Take the Pain Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Take The Pain Away - The Ramones
Neem de pijn weg - De Ramones
(Album - Adios Amigos)
(Album - Adios Amigos)
in loving memory of Joey, Johnny and Dee Dee... long live Marky & Tommy :-)
in liefdevolle herinnering aan Joey, Johnny en Dee Dee... lang leve Marky & Tommy :-)
I went out today for a walk in the rain
Vandaag ging ik wandelen in de regen
I was so sad and blue I could feel any pain
Ik was zo verdrietig en verdrietig dat ik pijn kon voelen
I was worried about everything My head began to howl
Ik maakte me overal zorgen over. Mijn hoofd begon te huilen
I'm running away from myself There's too may demon's around here now
Ik ren weg van mezelf. Er zijn hier nu te veel demonen
Everybody I don't know what to say I wish I could take the pain away
Iedereen, ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik wou dat ik de pijn kon wegnemen
Everybody I don't know what to say I wish I could take the pain away
Iedereen, ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik wou dat ik de pijn kon wegnemen
But that can't happen everybody knows it's true
Maar dat kan niet gebeuren, iedereen weet dat het waar is
And if you have to know I'll never understand you
En als je het moet weten, zal ik je nooit begrijpen
So if you have to go you better go now
Dus als je moet gaan, kun je beter nu gaan
Go off somewhere safe I hope you will somehow
Ga naar een veilige plek. Ik hoop dat je dat op de een of andere manier kunt doen