Laat me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Laat Me, performed by Ramses Shaffy
Let Me w wykonaniu Ramsesa Shaffy’ego
key: C#m C#m) B/C# C#m C#m C#m
klawisz: C#m C#m) B/C# C#m C#m C#m
Ik ben misschien te laat geboren
Być może urodziłem się za późno
Of in een land met ander licht
Lub w kraju o innym świetle
Ik voel me altijd wat verloren
Zawsze czuję się trochę zagubiony
Al toont de spiegel mijn gezicht
Nawet jeśli lustro pokazuje moją twarz
Ik ken de kroegen, kathedralen
Znam puby, katedry
Van Amsterdam tot aan Maastricht
Z Amsterdamu do Maastricht
Toch zal ik elke dag verdwalen
Mimo to lada dzień się zgubię
Dat houdt de zaak in evenwicht
Dzięki temu wszystko jest w równowadze
Laat me, laat me
Pozwól mi, pozwól mi
Laat me mijn eigen gang maar gaan
Pozwól mi robić swoje
Laat me,
Pozwól mi
laat me
pozwól mi
Ik heb het altijd zo gedaan
Zawsze tak robiłem
Ik zal mijn vrienden niet vergeten
Nie zapomnę moich przyjaciół
Want wie me lief is blijf me lief
Bo kto jest mi drogi, pozostaje mi drogi
En waar ze wonen moest ik weten
Musiałem też wiedzieć, gdzie mieszkają
Maar ik verloor hun laatste brief
Ale zgubiłem ich ostatni list
Ik zal ze heus nog wel ontmoeten
Z pewnością spotkam ich ponownie
Misschien vandaag, misschien over een jaar
Może dzisiaj, może za rok
/b5 su
/b5 su
Ik zal ze kussen en begroeten
Ucałuję ich i przywitam
't Komt vanzelf weer voor elkaar
To się znowu samo rozwiąże
Laat me, laat me
Pozwól mi, pozwól mi
Laat me mijn eigen gang maar gaan
Pozwól mi robić swoje
Laat me,
Pozwól mi
laat me
pozwól mi
Ik heb het altijd zo gedaan
Zawsze tak robiłem
Ik ben gelukkig niet verankerd
Na szczęście nie jestem zakotwiczony
Soms woon ik hier, soms leef ik daar
Czasem mieszkam tu, czasem tam
Ik heb mijn leven niet verkankerd
Nie zachorowałem na raka w swoim życiu
Ik heb geen bezit en geen bezwaar
Nie mam majątku i nie mam nic przeciwko
Ik hou van water en van aarde
Kocham wodę i ziemię
Ik hou van schamel en van duur
Lubię tanie i drogie
D'r is geen stuiver die ik spaarde
Nie zaoszczędziłem ani centa
Ik leef gewoon van uur tot uur
Po prostu żyję z godziny na godzinę
Laat me, laat me
Pozwól mi, pozwól mi
Laat me mijn eigen gang maar gaan
Pozwól mi robić swoje
Laat me,
Pozwól mi
laat me
pozwól mi
Ik heb het altijd zo gedaan
Zawsze tak robiłem
Ik zal ook wel eens een keertje sterven
Ja też kiedyś umrę
Daar kom ik echt niet onderuit
Naprawdę nie mogę się od tego oderwać
Ik laat mijn liedjes dan maar zwerven
Po prostu pozwalam moim piosenkom wędrować
En verder zoek je 't maar uit
A potem po prostu to zrozumiesz
Voorlopig blijf ik nog jouw zoener
Na razie pozostanę twoim całusem
Jouw zwarte schaap, jouw trouwe fan
Twoja czarna owca, Twój wierny fan
Ik blijf nog lang en liefst nog langer
Zostaję na długo, a najlepiej jeszcze dłużej
En laat me blijven wie ik ben
I pozwól mi pozostać tym, kim jestem
Laat me, laat me
Pozwól mi, pozwól mi
Laat me mijn eigen gang maar gaan
Pozwól mi robić swoje
Laat me,
Pozwól mi
laat me
pozwól mi
Ik heb het altijd zo gedaan
Zawsze tak robiłem
Laat me, laat me
Pozwól mi, pozwól mi
Laat me mijn eigen gang maar gaan
Pozwól mi robić swoje
Laat me,
Pozwól mi
laat me
pozwól mi
Ik heb het altijd zo gedaan
Zawsze tak robiłem
+- CHORDS USED -------------+
+- UŻYTE AKORDÓW -------------+
| B/C# - X,6,X,4,7,7 |
| B/C# - X,6,X,4,7,7 |
| B7/D# - X,X,1,2,0,2 |
| B7/D# - X,X,1,2,0,2 |
| G# - 4,6,6,5,4,4 |
| G# - 4,6,6,5,4,4 |
| G#7sus4 - 4,6,4,6,4,X |
| G#7sus4 - 4,6,4,6,4,X |
| B7sus4 - X,2,4,2,5,2 |
| B7sus4 - X,2,4,2,5,2 |
+___________________________+
+____________+