Take the Pain Away 歌詞 日本語訳

Take The Pain Away - The Ramones
痛みを取り除いて - ラモーンズ
(Album - Adios Amigos)
(アルバム - アディオス・アミーゴス)
in loving memory of Joey, Johnny and Dee Dee... long live Marky & Tommy :-)
ジョーイ、ジョニー、ディーディーを愛する思い出に...マーキーとトミー万歳 :-)
I went out today for a walk in the rain
今日は雨の中散歩に出かけました
I was so sad and blue I could feel any pain
とても悲しくて青かったのでどんな痛みも感じられました
I was worried about everything My head began to howl
何もかもが心配で頭がハウリングし始めた
I'm running away from myself There's too may demon's around here now
私は自分自身から逃げている今ここには悪魔が多すぎる
Everybody I don't know what to say I wish I could take the pain away
みんな、何と言ったらいいのかわからない 痛みを取り除けたらいいのに
Everybody I don't know what to say I wish I could take the pain away
みんな、何と言ったらいいのかわからない 痛みを取り除けたらいいのに
But that can't happen everybody knows it's true
でもそんなことはありえない、それが真実だと誰もが知っている
And if you have to know I'll never understand you
そしてもしあなたがそれを知らなければならないなら、私はあなたのことを決して理解できないでしょう
So if you have to go you better go now
だから行かなければならないなら今行ったほうがいいよ
Go off somewhere safe I hope you will somehow
安全な場所へ行ってください、何とかしてくれることを願っています