Somebody Put Something in My Drink Liedtext Deutsche Übersetzung

Somebody somebody put something in my drink somebody (0:00)
Jemand hat jemand etwas in mein Getränk getan (0:00)
Intro x2 (start 0:09)
Einführung x2 (Start 0:09)
Riff 1a
Riff 1a
Another night out on the street
Eine weitere Nacht auf der Straße
Riff 1b
Riff 1b
Stopping for my usual seat
Ich halte an, um meinen üblichen Platz einzunehmen
Riff 1c
Riff 1c
Oh, bartender, please
Oh, Barkeeper, bitte
Dacqari tonic's my favorite drink (1a)
Dacqari Tonic ist mein Lieblingsgetränk (1a)
I don't like anything colored pink (1b)
Ich mag nichts, was rosafarben ist (1b)
That just stinks...it's not for me, it feels like (1c)
Das stinkt einfach...es ist nichts für mich, es fühlt sich an wie (1c)
Riff 1d
Riff 1d
Riff 2a
Riff 2a
Somebody put something somebody put something in my drink
Jemand hat etwas in mein Getränk getan
Riff 2b
Riff 2b
Somebody put something somebody put something
Jemand hat etwas hingelegt, jemand hat etwas hingelegt
Blurred vision and dirty thoughts (1a)
Verschwommenes Sehen und schmutzige Gedanken (1a)
Feel out of place, very distraught (1b)
Fühlen Sie sich fehl am Platz, sehr verstört (1b)
Feel something coming on (1c)
Spüre, wie etwas auf dich zukommt (1c)
Kick the jukebox, slam the floor (1a)
Treten Sie gegen die Jukebox und knallen Sie auf den Boden (1a)
Drink, drink, drink, drink some more (1b)
Trinken, trinken, trinken, noch mehr trinken (1b)
I can't think, hey! What's in this drink? It feels like (1c)
Ich kann nicht denken, hey! Was ist in diesem Getränk enthalten? Es fühlt sich an wie (1c)
(1d)
(1d)
Somebody put something somebody put something in my drink (2a)
Jemand hat etwas in mein Getränk getan (2a)
Somebody put something somebody put something in my drink (2a)
Jemand hat etwas in mein Getränk getan (2a)
Somebody put something somebody put something in my drink (2a)
Jemand hat etwas in mein Getränk getan (2a)
Somebody put something (2b)
Jemand hat etwas hingelegt (2b)
Riff 3a
Riff 3a
In my drink
In meinem Getränk
In my drink
In meinem Getränk
In my drink
In meinem Getränk
Riff 3b
Riff 3b
In my drink
In meinem Getränk
(3b)
(3b)
So you think it's funny a college prank (1a)
Du findest es also lustig, ein College-Streich (1a)
Goin' insane for something to drink (1b)
Werde verrückt nach etwas zu trinken (1b)
Feel a little dry (1c)
Fühle mich etwas trocken (1c)
Oh, I couldn't care what you think of me (1a)
Oh, es ist mir egal, was du von mir denkst (1a)
Cause somebody put something in my drink (1b)
Weil jemand etwas in mein Getränk getan hat (1b)
I can't think, hey! Give me a drink, it feels like (1c)
Ich kann nicht denken, hey! Gib mir etwas zu trinken, es fühlt sich an wie (1c)
(1d)
(1d)
Somebody put something somebody put something in my drink (2a)
Jemand hat etwas in mein Getränk getan (2a)
Somebody put something somebody put something in my drink (2a)
Jemand hat etwas in mein Getränk getan (2a)