Laat me Letra Traducción al Español

Laat Me, performed by Ramses Shaffy
Déjame, interpretada por Ramses Shaffy
key: C#m C#m) B/C# C#m C#m C#m
clave: C#m C#m) B/C# C#m C#m C#m
Ik ben misschien te laat geboren
Puede que haya nacido demasiado tarde
Of in een land met ander licht
O en un país con luz diferente
Ik voel me altijd wat verloren
siempre me siento un poco perdido
Al toont de spiegel mijn gezicht
Incluso si el espejo muestra mi cara
Ik ken de kroegen, kathedralen
Conozco los pubs, las catedrales
Van Amsterdam tot aan Maastricht
De Ámsterdam a Mastrique
Toch zal ik elke dag verdwalen
Aún así, me perderé cualquier día
Dat houdt de zaak in evenwicht
Eso mantiene las cosas en equilibrio
Laat me, laat me
Déjame, déjame
Laat me mijn eigen gang maar gaan
Déjame hacer lo mío
Laat me,
Déjame,
laat me
déjame
Ik heb het altijd zo gedaan
siempre lo he hecho asi
Ik zal mijn vrienden niet vergeten
no olvidaré a mis amigos
Want wie me lief is blijf me lief
Porque quien es querido para mí sigue siendo querido para mí
En waar ze wonen moest ik weten
Y tenía que saber dónde viven.
Maar ik verloor hun laatste brief
Pero perdí su última carta.
Ik zal ze heus nog wel ontmoeten
Sin duda los volveré a encontrar
Misschien vandaag, misschien over een jaar
Quizás hoy, quizás dentro de un año.
/b5 su
/b5 su
Ik zal ze kussen en begroeten
los besaré y saludaré
't Komt vanzelf weer voor elkaar
Se solucionará solo otra vez
Laat me, laat me
Déjame, déjame
Laat me mijn eigen gang maar gaan
Déjame hacer lo mío
Laat me,
Déjame,
laat me
déjame
Ik heb het altijd zo gedaan
siempre lo he hecho asi
Ik ben gelukkig niet verankerd
Por suerte no estoy anclado
Soms woon ik hier, soms leef ik daar
A veces vivo aquí, a veces vivo allá
Ik heb mijn leven niet verkankerd
No cancer mi vida
Ik heb geen bezit en geen bezwaar
No tengo propiedad ni objeción.
Ik hou van water en van aarde
amo el agua y la tierra
Ik hou van schamel en van duur
me gusta lo barato y lo caro
D'r is geen stuiver die ik spaarde
No hay ni un centavo que ahorré
Ik leef gewoon van uur tot uur
Sólo vivo de hora en hora
Laat me, laat me
Déjame, déjame
Laat me mijn eigen gang maar gaan
Déjame hacer lo mío
Laat me,
Déjame,
laat me
déjame
Ik heb het altijd zo gedaan
siempre lo he hecho asi
Ik zal ook wel eens een keertje sterven
yo también moriré algún día
Daar kom ik echt niet onderuit
Realmente no puedo escapar de eso
Ik laat mijn liedjes dan maar zwerven
Sólo dejo que mis canciones vaguen
En verder zoek je 't maar uit
Y luego simplemente lo descubres
Voorlopig blijf ik nog jouw zoener
Por ahora, seguiré siendo tu besador
Jouw zwarte schaap, jouw trouwe fan
Tu oveja negra, tu fiel seguidora.
Ik blijf nog lang en liefst nog langer
Me quedaré por mucho tiempo y preferiblemente incluso más.
En laat me blijven wie ik ben
Y déjame seguir siendo quien soy
Laat me, laat me
Déjame, déjame
Laat me mijn eigen gang maar gaan
Déjame hacer lo mío
Laat me,
Déjame,
laat me
déjame
Ik heb het altijd zo gedaan
siempre lo he hecho asi
Laat me, laat me
Déjame, déjame
Laat me mijn eigen gang maar gaan
Déjame hacer lo mío
Laat me,
Déjame,
laat me
déjame
Ik heb het altijd zo gedaan
siempre lo he hecho asi
+- CHORDS USED -------------+
+- ACORDES UTILIZADOS -------------+
| B/C# - X,6,X,4,7,7 |
| B/C# - X,6,X,4,7,7 |
| B7/D# - X,X,1,2,0,2 |
| B7/D# - X,X,1,2,0,2 |
| G# - 4,6,6,5,4,4 |
| Sol# - 4,6,6,5,4,4 |
| G#7sus4 - 4,6,4,6,4,X |
| G#7sus4 - 4,6,4,6,4,X |
| B7sus4 - X,2,4,2,5,2 |
| B7sus4 - X,2,4,2,5,2 |
+___________________________+
+__________________________+