Laat me Testo Traduzione Italiana

Laat Me, performed by Ramses Shaffy
Lasciami, interpretato da Ramses Shaffy
key: C#m C#m) B/C# C#m C#m C#m
tonalità: DO#m DO#m) SI/DO# DO#m DO#m DO#m
Ik ben misschien te laat geboren
Forse sono nato troppo tardi
Of in een land met ander licht
O in un paese con una luce diversa
Ik voel me altijd wat verloren
Mi sento sempre un po' perso
Al toont de spiegel mijn gezicht
Anche se lo specchio mostra la mia faccia
Ik ken de kroegen, kathedralen
Conosco i pub, le cattedrali
Van Amsterdam tot aan Maastricht
Da Amsterdam a Maastricht
Toch zal ik elke dag verdwalen
Tuttavia, mi perderò da un giorno all'altro
Dat houdt de zaak in evenwicht
Ciò mantiene le cose in equilibrio
Laat me, laat me
Lasciami, lasciami
Laat me mijn eigen gang maar gaan
Lasciami fare le mie cose
Laat me,
Lasciami,
laat me
lasciami
Ik heb het altijd zo gedaan
L'ho sempre fatto così
Ik zal mijn vrienden niet vergeten
Non dimenticherò i miei amici
Want wie me lief is blijf me lief
Perché chi mi è caro mi resta caro
En waar ze wonen moest ik weten
E dovevo sapere dove vivono
Maar ik verloor hun laatste brief
Ma ho perso la loro ultima lettera
Ik zal ze heus nog wel ontmoeten
Li incontrerò sicuramente di nuovo
Misschien vandaag, misschien over een jaar
Forse oggi, forse tra un anno
/b5 su
/b5 su
Ik zal ze kussen en begroeten
Li bacerò e li saluterò
't Komt vanzelf weer voor elkaar
Si risolverà di nuovo da solo
Laat me, laat me
Lasciami, lasciami
Laat me mijn eigen gang maar gaan
Lasciami fare le mie cose
Laat me,
Lasciami,
laat me
lasciami
Ik heb het altijd zo gedaan
L'ho sempre fatto così
Ik ben gelukkig niet verankerd
Per fortuna non sono ancorato
Soms woon ik hier, soms leef ik daar
A volte vivo qui, a volte vivo lì
Ik heb mijn leven niet verkankerd
Non ho avuto il cancro nella mia vita
Ik heb geen bezit en geen bezwaar
Non ho proprietà e nessuna obiezione
Ik hou van water en van aarde
Amo l'acqua e la terra
Ik hou van schamel en van duur
Mi piace economico e costoso
D'r is geen stuiver die ik spaarde
Non ho risparmiato un centesimo
Ik leef gewoon van uur tot uur
Vivo semplicemente di ora in ora
Laat me, laat me
Lasciami, lasciami
Laat me mijn eigen gang maar gaan
Lasciami fare le mie cose
Laat me,
Lasciami,
laat me
lasciami
Ik heb het altijd zo gedaan
L'ho sempre fatto così
Ik zal ook wel eens een keertje sterven
Anch'io un giorno morirò
Daar kom ik echt niet onderuit
Non posso proprio farne a meno
Ik laat mijn liedjes dan maar zwerven
Lascio semplicemente che le mie canzoni vaghino
En verder zoek je 't maar uit
E poi lo capisci e basta
Voorlopig blijf ik nog jouw zoener
Per ora rimarrò il tuo baciatore
Jouw zwarte schaap, jouw trouwe fan
La tua pecora nera, il tuo fedele fan
Ik blijf nog lang en liefst nog langer
Rimarrò per molto tempo e preferibilmente anche di più
En laat me blijven wie ik ben
E lasciami rimanere quello che sono
Laat me, laat me
Lasciami, lasciami
Laat me mijn eigen gang maar gaan
Lasciami fare le mie cose
Laat me,
Lasciami,
laat me
lasciami
Ik heb het altijd zo gedaan
L'ho sempre fatto così
Laat me, laat me
Lasciami, lasciami
Laat me mijn eigen gang maar gaan
Lasciami fare le mie cose
Laat me,
Lasciami,
laat me
lasciami
Ik heb het altijd zo gedaan
L'ho sempre fatto così
+- CHORDS USED -------------+
+- ACCORDI UTILIZZATI -------------+
| B/C# - X,6,X,4,7,7 |
| B/C# - X,6,X,4,7,7 |
| B7/D# - X,X,1,2,0,2 |
| B7/RE# - X,X,1,2,0,2 |
| G# - 4,6,6,5,4,4 |
| Sol# - 4,6,6,5,4,4 |
| G#7sus4 - 4,6,4,6,4,X |
| SOL#7sus4 - 4,6,4,6,4,X |
| B7sus4 - X,2,4,2,5,2 |
| B7sus4 - X,2,4,2,5,2 |
+___________________________+
+_________________________________________+