Too Tough to Die كلمات أغنية ترجمة عربية

All song tabbed/written by Ferre and Mauro
جميع الأغاني مبوبة / مكتوبة بواسطة فيري وماورو
If you have comments, questions, corrections feel free to
إذا كان لديك تعليقات أو أسئلة أو تصحيحات فلا تتردد في ذلك
TOO TOUGH TO DIE - 1984
من الصعب جدًا أن تموت - 1984
by Ramones
بواسطة رامونيس
- Mama's boy
- ولد ماما
- I'm not afraid of life
- أنا لا أخاف من الحياة
- Too tough too die
- من الصعب جدا أن يموت
- Durango 95
- دورانجو 95
- Wart hog
- خنزير ثؤلول
- Danger zone
- منطقة الخطر
- Chasing the night
- مطاردة الليل
- Howling at the moon (sha-la-la)
- عويل على القمر (شا لا لا)
- Daytime dilemma (dangers of love)
- معضلة النهار (مخاطر الحب)
- Planet hearth 1988
- كوكب الموقد 1988
- Human kind
- النوع البشري
- Endless vacation
- إجازة لا نهاية لها
- No go
- لا تذهب
MAMA'S BOY
ماما بوي
Couldn't keep a secret got a concrete skull
لم أستطع الاحتفاظ بسر، حصلت على جمجمة خرسانية
Couldn't shut up you're an imbecile
لم أستطع أن أصمت، أنت أبله
You're an ugly dog there's nothing to gain
أنت كلب قبيح وليس هناك ما تكسبه
You couldn't shut up got a bad bad brain
لا يمكنك الصمت، فعقلك سيء
Couldn't hold your tongue you were just too young
لم تستطع أن تمسك لسانك، لقد كنت صغيرًا جدًا
Like a two year old you told you told
مثل طفل يبلغ من العمر عامين أخبرتك
You are all the same jelly bean brain
أنتم جميعًا نفس دماغ الفاصولياء
Every one's a secret nerd every one's a closet lame
كل واحد هو مهووس بالسر، وكل واحد أعرج في الخزانة
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mama's boy
ماما ماما ماما ماما ماما ماما الصبي
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mama's boy
ماما ماما ماما ماما ماما ماما الصبي
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mama's boy
ماما ماما ماما ماما ماما ماما الصبي
Don't want to work in a hot dog stand
لا تريد العمل في موقف هوت دوج
Be a busboy messenger or a doorman
كن رسول حافلة أو بواب
It's an abstract world you're an abstract man
إنه عالم مجرد، أنت رجل مجرد
Abstract city don't give a damn
مدينة مجردة لا تهتم
Couldn't keep a secret got a concrete skull...
لم أستطع الحفاظ على سر، حصلت على جمجمة خرسانية...
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mama's boy...
ماما ماما ماما ماما ماما ولد ماما ...
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mama's boy...
ماما ماما ماما ماما ماما ولد ماما ...
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mama's boy...
ماما ماما ماما ماما ماما ولد ماما ...
I AM NOT AFRAID OF LIFE
أنا لست خائفا من الحياة
I am not afraid of life
أنا لست خائفا من الحياة
Of the poor man's struggle of the killer's knife
من كفاح الرجل الفقير بسكين القاتل
I am not afraid of life
أنا لست خائفا من الحياة
Of an insane rage of the minimum wage
من الغضب الجنوني للحد الأدنى للأجور
I am not afraid of life
أنا لست خائفا من الحياة
I am not afraid of life
أنا لست خائفا من الحياة
I am not afraid of life
أنا لست خائفا من الحياة
But I see an old lady with a shopping bag
لكني أرى سيدة عجوز تحمل حقيبة تسوق
And I wonder is life a drag
وأتساءل هل الحياة عائق؟
I am not afraid of pain
أنا لا أخاف من الألم
But it hurts so bad I feel so mad
لكن الأمر مؤلم للغاية وأشعر بالغضب الشديد
No one see the truth
لا أحد يرى الحقيقة
There's nothing to gain a life goes down the drain
لا يوجد شيء لكسب الحياة تذهب هباءً
Don't want to die at an early age
لا تريد أن تموت في سن مبكرة
I am not afraid of life...
أنا لا أخاف من الحياة..
But I see a street crazy shivering with cold
لكني أرى شارعاً مجنوناً يرتجف من البرد
Is it a crime to be old
هل يعد التقدم في السن جريمة؟
There's the threat of the nuclear bomb
هناك خطر القنبلة النووية
We know it's wrong we know it's wrong
نحن نعلم أنه خطأ ونعلم أنه خطأ
Is there a chance for peace
هل هناك فرصة للسلام
Will the fighting ever cease
فهل سيتوقف القتال يوما ما
Mankind's almost out of luck
لقد فقدت البشرية الحظ تقريبًا
A maniac could blow us up
مجنون يمكن أن يفجرنا
I am not afraid of life...
أنا لا أخاف من الحياة..
But I get down on my knees and I pray
لكني أركع على ركبتي وأصلي
Is there hope for the world today
هل هناك أمل لعالم اليوم؟
TOO TOUGH TO DIE
من الصعب جدًا أن تموت
I am a tu tu tu tu tu tu tu tu tough tough guy
أنا تو تو تو تو تو تو تو رجل قوي قوي
I tell no tales I do no lie
أنا لا أروي الحكايات ولا أكذب
I am a tu tu tu tu tu tu tu tu tough tough guy
أنا تو تو تو تو تو تو تو رجل قوي قوي
Halo round my head to tough to die
هالة حول رأسي من الصعب أن أموت
Main attraction in a freak side show
عامل الجذب الرئيسي في عرض جانبي غريب
Down in the basement where the cobwebs grow
في الطابق السفلي حيث تنمو خيوط العنكبوت
On my last leg just gettin' by
في ساقي الأخيرة للتو
Halo round my read too tough to die
هالة حول قراءتي صعبة للغاية للموت
Rainy days rain cool wine
الأيام الممطرة تمطر النبيذ البارد
I'll scratch your back if you scratch mine
سأخدش ظهرك إذا خدشت ظهري
Hot sweat on my face
عرق ساخن على وجهي
I feel like goin' out someplace
أشعر بالرغبة في الخروج في مكان ما
Too tough to die, too tough to die
من الصعب جدًا أن تموت، ومن الصعب جدًا أن تموت
Too tough to die, too tough to die
من الصعب جدًا أن تموت، ومن الصعب جدًا أن تموت
I am a tu tu tu tu tu tu tu tu tough tough guy...
أنا تو تو تو تو تو تو تو رجل قوي قوي ...
I am a tu tu tu tu tu tu tu tu tough tough guy...
أنا تو تو تو تو تو تو تو رجل قوي قوي ...
Up late light my chocolate sweet
في وقت متأخر ضوء الشوكولاته بلدي الحلو
Down at the gym where the muscle boys meet
في صالة الألعاب الرياضية حيث يجتمع الأولاد العضلات
I am very nice guy very sincere
أنا رجل لطيف جدا ومخلص جدا
In real good shape I have no fear
في حالة جيدة حقًا ليس لدي أي خوف
At the concert when the band comes on
في الحفل عندما تأتي الفرقة
I am in the ring where I belong
أنا في الحلبة حيث أنتمي
On my last leg just gettin' by
في ساقي الأخيرة للتو
Halo round my head too tough to die
هالة حول رأسي صعبة للغاية للموت
Too tough to die, too tough to die...
من الصعب جدًا أن تموت، ومن الصعب جدًا أن تموت...
I am a tu tu tu tu tu tu tu tu tough tough guy...
أنا تو تو تو تو تو تو تو رجل قوي قوي ...
I am a tu tu tu tu tu tu tu tu tough tough guy...
أنا تو تو تو تو تو تو تو رجل قوي قوي ...
DURANGO 95
دورانجو 95
WART HOT
ثؤلول ساخن
Wart, wart hog
ثؤلول، خنزير ثؤلول
Wart, wart hog
ثؤلول، خنزير ثؤلول
Wart, wart hog
ثؤلول، خنزير ثؤلول
Wart, wart hog
ثؤلول، خنزير ثؤلول
I shot some dope, I feel so sick
لقد تناولت بعض المخدرات، أشعر بالغثيان
It's a sick world, sick, sick, sick
إنه عالم مريض، مريض، مريض، مريض
Drugs and b**ches and junkies and fags
المخدرات والعاهرات والمدمنين والشواذ
Artificial phoneys, I hate it, hate it
الزائفة الاصطناعية، أنا أكرهها، أكرهها
Sick, sick, sick, It's the price I pay
مريض، مريض، مريض، هذا هو الثمن الذي أدفعه
It's a sick world, what can I say
إنه عالم مريض، ماذا يمكنني أن أقول
They steal, they cheat , they take, take, take
يسرقون، يغشون، يأخذون، يأخذون، يأخذون
Wart, wart hog...
ثؤلول، ثؤلول خنزير...
I wanna puke, I can't sit still
أريد أن أتقيأ، لا أستطيع الجلوس ساكنا
There's sex and drugs, it's a nightmare world
هناك الجنس والمخدرات، إنه عالم كابوس
It's a sick world, sick, sick, sick
إنه عالم مريض، مريض، مريض، مريض
It's a hopeless life, I hate it, hate it
إنها حياة ميؤوس منها، أنا أكرهها، أكرهها
These drugs and lies, it's a ripoff, man
هذه المخدرات والأكاذيب، إنها عملية احتيال يا رجل
It's an outlaw life, or a renegade bash
إنها حياة خارجة عن القانون، أو باش متمرد
Drugs and b**ches and commies and queers
المخدرات والعاهرات والشيوعيين والشواذ
Artificial phoneys, I hate it , hate it
الزائفة الاصطناعية، أنا أكرهها، أكرهها
Wart, wart hog...
ثؤلول، ثؤلول خنزير...
Wart, wart hog...
ثؤلول، ثؤلول خنزير...
Wart, wart hog...
ثؤلول، ثؤلول خنزير...
DANGER ZONE
منطقة الخطر
New York city is a real cool town
مدينة نيويورك مدينة رائعة حقًا
Society really brings me down
المجتمع يحبطني حقًا
Our playground is a pharmacy
ملعبنا عبارة عن صيدلية
Kids find trouble so easily
يجد الأطفال المتاعب بسهولة
Other countries are just as bad
الدول الأخرى بنفس السوء
The Soviets really make me mad
السوفييت يثيرون جنوني حقًا
On the boulevard where police hide
في الشارع حيث تختبئ الشرطة
Let's steal a car for a joyride
All alone in the danger zone
All alone in the danger zone
All alone in the danger zone
All alone in the danger zone
They say you're just an awkward kid
You flipped your lid you flipped your lid
You love wine like they love cash
Feel your rage spread like a rash
You flipped your lid you flipped your lid
You flipped your lid you flipped your lid
They say you're just an awkward kid
You flipped your lid you flipped your lid
All alone in the danger zone...
All alone in the danger zone...
All alone in the danger zone...
CHASING THE NIGHT
Standing here in front of the mirror
Its gonna be all right tonight
Feelin hot yeah I'm on fire
I'm never ever goin' to tire
Tonight it's gonna be alright
Chasing the night
Its gonna be alright
Chasing the night
Chasing chasing the night
Its gonna be alright
Live my life as I choose
I paid the price, paid my dues
You know I need no alibi
Daytime troubles fading
Nights intoxicating
Gonna have it all tonight
That ain't no lie
Tonight it's gonna be alright...
Rock all night sleep all day
It don't matter what they say
Ain't never gonna change my ways
And I won't be back till Monday
Feelin exasperating
Excitement generating
I'm never ever gonna tire
City is overloading
The circuits are exploding
Ain't comin down, no I'm too wired
Tonight it's gonna be alright...
guitar solo - no idea
Tonight it's gonna be alright...
Tonight it's gonna be alright...
position of chords over words are NOT accurate
HOWLING AT THE MOON
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Ships are docking, planes are landing
A never ending supply
No more nargo, no more gangster
Conservatives can cry
I took the law and threw it away
Cause there's nothing wrong it's just for play
Theres no law, no law anymore
I want to steal from the rich and give to the poor
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
It was glowing, glowing, glowing
Glowing in the dark
It was sparkling, sparkling
Sparkling, sparking in the night
I took the law and threw it away...
Winter turns to summer
Sadness turns to fun
Keep the faith, baby
You broke the rules and won
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Keep it glowing, glowing,glowing
I'm not hurting anyone
Keep it glowing, smoking, glowing
I'm howling at the moon
I took the law and threw it away...
Oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby
I took the law and threw it away
Cause there's nothing wrong it's just for play
I'm smoking, baby
I'm smoking, oh baby
Theres no law, no law anymore
I want to steal from the rich and give to the poor
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
repeat till the end
DAYTIME DILEMMA (DANGERS OF LOVE)
She came from a happy home, a very happy home
A very happy home
Miss personality, a grade 'A' student naturally
She had it all worked out
But things aren't what they seem
Is this real or just a dream
And things will never ever be the same again
She came from a happy home, a very happy home
A home of happiness
Miss personality, a grade 'A' student naturally
She had it all in place
But things aren't what they seem...
The dangers
Its the dangers of love
The dangers
Its the dangers of love
She came from a happy home, a very happy home
A very happy scene
She caught him with another it turns out it was her mother
What a tragedy
Can things be what they seem
Is this just some crazy dream
Things may never ever be the same again
The dangers...
Keep telling li..ie..es, but you did
You know you did, its coming, its coming, its coming
The dangers...
What went wrong she couldn't tell
But we know it all too well
The dangers...
The dangers...
The dangers...
PLANET EARTH 1988
riff
The solution to peace isn't clear
The terrorist threat is a modern fear
There are no jobs for the young
They turn to crime and turn to drugs
Battle ships crowd the sea
16 year olds in the army
Our jails are filled to the max
Discrimination against the blacks
Planet Earth 1988, planet Earth 1988
It's too late, it's too late, it's too late
Russians and Americans war machine
Will destroy mankind's dream
They shoot their missiles in the air
They do not care they do not care
Guerrilla armies rule the streets
No more Christmas or trick or treat
Is this what the future will bring
I pray for peace more than anything
Planet Earth 1988, planet...
The solution to peace isn't clear
The terrorists threat is a modern fear
There is no future for the youth
There is no hope for the young
Death destruction bombs galore
The rich are laughing at the poor
Our jails are filled to the max
Discrimination against the blacks
Planet Earth 1988, planet...
riff
HUMANKIND
Humankind, it's not fair, why should we all live in fear
Humankind, it's a test, to see who's the very best
Humankind, don't know why, no one cares who lives or dies
Humankind, don't look at me, look at yourself, what do you see
People - always tellin' lies, they can keep their alibi
People - knockin' at my door, how come they want more and more
People - talkin' behind your back, most of them drive a cadilac
People - starrin' at your clothes - I can't take it anymore
Humankind, it's a shame, some don't even know their name
Humankind are so strange, some need to be rearranged
Humankind, don't know why, no one cares who lives or dies
Humankind, don't look at me, look at yourself, what do you see
People - always tellin' lies, they...
Tell me, tell me, who's to blame, for people acting this way
Tell me, tell me, what's so wrong, if humans just got along
Tell me, tell me, tell me please, if psychiatric help is what we need
People - always tellin' lies, they can keep their alibi
People - knockin' at my door, how come they want more and more
People - talkin' behind your back, most of them drive a cadilac
People - starrin' at your clothes - I can't take it anymore
People, yeah hey, people
People, hey hey, people
ENDLESS VACATION
Endless vacation
Endless vacation
Endless vacation
Endless vacation
I kill myself kill the pain
A suicide death a suicide game
My skull he's bleaching in the dust
My rage turns to insane lust
All depressed all alone
I drift into the danger zone
Deadly spitten cobra life of crime
I want revenge I want what's mine
Endless vacation...
Like takin' carrie to the high school prom
Something's always goin'' wrong
Hair trigger temper tormented mind
Deadly spitten cobra I am losin' kind
The heart is the place devils congregate
Then you're raised on andiet of bickering at hate
Hair trigger temper tormented mind
Deadly spitten cobra I am losin' kind
Hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey hey
Endless vacation...
Endless vacation...
Eeeennndddr
NO GO
I got a call late saturdaynight alright
Yeah I got a call late saturdaynight alright
Beat, dead, burnt out from the night before
I wanted to go but couldn't take it no more
I got a call late saturdaynight alright
Yeah I got a call late saturdaynight alright
Beat, dead, burnt out you know what I mean
My brain was racin but my feet wouldn't scream
Let's go let's go, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
My brain was racin but my feet wouldn't fly
Let's fly, let's fly, yeah you and I, oh my my my
Oh oh oh oh oh oh
My brain was racin but my feet wouldn't fly
I got a call late saturdaynight alright...
I got a call late saturdaynight alright...
Let's go let's go, oh oh oh...
I wanted to go, oh no, I wanted to go, oh no
I wanted to go, oh no oh oh oh
I wanted to go, oh no, I wanted to go, oh no
I wanted to go, oh no oh oh oh
Let's fly, let's fly, yeah you and I, oh my my my
Oh oh oh oh oh oh
My brain was racin but my feet wouldn't fly