
She told me told me told me told me she wouldn't go far
Ela me disse, me disse, me disse, me disse que não iria longe
Ooh, now I know I'm so much in love
Ooh, agora eu sei que estou muito apaixonado
'Cause she's the only girl that I'm ever thinking of.
Porque ela é a única garota em quem penso.
Now I Wanna Sniff Some Glue - the Ramones
Agora eu quero cheirar um pouco de cola - Ramones
Now I wanna sniff some glue
Agora eu quero cheirar um pouco de cola
Now I wanna have somethin' to do
Agora eu quero ter algo para fazer
All the kids wanna sniff some glue
Todas as crianças querem cheirar cola
All kids want somethin' to do
Todas as crianças querem algo para fazer
bridge A G F E
ponte A G F E
cool guitar part
parte legal da guitarra
E strum D E G A
E strum D E G A
E strum D E G
E strum D E G
I Don't Wanna Go Down To The Basement - the Ramones
Eu não quero ir até o porão - Ramones
intro E B E B D A D A C G C G G/A E D
introdução E B E B D A D A C G C G G/A E D
Hey, daddy-o
Ei, papai
I don't wanna go
Eu não quero ir
down to the basement
até o porão
There's somethin' down there
Há algo lá embaixo
I don't wanna go
Eu não quero ir
Hey, Romeo
Ei, Romeu
There's somethin' down there
Há algo lá embaixo
I don't wanna go down to the basement
Eu não quero descer para o porão
Loudmouth - the Ramones
Loudmouth - os Ramones
intro A E B (4X)
introdução A E B (4X)
G A E strum (2X)
Toque G A E (2X)
G A D strum (2x)
Dedilhar GAD (2x)
You're a loudmouth baby
Você é um bebê falastrão
You better shut it up
É melhor você calar a boca
I'm gonna beat you up
Eu vou te bater
'Cause you're a loudmouth babe.
Porque você é um falastrão, querido.
repeat a few times
repita algumas vezes
Loudmouth baby
Bebê falastrão
Havana Affair - the Ramones
Caso Havana - os Ramones
intro B E A
introdução B E A
PT-boat on the way to Havana I used to make a living, man pickin' the banana
Barco PT a caminho de Havana eu ganhava a vida, cara colhendo banana
Now I'm a guide for the Cia, Hooray for the Usa!
Agora sou guia da Cia, Viva os EUA!
Baby, baby, make me loco
Querido, querido, me deixe louco
Baby, baby, make me Mambo
Querido, querido, me faça Mambo
bridge B F# G (2X)
ponte B F# G (2X)
Sent to spy on a Cuban talent show, first stop- Havana au go-go
Enviado para espionar um show de talentos cubano, primeira parada - Havana au go-go
I used to make a living, man pickin' the banana
Eu costumava ganhar a vida, cara colhendo banana
Hooray for Havana!
Viva Havana!
cool guitar part
parte legal da guitarra
A BBBB D E (4X)
A BBBB D E (4X)
Listen to my Heart - the Ramones
Ouça meu coração - Ramones
Next time I'll listen to my heart
Da próxima vez ouvirei meu coração
Next time, well I'll be smart
Da próxima vez, bem, serei inteligente
repeat verse
repetir versículo
That girl could still be mine
Essa garota ainda pode ser minha
But I'm tired of the hurt
Mas estou cansado da dor
I'm tired of tryin'
Estou cansado de tentar
I'm tired of the pain
Estou cansado da dor
I'm tired of tryin'
Estou cansado de tentar
I'm tired of cryin'
Estou cansado de chorar
53rd & 3rd - the Ramones
53º e 3º - Ramones
If you think you can, well come on man
Se você acha que pode, vamos lá, cara
I was a Green Beret in Viet Nam
Eu era um Boina Verde no Vietnã
I said No more of your fairy stories
Eu disse Chega de suas histórias de fadas
'Cause I got my other worries
Porque eu tenho minhas outras preocupações
53rd and 3rd
53º e 3º
Standing on the street
Parado na rua
53rd and 3rd
53º e 3º
I'm tryin' to turn a trick
Estou tentando fazer um truque
53rd and 3rd
53º e 3º
You're the one they never pick
Você é aquele que eles nunca escolhem
53rd and 3rd
53º e 3º
Don't make you feel sick ?
Não fazer você se sentir mal?
1st verse
1º verso
Then I took out my razor blade
Então eu peguei minha lâmina de barbear
Then I did what God forbade
Então eu fiz o que Deus proibiu
Now the cops are after me
Agora a polícia está atrás de mim
But I proved that I'm no sissy
Mas eu provei que não sou maricas
chorus - but played E B G B
refrão - mas tocou E B G B
I Don't Wanna Walk Around With You - the Ramones
Eu não quero andar por aí com você - Ramones
I don't wanna walk around with you
Eu não quero andar por aí com você
I don't wanna walk around with you
Eu não quero andar por aí com você
I don't wanna walk around with you
Eu não quero andar por aí com você
So why you wanna walk around with me?
Então por que você quer andar por aí comigo?
I don't wanna walk around with you
Eu não quero andar por aí com você
Today Your Love, Tomorrow the World - the Ramones
Hoje seu amor, amanhã o mundo - Ramones
I'm a shock trooper in a stupor Yes, I am
Sou um soldado de choque em estado de estupor Sim, sou
I'm a Nazi schatze ya know I fight for fatherland
Eu sou um nazista, você sabe que luto pela pátria
Little German boy
Garotinho alemão
Being pushed around
Sendo empurrado
Little German boy
Garotinho alemão
In A German town
Em uma cidade alemã
Eins - zwei - drei - vier
Eins - zwei - drei - vier
Today your love, tomorrow the world
Hoje seu amor, amanhã o mundo